30/11/2012

print hall




Det händer inte ofta att både Ari och jag (som jobbar bakom baren tillsammans) får en kväll ledigt från jobbet samtidigt, så det skulle vi givetvis fira med att ha en liten afton inne i stan. Jag hade hört att Print Hall skulle vara imponerande, ett relativt nytt ställe som har fyra våningar inklusive tak-terass. Vi tjuvstartade på Helvetica och drog sedan dit. Fullt med folk försås, med enorma köttstycken hängandes vid bankomaterna men annars en genuin Melbourne-känsla. 

TRANSLATION: It doesn't happen very often that both me and Ari (who work behind the bar together) get a night off together, so we celebrated this by checking out Print Hall in the city that I've heard about. Quite massive venue with four levels, rooftop included, and with enormous chunks of beef hanging on display next to the ATM.

26/11/2012

my skin has turned to porcelain, to ivory, to steel



Jag köpte femte boken igår - A Dance with Dragons. Kan inte sitta still! Mars är en evighet bort så jag känner att det är dags att återgå till säsong ett snart, och två, givetvis. #fangirl Har stillat mitt Ygritte-begär med Downton Abbey på sistone. Kan inte rå för att jag har en svaghet för rödtottar.

TRANSLATION: Bought the fifth book yesterday - A Dance with Dragons. So excited I can barely sit still! March is so far away I feel the only cure is to return to the very beginning, and season 2 of course. #fangirl I've been feeding my Ygritte hunger with Downton Abbey lately, can't help I'm obcessed with the gingers...

25/11/2012

together we were alone

Var förbi universitet förra veckan och hittade Tania i sin grotta  (ärligt talat, hennes kontor är typ ett rekvisita-förråd). Hon var i färd med att rensa ut en massa "skit" och hade en stor box med inslagna, hemliga paket. Givetvis tvingade hon på mig ett par och så drar hon fram säcken som är kostym-förråd. "Den här också, den är så du!" viftar hon frenetiskt och så helt plötsligt äger jag den här fina blusen från Wish.  

Jag måste ta itu med att rensa min garderob själv. Har ju redan konstaterat att den är full, kanske dags att sortera bort "vinter-kläderna" och göra plats för tunnare tyger för värmeböljan som sommaren alltid lovar. Sedan återstår kläderna som man inte kommer in i längre. Lider av syndromet där man sparar kläder i hopp om att man tappar de där kilona och återgår till hur man en gång i tiden var. Haha. Snacka om hoppfull!

TRANSLATION: Last week I ran into Tania in her cave (seriously, her office is an ever-growing props-collection!). She was undergoing a ruthless cleaning and had a box full of secret wrapped gifts which she of course forced on me. She reached for her big sack of costumes and insisted that this thing was "totally you!" and voila, that's how I came into possession of this pretty top from Wish

I need to empty my overwhelming closet and store  the warmer winter clothing and make way for  summer staples. Then there's that pile of clothes which no longer fits, hopefully holding on to it in case I loose that extra weight and might one day fit into it again. Haha. Wishful thinking!

24/11/2012

Word of advice: always play with their minds

Fredag kväll. Plats: Manor bar.

- I'm sure you hear things like this all the time, but you look so damn familiar and I'm not sure why..?

- Well... Do you watch porn?

Wink.

Customers expression: priceless!

22/11/2012

clean eating recipe: tuna & kale salad


Gissa vad? Det är torsdag! Som jag skrev tidigare skulle jag kasta mig in i hälso-veckor deluxe  fram till nyår. Vi börjar med en sen frukost/lunch samtidigt som jag stryker, tvättar och städar. Multitasking pro, that's me!  Jag upptäckte kale för kanske ett halvår sedan via Tone It Up och har efter att experimenterat sammanfattat att den smakar bäst när den värms upp, dvs, steks, ugnsbakas eller kokas. Men den här gången är den färsk med kryddor och avocado-olja.

TRANSLATION: Guess what? It's Thursday! As I wrote my clean-eating & healthy  weeks up until the New Year start now. I'm starting with a tuna & kale salad while being the multitasking pro I am (modest, of course) in between ironing, laundry and cleaning. I came across kale for the first time through Tone It Up, and while it's flavors are enhanced if it's heated I choose to have it fresh with avocado-oil and herbs in this salad.


  • Tonfisk (min är sake-marinerad)
  • Purjulök
  • Kale
  • Broccoli
  • Röd paprika
  • Körbsärstomater
  • Hackade valnötter 
  • Solrosfrön
  • Avocado-olja
  • Rödvins-vinäger
  • Italienska kryddor

21/11/2012

beddy-bye eye


Men vad är det jag ser? Är det där en ny IKEA byrå jag skymtar i bild? Jajamän! Våra exkursioner till IKEA brukar väldigt ofta låta något i stil med "vi köper det där nästa gång!" när det börjar bli för mycket på en och samma tur. Så äntligen tjatade jag till mig att vi behöver den där byrån så jag äntligen kan sluta ha en hög med kläder på boxar/golvet. Det driver mig ju galen när jag inte har någonstans att ha mina kläder - vår garderob är ju full! Men nu är mys-ljusen tända och byrån äntligen monterad. Imorgon blir det att snabbt dra iväg till ECU och färg-korrigera The Fridge och sedan dra hem för att städa-städa-städa då det är inspektion på fredag. Godnatt Internet, dröm sött om elektriska fluff-får!

TRANSLATION. Oh dear, is that a new shelf-unit from IKEA I spot in the picture? Indeed it is! Each of our trips to IKEA usually end up with "We'll get that next time" and so finally I had enough of our clothes piling up on our boxes/floor, and a six-drawer Malm unit is finally assembled and in the bedroom. Our closet is seriously too full...  The cozy candles are lit and I'm dyig to go to bed. Tomorrow I'll head straight to ECU to finish off the last color correction of The Fridge before going home and get some serious cleaning happening as we have an inspection of Friday. 'Night children of the interweb!

19/11/2012

let's dance to joy division and celebrate the irony


Läste idag ett citat som hävdar att det tar 4 veckor innan man själv ser resultat på sin kropp, 8 veckor för ens vänner att se skillnad och 12 veckor för resten av världen att lägga märke till det. Tolv veckor, det låter som en evighet! Efter onsdag så hoppas jag på att få "mitt liv" tillbaka igen. Har haft fullt upp de senaste  veckorna att jag inte ens haft tid att göra något för kroppen, för själen. Det handlar ju inte bara om att träna och vara hälsosam, det handlar om välmående och välmående skiljer sig ju från person till person. Det återstår hursomhelst ungefär sex veckor till nyår från och med onsdag, sex veckor där jag tänkte försöka träna två gånger om dagen. Vid nyår är ju beach-säsongen i full blom och det vore ju inte så tokigt om man hade lite bättre form...

TRANSLATION: There's a quote claiming that it takes 4 weeks for you to notice, 8 weeks for your friends and 12 weeks for everyone else to notice any results. Twelve weeks - that's like an eternity!  Come Wednesday I'm hoping to get "my life" back. The past few weeks have been so busy I haven't had time to do anything, no exercise and no time for joie de vivre.  It'll be about six weeks till the new year and I'm hoping to work my butt (figure of speech, ok?) twice a day and get into a better shape for the beach season.

the streets are alive


Man känner att Perthan fortsätter växa upp när gatu-festivalerna fortsätter att blomstra. En Augusti-fest känsla a la Norrköping gör sig påmind när man lite trött och lite sliten går Beufort upp och ned. Hade ju dissat sömnen och stigit upp tidigt för att åka till dansstudion i Subi för ett två-timmars dans-teknik & stretch pass innan. Solen briljerade med 33°C, dofter av mat kittlade näsborrarna, musik bjöds från varenda hörn men öl-tälten hade för långa köer så vi smet ned till Brisbane Hotel och svalkade oss med en öl. På vägen dit hittade vi (Emma & Chris + jag) dessutom Martin. Träden  var pyntade och parkerings-automaterna hade gjorts om till stickade kaktusar. Helt klart en bra dag, förutom att det var alldeles för mycket folk!

TRANSLATION: Beaufort Street Festival was on this Saturday and the weather was gloriously hot! Perth keeps growing up with events like these, but it was a little bit too crowded for my liking. Trees were pimped, food and music everywhere and way too long lines to beer-gardens - so we escaped for a beer at the Brisbane Hotel for a while before heading back up again.


16/11/2012

check out my kung-fu moves

Nämnde jag att jag har gått och blivit lite blondare i hårväxten förresten? Ferdi  poppar in lite här och var med sin kamera  och Kenny och jag blev ivriga med poseringar. Eller egentligen var nog Kenny bara sådär lagom full och villig. Hans kompis hade sitt trial-skift som gick helt okej. Nytt kött bakom baren, woho!

TRANSLATION: Behold a few shades blonder version of me!  Did I mention I'm casually easing myself into going blonde? These whacky photos are from last week when Ferdi showed up with his snap-happy fingers and me and Kenny got a little carried away with posing.

 

13/11/2012

grrr baby


10/11/2012

new in


Jag gick på upptäcktsfärd i Doubleview idag och hittade två mysiga caféer och kikade äntligen in i en klädbutik som jag har susat förbi i bilen så många gånger - Milk. Jag försökte spela en kool katt och inte se alltför exalterad ut, men det är lönlöst att ljuga: jag ville typ ha allt. Jobbigt när man mentalt gör plats  för hur mycket man måste sätta undan av ekonomin för att komma tillbaka och införskaffa det där, den där, den där och det där. Förnuftigt (ha!) begränsade jag mig till denna lilla kreation från One Teaspoon. Något att ha under lösa tank-toppar med risk för side-boob och genomskinliga plagg.

TRANSLATION: I went exploring in Doubleview today and besides discovering two cute cafés, I finally went to that little clothing boutique that I've passed so many times in the car - Milk. In the midst of trying to play it cool but vibrating of excitement on the inside, I managed to pick only one piece from One Teaspoon: this little bodice to wear under sheer tops and loose tanks! 

08/11/2012

put some lime in the coconut


Kokosnöt - obligatorisk dryck efter en work-out! Så himlans gott!  Ska skrapa ur köttet och rosta lite kokosnöts-skivor. Mums!

TRANSLATION: Drinking my traditional post-work out coconut water. Delicious! I'll scrape out the insides and make some roasted coconut chips too!

07/11/2012

at any given moment you have the power to say this is not how the story is going to end


Ännu en sådan där redigerings-dag. Första halvan kämpade man med olika inställningar för SD vs HD och sedan promenerades det på Central Avenue upp till ECU där jag satt och redigerade The Fridge. Slutligen blev det Argo på bio där Benny-boy redeemade sig själv lite. Halva kostym-förrådet kunde nog ha tillhört pappa Lejman och hans bröder, att döma från fotografierna som finns någonstans hemma. På tal om kostym-förråd... jag har halkat efter lite med kläd-högen som behöver a)tvättas och b)strykas. Det har resulterat med en resurrektion av plagg man inte riktigt använt på ett tag - som min 'Sgt Pepper' blazer och vita spets-slip som får hänga med när kjoltyget inte riktigt är tillräckligt långt.

TRANSLATION: Another one of those editing days. After experimenting and struggling with settings to combine SD and HD at work all day, I walked up to ECU where I spent a few hours editing The Fridge. The day finished with Benny-boy redeeming himself in Argo. Majority of the male wardrobe in that film could've been my dad's, judging from the photos I've seen! Speaking of clothes... I'm way behind on that pile of laundry that needs to be done and then ironed. This results in resurrection of garments I have almost forgotten about, like this 'Sgt Pepper' blazer and the white slip that turns a dangerously short skirt into a ladylike and decent length.

05/11/2012

zouk on the roof


Zouk fantasterna i Perthan har kört igång med Zouk på taket av en byggnad precis vid stranden i Scarborough på fredagar. Dansa vid solnedgång, hur underbart är inte det? Själv jobbar man på helgerna så jag fick passa på att utnyttja de som fanns där innan jag drog iväg till jobbet förra veckan. Kajsa frågade ju något förvirrat vad "Zouk" var för något för ett tag sedan, men jag har liksom inte haft tid att kunna svara utförligt. Första gången jag själv hörde om Zouk, hade jag liknande reaktion. Jag som ändå tycker jag har koll på olika dansstilar! Perthans social-dans scen kryllar av Sydamerikaner, närmare sagt Brazilienare (eller så har jag bara börjat umgås i dem kretsarna, vem vet?) och därför så är det mycket danser därifrån som dansas hej vilt - Zouk, Lambada, Bachata, Samba Gafieira osv. Just Zouk är egentligen en musik-stil med den karaktärstiska rytmen som dansen helt enkelt börjat kallas för också och är en passionerad och sensuell kompott av bodyrolls, snurrar, armar och "dippar". Vi har haft en hel del profisionella Zouk-dansare här som haft workshops de senaste månaderna och jag gick på en utav dem, men poppade en nerv-muskel som resulterade i att jag inte riktigt dansade på tre veckor efter det. Ska nog lägga upp en video från när Leo och Layssa körde en demo av koreografin som vi lärde oss...

TRANSLATION: The Zouk fanatics around Perth have started up with Zouk on the rooftop right at Scarborough beach. Dancing as the sun sets, how amazing isn't that? While I still work week-end nights, I tried to squeeze in as much Zouk as possible during the early hours before I headed to work last week. I've been meaning to explain a little more in-depth what  this whole "Zouk" dancing is, but haven't had time. First time I came across it I was puzzled as well - after all, I consider myself at least knowing a fair bit about various dance styles. The social dance scene in Perth is invaded by a lot of Brazilians, so naturally, a lot of Brazilian social dance styles are danced such as Zouk, Lambada, Bachata, Samba Gafieira etc. But everyone is doing it! It's a passionate and sensual mix of bodyrolls, spins, arms and dips. "If in doubt, bodyroll". There's been quite a few professional Zouk dancers here in Perth the past couple of months and I went to one of the workshops with Leo & Layssa. I'll try to post a demo video from the choreo that we did with them, eventually.


03/11/2012

october in an instant


Oktober passerade förbi obemärkt måste jag nog sammanfatta. Det har stressats mycket. Ingen tid till övers för att stanna upp och njuta. Nu har mina två stressiga deadlines passerat dock och Halloween, som förra året var en hit, blev det inget av för mig... Jag har försökt squeeza in Bikram Yoga, toning med nya dumbbells, försökt mig på morgon-promenader (som varade i två veckor, sedan fortsatte jag sova) och haft en hel del upp och ned väder. Ena dagen solar man med katten, andra regnar det. Väldigt personlighetskluvet Oktober. Söndagar är det enda med konsistens - frulle på Yelo med tillhörande beachwalk.


Jag har varit flitig med att vara en photo foodie (som vanligt), så mina måltider finns det många bilder av i hopp om att fortsätta äta nyttigt. Sedan att pizzan som beställs när jag bryter ned klockan elva på kvällen när jag äntligen kommer hem efter att slitit med After Effects och Premier och dåliga grafik-kort, de hamnar ju inte på bild...



TRANSLATION: October went by and was mostly stressful with huge deadlines at work. There's just so much a computer with a mediocre graphic-card can take with loads and loads of Premier and After Effects. The only thing that seemed to be consistent was our late breakfasts at Yelo with a beachwalk on sundays. However, my photo foodie thrived and as you can see there's plenty snaps of what I was eating - all an attempt to eat healthier I suppose. The pizza that we ate when I melt down around elevn at night  after a bad and very long day at work didn't get photographed of course..

01/11/2012

going to the country, gonna eat a lot of peaches


Det senaste avsnittet av vårt program där vi besöker små landsbygder i Australien sändes ikväll. Samtidigt som det är lite av ett lokalt rese-program så är tanken att upplägget ska inbjuda vissa målgrupper att både upptäcka mindre kända platser samt uppmana folk att även bosätta sig där. Australien kryllar av 'byar', så kallade country towns, som var en nödvändighet vid guld och olje-feber, men som idag på vissa håll börjar dö ut. På grund av de ändlösa (nåja, nästan!) distanserna till allt, kallas områdena för Shire, dvs "grevskap" enligt ordlistan, men snarare mer som "län". Det är ju givetvis inte något för alla, speciellt om man tycker om storstadsliv, men är man sorten som drömmer om farmar-liv ute på vischan så...  Är ni nyfikna så finns klippen från Merredin, Yalgoo, Sandstone, Mundaring och Koorda att kika på om ni klicketi-klickar på länkarna. 

TRANSLATION: Our latest episode about country-towns here in Australia was aired tonight. While it is a little bit of a travel-programme it also promotes discovering the often forgotten countryside that once boomed with the gold and oil-rush and promotes the side of settling down in these small towns. Naturally, if you enjoy big city life, this might not be for you, but for those who do enjoy the peaceful life in the country... The shires featured in this episode were Merredin, Yalgoo, Sandstone, Mundaring and Koorda which you can have a look at if you follow the links.