Endlessness Ego

summer cocktail

2012-01-28T02:22:00.000+01:00

Vi har ju ett fikonträd utanför fönstret där papegojor tycker om att hänga och mumsa på frukterna. Jag fick häromdagen för mig att jag måste ju få nytta av dessa fikon (förutom att äta dem färska) så jag rörde till en slags sommar cocktail att sippa ur Martini-glasen på nationaldagen.

TRANSLATION: With a fig tree just outside the window I took the opportunity to experiment and make a summer cocktail for Australia Day. 

Cointreau eller någon annan form a Triple Sec, dubbelt så mycket Bacardi, en lime, juice från en citron, råsocker (utspätt med varmt vatten) , två-tre fikon och slutligen toppat med grapefrukts-soda. Jag hade gärna haft med lite mynta, men det var jag för lat för att gå till affären i 42° C för.

Som en twst slank lite citron-sorbet ned som skummade finfint när den rördes om ordentligt. Mums!

me and margarita, my mamasita

2012-01-25T14:35:00.000+01:00

Idag är egot inte glad. Fy faen. Därför var det högst viktigt att få i mig en iskall Margarita serverad av Kenny på 399 Bar omedelbart efter att lämnat TV stationen, Imorgon är det Australia Day och då ska jag fan glömm abort min situation och ta tag i allt på fredag. Hejdå.

TRANSLATION: Not a happy camper today. Therefor it was of most importance to get an ice-cold margarita down my throat at 399 Bar served by Kenny.

under the big black sun

2012-01-22T05:33:00.001+01:00

Likt förra året så blev det en överdriven mängd av foton från båt-äventyret som personal-festen är. Vi tog återigen Blue Destiny från Fremantle's hamn ut till Rottnest Islad där vi ankrade för resten av dagen, åt, drack, busade, badade och skrattade. Vid kvart i fem vände vi om och i hamnen väntade en buss som tog oss tillbaka till Leederville där vi hamnade på The Garden, hela bunten, med ägarna som gick loss på pizza, Pimm's och öl för oss alla. Mums! De flesta drog vidare till The Deen, men förståndiga lilla tanten, dvs jag, skulle jobba dagen därpå så det var bara att åka hem (men jag hann hamna på efterfest hos bossen först, haha!).

TRANSLATION: Just like last year, our staff party was on a boat that took us to Rottnest Island where we ate, drank, missbehaved, swam and laughed for most of the day before heading back to Fremantle Harbour around five. Then a bus took us back to Leederville and we all ended up at The Garden with the owners.

meow

2012-01-21T06:25:00.000+01:00

Jobbigt att det är för varmt för att dega i sängen på en lördag (man glömmer tusan bort hur omänskligt svettigt det är när man sitter med AC:n på jobbet under veckan) , utan att man måste avbryta gosandet med Muffin för att bege sig de 800 meter till stranden för att kunna svalka sig i havet.

TRANSLATION: Life is tough when it's too hot to cuddle with Muffin in bed on a Saturday (I completely forgot how unbearable hot it gets when I'm sitting with AC at work during the week) and that you have to walk those 800 meters to the beach to cool down in the ocean.

men are objects

2012-01-20T11:02:00.000+01:00

Varje dag möts vi av 400-600 bilder i media som påverkar vårt medvetande och formar ett undermedvetet ideal. I telekommunikation, reklam, underhållande media och förlagsverksamhet så är det bara 3% kvinnor i någon form av maktposition. Med andra ord är majoritetn av det som anses sexigt, en direkt influens av vad män finner sexigt. Därför tänkte jag sexploitera män en stund. Därför att. Frågan lyder, uppskattas det här, eller inte? Ja? Nej?

TRANSLATION: Women hold only 3% clout positions in telecommunication, entertainment, publishing and advertising. Hence, what is portrayed as sexy, is an influence of males. Therefore I felt like objectifying men instead. Because I can.

Question is, is this appreciated? Yes vs. no?

(thank gods for sunbelievable and men are objects)

sunbelievable

2012-01-19T11:18:00.000+01:00

Det blir lite luckor nu mellan uppdateringarna. Efter åtta timmar av datorskärm så vill man helst inte ägna de övriga timmarna med att stirra på laptopen. Det får bli skärpning, men just nu får det bli lite segt helt enkelt. Jag måste ju ha tid att spela Soul Calibur IV och Skyrim emellanåt, ha. Dessutom har jag fastnat i Leviathan-böckerna och sitter och läser om Deryn och Alek. Ibland blir all den här moderna teknologin för mycket och man behöver en break (oh ironin med tanke på att de är steampunk-böcker).

TRANSLATION: It's a little slow between the updates now, a change to that will come, but for now, I simply need a break from staring at a computer screen for 8 hours everyday. I've come to spend my free hours reading the Leviathan series or playing Soul Calibur IV or Skyrim instead.

walking gets too boring when you learn how to fly

2012-01-14T05:47:00.002+01:00

Igår hade jag en grandiöst dålig dag. Kom inte iväg fråm jobbet förrän vid halv sju efter att ha stressat ihjäl mig med att fixa ihop en nyhets-story på en dag, varvade ned på Jus Burger med Fille, strosade i de coola butikerna Leederville numera har att erbjuda och hade en kaffe på Greens & Co(ck) och skrattade åt att hitta spännis-Joel på omslaget till 'Out In Perth' innan jag fick bita ihop och köra nästa arbetspass 20.00-04.00. Inte ens Redbullen hjälpte. Jag shottade espresso! Jag försökte tvinga kroppen att vakna till genom att dränka mig i soda-vatten. Skulle säkert blivit större succé om jag haft en vit tröja på mig. Det fanns några bra saker under kvällen i alla fall...

1. Cameron stal en blöt, något vilsen, kindpuss igår med tillhörande rodnad på kinden. Naaw.

2. Rund under fötterna men minst lika ivrig för det drog Russell mig till dansgolvet och snurrade mig i lite salsa. Oh, vad jag saknar min Russeloo bakom baren!

3. Zapata, The Captain och A Swedish Rose är fanimej fina cocktails-kreationer - bra jobbat Misha!

4. Jag stal Owens nummer så vi kan gå och swinga ihop, hurra!

5. Boogie Down Under kvällar är e ngaranti på bra DJ-sets, men fy faen för de snåla asiaterna som bara dricker vatten. Ahja, B-boysen hälsar numera på mig med svettiga kindpussar och desperata nummer-fiskningar. Ibland är jag en sådan HipHop-crew wannabe så det är pinsamt.

TRANSLATION: I had such a looong and disastrously bad day at work yesterday, didn't get out until 18.30 with a short breather for 1,5 hour before I started working again till 04.00 (me and Filski hit Jus Burgers and the shops in Leederville). Behind the bar I shotted espresoo, drank Redbull like a maniac and showered in soda water but nothing helped. There was at least five minor bright moments throughout the night, but I'm so thankful yesterday is over!

Tailored shirt | River Island skirt

let me kiss you hard in the pouring rain, you like your girls insane

2012-01-12T16:26:00.000+01:00

I år har jag hundratals foton och GoPro klipp som måste redigeras från vår årliga personalfest som var på en båt ut till Rottnest, men för tillfället snor jag fotot som Rachel snappade med sin iPhone då jag flyger.

TRANSLATION: As usual I have hundreds of photo snapped at the staff boat-trip to Rottnest, and meanwhile I edit them, I'm stealing Rachel's iPhone snapped pic when I decided to fly.

the road is long and the sun is on fire

2012-01-10T14:16:00.000+01:00

Första morgonen vaknade vi upp i närheten av Coronation Beach och åkte tillbaka till Geraldton för lite frukost. Sedan var det bara att köra. Dag två var nog den tuffaste dagen på hela resan, den går inte att beskriva hur fruktansvärt enformigt en väg mitt ute i ingenstans kan kännas där tio kilometer känns som en evighet. Till sist kom vi fram till Monkey Mia, efter några stopp på vägen för att kika på Stromatoliter, snäckskals-stränder och givetvis alla dessa Roadhouses för att införskaffa nödvändigheter som Red Bull och hundra liter vatten. Det blev barhäng på Monkey Bar direkt med Corona och pizza innan vi försökte på oss att resa vårt finfina tält (och jag är tält-mästare ifall någon tvekade en sekund på det!) och missade nästan solnedgången...

TRANSLATION: We woke up not too far from Coronation Beach but headed back to Geraldton for breakfast and the occasional yellow submarine and lighthouse viewing. Then we drove on and I must say day 2 was probably the hardest bit of the trip, such a long and repetitive road in the middle of nowhere that just winded on and on and on. Naturally we stopped at the roadhouses for the crucial amount of water and Red Bull before we finally got to Monkey Mia (with some minor stops for Stromatolites and shell-beaches on the way).

hit me with a mojito

2012-01-06T12:09:00.000+01:00

(bild via everly-after)

Fredag! Vilket innebär dags att dra iväg till nästa jobb. Ska redigera sönder mig under helgen för att äntligen få ta en paus på måndag då det bär av till havs med personalfest!

TRANSLATION: Friday! Only means I have to go to work though, and day-time this week-end is gonna kill me with an editing-overload. Monday however, it's seaworthy staff-excursion!

2 broke girls

2012-01-05T13:41:00.000+01:00

Ny beroende-framkallande sitcom darlings! Var bara tvungen att dela med mig. 2 Broke Girls får nog hela grannskapet att undra vad i helvete det är den där galna tjejen i ettan skrattar över så förbannat högt. Oftast så är det Oleg, men väldigt ofta är det Max likväl. Så himla perfekt nivå på slapstick. Dessutom är jag på ungefär samma nivå av fattigdom. Haha. Jag är nöjd. I approve.

TRANSLATION: Introducing a new addictive sitcom that makes me come off as the crazy neighbor who laughs out loud way too much. Mostly, because of Oleg. Bless. The girls are pretty much on the same level of brokedom as moi, so all is good. I Approve.

all those thoughts and nowhere to go

2012-01-03T21:26:00.000+01:00

Klockan är fyra på morgonen och utanför luktar det bränt trä. Himlen mot väst lyser lite skamligt rött. Det måste brinna någonstans. Inte helt omöjligt för under tjugo räknade sekunder lyser himlen upp av inte mindre än elva blixtar. Eller så har jag bara vild fantasi. Andra natten i rad som jag vaknar upp vid den här tiden och kan inte få en blund mer...

TRANSLATION: It's four in the morning and the second night in a row I wake up and can't fall asleep again. It smells of burnt wood in the air and there's a lighting storm brewing over us. The sky is tinted orange, perhaps there's a fire somewhere? Most likely it's just my imagination getting carried away with all this thunder.

(Stradivarius dress, Rip Curl backpack)

a headline regarding mass awareness of a certain avian variety

2012-01-02T15:57:00.000+01:00

Skönhetssömnen imorse stördes av en flock färgglada papegojor som hade frukost utanför mitt fönster i vårat fikon-träd. Visst att de är fina att titta på, men alltså, vilket oljud!

TRANSLATION: I got rudely woken up this morning by this bunch having a very loud breakfast outside my window in our fig-tree. Sure they're pretty to look at, but my gosh, the noise they make!

january-february-march 2011

2012-01-02T10:09:00.007+01:00

in the end it is not going to matter how many breaths you took but how many moments took your breath away

2012-01-01T19:09:00.000+01:00

Det här året har högtidligheter på sätt och vis blivit fråntagna - jag har varken fått fira jul eller nyår ordentligt då jag jobbat istället. Världen går ju förstås inte under för det, men jag har ju insett på senare år att jag faktiskt uppskattar att göra dessa tillfällen till något minnesvärt och speciellt. Första dagen på året däremot, är traditionsenligt den där stillsamma, recovery-dagen (osminkad och med en glimt av det som återstod av gårdagens hår), och det har idag levt upp till. Vi bjöd Filipe's mamma över på BBQ-lunch så det blev förvisso lite städning och förberedelser för det, men annars så har vi tittat på Hangover Part II och jag har spelat Soul Calibur IV tills blåsorna på tummen protesterade. Första dagen på året är ju dessutom den där dagen då man tar ett andetag och tänker att det här är en ny början. Så vi får hoppas att 2012 blir ett år fyllt med minnesvärda tillfällen och storartade ting!

TRANSLATION: Although it feels like the main attractions of the holidays have been taken away from me, due to work, I spent the first day of the year, traditionally, by just recovering and taking a fresh new breath for the year awaiting (sans make-up and with what's left of last night's Medusa hair). We invited Fil's mom for a BBQ-lunch, so that took some effort in terms of cleaning and preparing food, but otherwise we've been lazy watching Hangover Part II and I've managed to get blisters on my thumb playing Soul Calibur IV.

[maxi-dress from Temt]

twenty-twelve

2012-01-01T04:27:00.001+01:00

a detour for the pinnacles

2011-12-31T03:36:00.001+01:00

every day should be a holiday

2011-12-30T13:45:00.000+01:00

Innan jag slänger upp alla dessa roadtrip-bilder tänkte jag bara lite kort visa upp hur vår juldags-lunch hemma hos Fille's mammut blev dagen innan vi drog iväg. Sådär lagom avslappnat, där jag fick en läcker pizza-recept-bok där varenda sida ser ut som en pizza man vill sluka och lekte lite med vovvsen Hendrix som de påstod inte skulle ställa upp på bild, men de hade givetvis fel som tusan!

TRANSLATION: Before I massacre the blog with a roadtrip-diary I just wanted to squeeze in some visuals from the Christmas lunch we had at Fil's mom's place. I got a pizza-recipe-book where every page looks like a delicious pizza you want to devour and also played with Hendrix, who they claimed would refuse to be in a picture. Oh how wrong they were!

just a mirror for the sun

2011-12-29T17:20:00.000+01:00

Godkväll Internet, nu är Filip och jag tillbaka från en fyra dagars flykt norrut. Vi skulle egentligen inte kommit tillbaka förräns imorgon, men ett rykte om att min fina kissemiss var försvunnen nådde mig så då var det bara att styra Corollan hemåt. Min lilla Muffin hade trillat/hoppat av taket i slutet av byggnaden och hamnat i en park där muren var för hög att hoppa upp på igen, där hon fick sova i buskarna tills kattdetektiven Misha hittade sin lilla skrutt igen. Snacka om ångestesten och paranoian över att Muffet blivit stulen plågade mig hela resan! Ahja, nu har jag en hel strand att tvätta ur hårbotten. Updates från vårt äventyr får komma imorgon...

TRANSLATION: We're back from a four day road-trip up north, cut a day short once the rumor that my dearest Muffin had disappeared. Master cat detective as I am, I found her in a nearby park where she must have jumped off the roof and couldn't jump back up again, spending the night in the big wild bushes. Anyway, Muffinski is sleeping in the closet now and I'm about to wash out a whole beach out of my hair. More updates about the road-trip tomorrow!

all i want for christmas

2011-12-25T05:11:00.000+01:00

Det där med julkänsla är brutalt svårt här i soliga Australien. Man skrattar och hånar juldekorationerna och den jättelika julgranen som åker upp innan November ens har börjat inne i city, och hur folk julhandlar i jeans-shorts. Jul-specials på nyheterna innehåller garanterat ett montage där man ser någon surfa med tomte-skägg och julmössa. Snacka om julkänsla! Alla dessa mysiga julsånger som handlar om snö ignoreras och julmaten är främst baserad på vad havet har att erbjuda. Dessutom jobbade jag bakom baren igår för omväxlings skull (not!) på julafton. Vi stängde tio minuter efter midnatt, efter att haft sammanlagt elva gäster sedan vi öppnade klockan nio. Fyra av dessa gäster betalade dessutom inte en slant utan fick cocktails på barkorten.

Hursomhelst, jag tvingade på mina housemates den lilla julkänsla jag orkade producera med julklappsöppning. Det finns inte en millimeter av julpynt i huset (förutom en låda pepparkaks-fail och delar till ett pepparkakshus som vi måste göra). Fick in en liten skype-hälsning me dla familia, och det är då det känns som mest att jag gärna skulle sitta med dem och titta på Kalle och äta polskt julbord. God Juletid allesammans, spendera och värdera den väl med nära och kära!

TRANSLATION: Christmas spirit in sunny Australia is a tricky thing. I mean, how Christmassy is watching a surfer with a white beard and Santa's hat on the news? Eventually I managed to produce the tiniest Christmas moment with my housemates, at least the whole unwrapping gifts. Then we worked behind the bar on Christmas Eve where I in total served about eleven patrons. What a waste. Merry, joyful and heart-warming Christmas everyone!

ohmygawd have you seen what's in our backyard?

2011-12-24T12:22:00.000+01:00

Vi gillar starkt generösa gester från grannar som ansåg att de kunde ställa ut den här trampolinen med en stor "Ta hem mig!" skylt på julafton. Nu bor trampolinen i vår trädgård. Vilken oväntad julklapp!

TRANSLATION: We seriously like when generous neighbors decide to put out a trampoline with a big "take me home!" sign on Christmas. What an unexpected Christmas gift! It now lives in our backyard!

meanwhile, in a countrytown in germany

2011-12-23T02:00:00.000+01:00

Egentligen hade jag gärna ödslat tid på att sammanfatta 2011 med en massa inlägg, men det får helt enkelt vänta tills efter morgon. Idag är sista dagen sedan blir det semester till den tredje januari på TV-stationen. Woop woop! För övrigt hade vi Beer Olympics i söndags. Vi var i det "tyska" laget och klädde upp oss symboliskt, vann gjorde vi inte, drack gjorde vi dock. Och jag blev invaderat av myggbett och bränd ehårbotten i solsken. Aj.

TRANSLATION: I'd like to spend hours summarizing and reviewing 2011, but that will have to wait after today (which is last day before holiday still the 3rd of jan!). Last sunday we took part in Beer Olympics though, where we ended up in team Germany, as you can tell by how we symbolically dressed up. We didn't win though, but we drank a whole lot of beer, and I got invaded by mozzie bites and burnt my scalp in the sun. Ouch.

beached

2011-12-17T10:31:00.000+01:00

tiger tiger friday

2011-12-16T11:19:00.000+01:00

Fredag känns äntligen som en fredag när man börjar veckan på en måndag. De tre internerna (Silly-Sausage-Jaz och Lucky-Luke på bild) svullar CBLT-sandwhich på Tiger Tiger med sorbet-glass till efterrätt och får sedan vodka-cruisers att sippa på från bossen. Gött. Förutom att Pink Electric smakar sockerdränkt apa, så jag fick till slut en öl istället. Najs.

TRANSLATION: Tiger Tiger Friday with the other interns Silly-Sausage-Jaz and Lucky Luke.

intermission

2011-12-15T17:51:00.001+01:00

when your eyes are all painted sinatra blue

2011-12-15T17:40:00.000+01:00

«Lights» Lyapis Trubetskoy / «Огоньки» Ляпис Трубецкой from Alexey TEREHOFF on Vimeo.

15 sekunders reklam - check. 25 minuters intervju med Victoria Secrets fotografen Russell James - check. 6 x 30 sekunders promos för låg-budget program såsom Bloke's World (nåja, den är välproducerad och underhållande i alla fall!), Vasili's Garden, Spearing the Menu och Seapower - check. Uppgift att trolla fram ett After Effects intro för ett nytt program med titeln World of Women - check. Nyhets-klipp för UnderCurrent - check. Realisationen att Bon Iver kommer spela i Perth - check! Antal hjärtklappningar mitt After Effects hjärta slår när jag ser den här videon - osannolikt många. Ungefär så ser livet ut på en lokal TV-station. Ajöss och tack för fisken!

TRANSLATION: Life as an intern on the local TV station results in a 15 seconds commercial, editing a 25 min interview with the photographer Russell James, 6 x 30 sec promos for various shows such as Bloke's World and Spearing the Menu and a 4 min news segment for UnderCurrent. Amongst other things. Oh, and the fact that Bon Iver is playing in Perth makes me a happy camper as well as the ridiculous amount of back-flips my After Effects heart does when I watch this clip.

drive me

2011-12-13T01:51:00.000+01:00

Jag måste medge att jag aldrig riktigt förstått mig på den där hypen med Ryan Gosling. The Notebook och allt det där. Jag har ju aldrig varit i favör för de blonda pojkarna. Dock lite motsägelsefullt nu för tiden då Alexander Skarsgård driver min fantasi till vansinne... Men allt som krävdes var en dejt med Ryan i biosalongen och jag började seriöst fundera på hur mycket tandpetaren han ständigt har i Drive skulle kosta på eBay...

TRANSLATION: Never really got the hype about Ryan Gosling, but after a date in the dark with Ryan on the big screen and I started to wonder how much that toothpick would go for on eBay. What can I say, in Drive, he works for me.

life doesn't come with instructions

2011-12-09T11:33:00.000+01:00

Det här må bli den sämst bloggade December-månaden i bloggen. Man hinner liksom inte mer än fara o flänga när man sitter på Wellington Street 9.30-17.00, klämmer in ett litet gym-pass efteråt då och då, tar tåget till Stirling, bussen till Ozone Parade och sedan a) slocknar och segar efter att ha suttit och koncentrerat ögonen framför en datorskärm hela dagen eller b) åker iväg och jobbar till fyra på morgonen. Igår hann jag klicka några ego-bilder då jag kom hem i vilket fall...

TRANSLATION: This December might be the worst blogged month I fear my dears. There's not much time to procrastinate when you're in the city 9.30-17.00, squeeze in a gym session after work every now and then, take the train to Stirling, catch the bus to Ozone Parade then a) enter zombie-mode after concentrating your eyes out on a computer monitor all day or b) get ready for work till 4 in the morning. Oh well, yesterday I managed to strike a pose in the backyard.

let the ocean be your backyard

2011-12-08T12:50:00.000+01:00

(all photos via Pink Starfish)

the last day of the lady of leisure

2011-12-06T01:45:00.000+01:00

Idag ger jag upp friheten och kommer bli en nio-till-fem-tjej i en månad framöver och ha praktik på en TV-station. Sedan sist så har jag även haft den värsta feber-frossan i livshistorien av Misha och dessutom tappat Internet på kuppen. Men nu är det återställt och jag är lagad igen. Strand och äventyr får helt enkelt bli en weekend-syssla...

TRANSLATION: Today I give up freedom to become one of them nine-to-five-girls and start my internship at a TV-station. Since last time I've also had the worst cold-fever in my life history and also managed to loose Internet as well. All is good, all is back, I am no longer broken. Beach and adventures will have to become a week-end thing...

black nails

2011-11-25T07:40:00.001+01:00

bubbles for the birthday girl

2011-11-24T12:37:00.000+01:00

Dagen efter elva-festen så fyllde finaste Amy år. Förra året hade hon en magisk 21-årsfets som vi gick på, i år firade hon in dubbel-tvåan med en ganska chill picknick i Scarborough med vänner, bubblor, skvaller och grill. Jag hade ju tyvärr jobb att komma iväg till (för att inte glömma bakfyllan jag kämpade med), så jag kunde inte vara kvar till solnedgången då det var tänkt att vi skulle kasta rosenblad i havet.

TRANSLATION: The day after our eleven-party happened to be lovely Amy's birthday. Last year she had a magical 21st, this year it was a more relaxed pick-nick session in Scarborough with friends, drinks, BBQ , gossip and bubbles. I had to head off to work so I couldn't stay till sunset when they threw rose petals into the ocean. Such a typical thing to do by my favorite Pixie!

the eleven-eleven-eleven party

2011-11-23T04:50:00.000+01:00

Nu känns det ju som en halv livstid sedan vi firade detta eminenta och spektakulära datum - 11.11.11. Inte ofta man kommer möta det datumet i sin livsstid, så vi tänkte "amenvafaen, party!", så vi köpte såpbubblor, fluoru-sticks, vattenballonger, ballonger och hinkade mojitos hela kvällen med lite sällskap. Tyvärr jobbade ju resten av sällskaps-kretsen, otajmat för bar-personal att ha fest på en fredag.

TRANSLATION: It feels like ages ago, but here are the photos from our 11.11.11 party. We couldn't just let a magical date in the calender like this pass us by, so we decided to throw a party. And on a friday night (!) - that never happens when you work in a bar, hence everyone you usually knew had to work but oh well...

something about bringing sexy back

2011-11-23T04:04:00.000+01:00

Så här ont gör min rygg nu. Två dagar gammalt och fortfarande lika färskt som en nykläckt potatis. Det kommer vara ren och skär smärta att ligga på stranden och ve och fasa, få saltvatten i det här idag. Men det är ju svettigt med 33° C idag, vem står ut med att flämta med AC:n hemma?

TRANSLATION: Two days old and still fresh as. It's going to be true pain hitting the sandy beach and salty water with this I tell you, but with 33°C I can hardly hide at home and hang out with the AC.

2011-11-13T16:19:00.000+01:00

Faen vilken vecka. Sliten som ett djur. Men idag har jag fått handplockade blommor och en ny säng, samt suttit som en liten dvärg i bilen under en madrass, tvingats se på Twilight (jag är inte glad, kära Sandra) och mmm, grillat. Yo.

TRANSLATION: What a week! I'm exhausted beyond recognition. On the other hand, I adopted a new bed today, received handpicked flowers, felt like a midget when sitting in a car underneath a mattress and was forced to watch one of the Twilight films.

i said it really nicely so can you be my savior?

2011-11-12T10:26:00.000+01:00

En söndag (ni förstår inte hur sen jag är med updates, bah!) bestämde vi oss för att dra iväg till Akvariumet och spana in fisk ute i Hillary's. Fast när vi var halvvägs där såg vi en stor skylt om att någon hade garage-sale, så vi tänkte att vi kunde vika av och se om vi hittade guldkorn i någon annans skrot. Det var en ganska massiv garage-sale!

TRANSLATION: One Sunday we decided to go and hang with the fishies at the aquarium out in Hillary's. On our way there we found a massive garage sale we checked out, enjoyed some melted ice-cream and then played with sharks and stingrays. As you do. It was a lovely sunday.

Hillary's

Alltid lika skevt med julpynt i sommarvärme

Citron och passionsfrukt glass - mums!

Akvariumet

Hej hajjen

En sköldis närmar sig

Dun dun duuunnn!

Dory!

Kompis!

Stenad fisk

Klappa fisk

insta-mish

2011-11-11T03:51:00.000+01:00

Instagram besattheten fortsätter. Låt oss ta en titt vad som snappats med telefonen på senaste tiden...

1. Solsken, 2. Baren där jag jobbar, 3. Morgonhumör på söndagsmorgonen efter jobbet, 4. Tidning fick bli solskydd, Ryan tjuvar den dyra limen från jobbet som vi absolut inte får röra, 5. Söndagsmorgon-frukost = Rom och Doritos, 6. På väg till gymmet, 7. Jobbar Melbourne Cup Day, 8. Blir ombedd att redigera en Screen Academy dokumentär, 9. Går på Lou-Lou's förlovningsfest, 10. Panda's Kim, 11. När onyktra människor beställer mat, 12. Cookie sover på köksdisken, 13. Sömnig Muffin-katt, 14. Seafood-Laksa på Dan's födelsedagsmiddag, 15. Regnig vecka innebär värmare på jobbet, 16. Fint från Typo, 17-18. Nytt projekt: retro-film-affisher på väggen, 19. En kall Mother i solen, 20. Doppa fötter i havet, 21. Sjögräs, 22. Sandra och Lewis i vattnet.

TRANSLATION: The Instagram obcession continues, let's have a look what the iPhone managed to snap lately...

i heard that you like the bad girls honey, is that true?

2011-11-07T03:29:00.001+01:00

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;J&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

Först och främst är hon föngslande vacker att titta på, och rysligt behaglig att lyssna på, men framförallt, så himla mycket Hollywood referenser i montagen till musikvideos att jag dör lite av lycka. Lana Del Rey mina damer och herrar är min senaste besatthet i musikväg. Lyssna även på Blue Jeans och Kinda Outta Luck. Jag dör, jag dör, jag vill till Hollywood.

TRANSLATION: Ladies and gentlemen, Lana Del Rey, my latest music obsession. This decades Nancy Sinatra, gorgeous to look at but hypnotizing to listen to. Oh and the overload of Hollywood references that the montaged music videos are! I die. Also listen to her Blue Jeans and Kinda Outta Luck.

il pirata

2011-11-06T06:50:00.001+01:00

Nu har vi bott i Trigg i ungefär två månader. Ända sedan vi flyttat hit har vi åkt förbi en lokal pizzeria som bara tiggt om att vi ska prova och betygsätta, så i torsdags tog Fille och jag våra hungriga magar och hade pizza på Il Pirata. Jag hade en Mango Tango - avocado, räkor, cherry-tomater, basilika med mangosås på oooost. Enorma goda pizzor, (OMG, de har en chokladpizza vi måste prova någon gång!) gästvänligt och laidback med massa pirat-grejer överallt. Vi kommer tillbaka!

TRANSLATION: We've lived here in Trigg for about two months now, and ever since we moved here we've been passing this cute little pizzeria called Il Pirata that has begged us to stop by and try it out. So on Thursday, we did. The pizzas were enormous, yummy and it was very homely and friendly atmosphere, with pirate things  (and pirate reading material!) everywhere. We'll be back!

tea-time with a duck

2011-11-04T11:28:00.000+01:00

Nu kan det råka vara så att jag råkade spendera sisådär 50 dollares på té igår. Men vilket té! Upptäckte i en riktig halleluja-moment att Tea Too fanns i Perth, en liten té-kedja som fanns typ överallt i Melbourne. Smaker såsom French Earl Grey, Melbourne Breakfast, Gorgeous Geisha och Creme Brulee fick följa med hem.

TRANSLATION: I might have spent over $50 on tea yesterday. I had a halleluja-moment when I realized that Tea Too in fact actually has a shop in Perth, they were everywhere in Melbourne. French Earl Grey, Melbourne Breakfast, Gorgeous Geisha and Creme Brulee is my new drug.

moon laughs and whispers, ‘tis near Halloween

2011-11-04T06:24:00.000+01:00

Halloween i bilder helt enkelt. Jag försökte verkligen övertala folk att spöka ut oss på jobbet under lördagen, men då jag jobbar i baren med ett gäng tråkiga penisar så blev det ett jävla gnälligt nej. "Du får ju klä upp dig om du vill, du kan jobba där uppe i lilla baren själv och ha din egen Halloween-fest". Tråk. Som tur är blev det massa utklädnad på måndagskvällen och man kan ju lätt se hur det bara går nedför i alla lägen ju längre kvällen fortsätter... Mer bilder finns både på Fejjan och på Flickr.

TRANSLATION: Halloween in pictures. I tried really hard to convince people at work to dress up on the Saturday as well, but since I work behind the bar with a bunch of boring penises, that didn't happen. "You can dress up if you want of course, we can send you to the upstairs bar and you can have your Halloween party on your own!". Boring. Anyway, fortunately it was a different mentality on Monday night and you can tell by the pictures how it just goes out of control the longer into the night we get... More photos on my Flickr.


Världens sämsta gruppbild, hälften av oss kom med...


Jess var en läskig trasdocka och hennes kompis som mördar-kanin


Det var bara en tidsfråga innan Snövits äpple skulle bli tuggat på


Cheri och Maddison

Morgane och Reece var ett musketör-par, Jack var Edward Scissorhands och Frenchy körde på Top Gun

Ben

Rohi var linslus och blev helt galen, ni kommer snart se vad jag menar...

Amy och jag

Kvällens läskigaste utklädnad gick till Antonio

Kim och Amar

Amy, Benny & Sandra

Rohis konstigheter börjar

Världens sötaste par - Ben och Jess

Rachel och Sam - innan deras kläder mystiskt gick sönder

Maddie i sin söta lilla häxhatt

Hälften av alla kort är så här suddiga

Kvällens bästa

Älskar att kortaste killen fick bli Snövits dvärg, haha!

Obligatoriska konstigheter utanför toaletterna

När Deen stängde blev det snack om att gå till Voodoo

Alla vakter skulle givetvis spänna hela kvällen

Owen, Dan och Dave

Amy utanför Voodo Lounge. Väl inne på strippklubben kände jag inte riktigt att det passade med kameran...

when witches go riding and black cats are seen

2011-11-02T03:12:00.001+01:00

Lite rostigt med updates, jag vet, men det får det bli ändring på, jag har en hel blog-a-thon med bilder de närmaste dagarna. Vi börjar November månaden med att visa upp vad jag och Sandra klädde ut oss till på Halloween - Sandypandy var Snövit, jag var American McGee's Alice. Passande med tanke på att jag spelar det spelet 70% av min lediga tid. Besatt. Såå bra! Halloween här i Australien är inte lika stort som i Nordamerika förstås, men det blir alltid massa utklädnader den här tiden på året ute på alla nattklubbar. Spana in vad jag spökat ut mig till tidigare år. och i år inföll denna dag på en måndag som råkar vara industri-kväll på Deen. Så det blev lite som en kollosal personalfest. Gött.

TRANSLATION: A little rusty with the updates, I know, but there's a tsunami  of a photo blogathon  coming up the next couple of days. So let's start the month of November with showing what me and Sandra dressed up as for Halloween which we spent with the rest of the staff at Deen. Yay for industry-nights! Sandy was as you can see Snowhite and I was American McGee´s Alice. Oh, and also check out what I dressed as previous years here!

i've got a feeling

2011-10-28T12:52:00.000+02:00

Det var lite sommar-vibbar i luften idag på våran röda dag här i Perthan där vi får åka gratis kommunaltrafik, men som typ går så himla sällan. Efter alldeles för lång tid kom vi fram till skolan där jag huvudsakligen skulle droppa av hårddisk och nyckel, men också scanna mina Deakin-papper och ha dem på USB då jag inte längre kommer åt Internet och mail på skolan (hej f.d student), och tror ni inte att jag i all hast och iver att ha allt avbockat på listan, glömmer stickan i tangentbordet. Ringeling till Martini för att leka hjälte men han rapporterade sorgset att den redan var borta. Jävla skit!

TRANSLATION: Public holiday and free public transport and untimely scheduled buses and too many hours traveling leaves me quite unimpressed. On top of that i fracking forgot my USB stick in the E-lab and it's reported my Martin to be gone.. Ugh! It was nice summery weather though. If that counts.

thursday posers

2011-10-24T16:19:00.000+02:00

something in the water

2011-10-24T13:13:00.000+02:00

silly cookie

2011-10-24T06:56:00.000+02:00

Cookie alltså, ibland när man är på väg till toaletten så möts man av den här dörr-katten. Hon klättrar upp och blir alltid lika förvånad över hur opassande det är att balansera på en dörr. Silly cat.

TRANSLATION: Sometimes when you might be or might not be on your way to the bathroom, you get greeted by this special door-cat. Every time she climbs up she gets equally surprised how inconvenient it is to balance on a door. Silly cat.

a room full of bunnies and alice

2011-10-24T06:21:00.001+02:00

(via Apartment Therapy)

Det här rummet alltså. Jag dör lite av Alice In Wonderland gone insane lycka. Nonisar så långt det sökande ögat kan se. Det var mest bara det jag hade att säga. Men alltså, vill man inte bara gå och snoka runt i rummet när man ser de här bilderna?

TRANSLATION: This room makes me die a little bit out of Alice In Wonderland gone insane happiness. Don't you just want to nose around and explore it when looking at these pictures?

our new housemate

2011-10-23T16:48:00.000+02:00

Det här är Mr Moby, vår nya gräsklippare. Katten tror det är hennes nya kompis. Gött.

TRANSLATION: This is Mr Moby, our new lawnmower. The cat delusionally believes it's her new friend. Silly cat.

indifferent

2011-10-22T12:17:00.000+02:00

- Jag försöker uppföra mig här, det är inte min bästa egenskap.
- Din bästa egenskap är ditt leende. Jag älskart.

Sluta flirta med bartendern. Jag försöker se upptagen ut med att göra ingenting.

stop! hammer time

2011-10-22T07:04:00.001+02:00

Tisdagen känns som länge sedan. Men Fenan (bloggaren bakom Hajar Du?, come on give some love) och jag tog buss och tåg in mot Perths hjärta och lyckades ganska snabbt teama upp och köpa likadana skor fast olika färger (behöver jag ens förtydliga att de rosa-orange skorna inte är mina?), pit-stopp för kaffe, obligatorisk provhytts-bild med photo-bomb av nya citronfärgade shorts som fick följa med hem och sedan lite pussy-flash i hopp-bild galore. Med hänsyn till folket lägger jag bara upp de smakligare resultaten. Fast jag kan garantera att vi var grodor i våra tidigare liv.

TRANSLATION: Oh Tuesday, you seem ages ago. Here it is in a visual form when me and Sandra headed into the heart of Perth, ended up buying the same shoes but different colors (no, I did not momentarily loose it and get the pink-orange ones), pit-stop for coffee, traditional poser-pic in the change-room with lemony-yellowy-snickety shorts that got to come home with me and then ended up jumping as the sun settled with some possible pussy-flashing (relax, on behalf of the sensitive world I chose to only upload the ehm, respectably decent results). We may have been frogs in our earlier lives.

behind the green door

2011-10-22T06:01:00.000+02:00

I onsdags kom äntligen två grabbar och bytte ut vår trasiga dörr som vi bad om att få gjort när vi flyttade in för nästan två månader sedan. Snacka om att de tar sin tid! Dessutom så tog hela dörr-bytet närmare sju timmar! Hur svårt ska det vara? Vår dörrkarm är tydligen sned så de fick åka och hämta två-tre dörrar innan de hittade en som passade. Det var ju inte direkt så att man kunde dra iväg och lämna högkvarteret så Sandra och jag njöt av frukost i solen (min quest efter low-carb gröt - physsilium husk, linfrön, sesamfrön och ugns-värmda havre-flarn med äpple och banan) och låg sedan i gräset och absorberade solljus. P.S De målade tack och lov om dörren till en krämvit färg.

TRANSLATION: Two guys finally rocked up to change our door this wednesday, something we asked for just as we moved in which is almost two months ago! Talk about taking their time. It also took them about seven hours to change the door due to a crooked door-frame and various other reasons. We couldn't exactly leave the premises so Sandra and I enjoyed some low-carb porridge (I miss this kind of shit, flakes and müsli and all that) attempt in the sun. P.S Thank Gods they painted the door cream before they left.

sunny cat

2011-10-20T17:30:00.000+02:00

Min Muffin tycker också om att steka sig i solen medans Sandra och jag gör det. Mycket mysigare att dela badhandduken med en fluffig katt!

TRANSLATION: My cool cat Muffin likes to sun-bake and share a beach towel as well. I taught her well.

i use this line way too often, just sayin.

2011-10-19T04:38:00.001+02:00

(via Forever Whatever)

wander with me

2011-10-19T03:40:00.000+02:00

(Herschel Supply Company Lookbook via Where The Lovely Things Are)

I sommar ska jag gå vilse i naturen har jag bestämt. Misha ska gå på hajk. Så är det bara. Och campa. För det är något jag aldrig riktigt gjort i mitt tjugofem-åriga liv. Sommar 2012 alltså. Dock misstänker jag att sommar i Australienska bushen innebär mycket myggbett, flugor och himla mycket mindre kläder. Jag och ett tält är nog ett komiskt kapitel likväl...

TRANSLATION: This summer I will get lost in nature. Misha is going hiking, and camping. That's another thing I have managed to not experience in my twentyfive year old life. Summer 2012, fuck yeah. Something tells me that summer in the outback will include a whole lot more mosquitos, flies and way less clothing. Me and a tent, now that's a comedy!

(im)posing cat lady

2011-10-19T02:21:00.001+02:00

Måndagen bjöd på helt okej väder, så jag drog med Sandra in till stan. Tänkte hon behövde en kick i röven med att börja dela ut sina CV:N som hon först och främst behövde skriva ut. Dessutom är jag i högt behov av nya skor, flats, att jobba i istället för alla boots som alltid åker på. Då såg jag helt enkelt ut så här, med en skateboard och en katt som rekvisita.

TRANSLATION: Monday had ok weather in store, so I dragged Sandra with me to the city. She needed that extra kick in her butt to start handing out her resumés, and mainly, she needed to print them out. I, myself, was and still am in need of some flat shoes to work in. This is how I looked for the day, posing with skateboard and cat as props.

le red fox

2011-10-18T04:18:00.000+02:00

Le Animale

sucked in by the wonder and fucked up by the lies

2011-10-17T17:36:00.001+02:00

Super-bloggerskan Sandra, aka Fenan, ligger ju lite före med uppdateringar så jag får väl blogga ikapp. Jag har hela veckan tjatat om att vi måste iväg till frukt och grönsaks-marknad på söndagen, typ Wanneroo tänkte jag, men det blev Fremantle Markets till slut. Vilket inte är så himla vältajmat med tanke på att jag jobbar lördagen, natt mot söndagen. Sedan att jag lät mig övertalas till för många shots tequila efter jobbet var inte det mest geniala drag av mig... Men vi kom iväg till sist. Jag drog på mig sommar-klänning deluxe som mammsen min påstår se rut som ett nattlinne och gömde mig bakom röda solisar. Åh fy satan vad jag dog hela dagen, inte bara pga värmen må jag säga.

TRANSLATION: Sandra the super-blogger is ahead of me with the updates , so I better catch up. We went to the fruit and vegetable markets in Fremantle on Sunday. Not very well timed considering I worked Saturday night so we finally got going later than expected. I hid behind my red sunnies and felt terrible most of the day in the most summery dress I own, which my mom refers to as my nightgown. Oh well. We ate lunch (late breakfast actually) at a Mexican place then headed for the markets.

Sandra, Fille och jag tog plats på ett mexikanskt ställe för lite lunch (sen frukost med andra ord)

Jag höll mig till LLB, Fille tyckte Corona var passande

Mi Casa Es Su Casa, hur mysigt som helst

Tequila så långt ögat når. Jag dog.

Sandra

Jag. Hej hej.

Sandras tequitos

Fille beställde Kitchen Nachos

Min Pollo Acapulco - kyckling fajitas med mandlar och smält oooost

Mätta begav vi oss mot marknadshallen efteråt

Då var vi framme!

När vi kom till själva frukt och grönsaks-stånden så glömde jag att fota givetvis...

Så här är lite lånade bilder från Sandra. Efter klockan tre är det tre påsar för fem, woho!

Efter akut-besök på apotek för Filles ventolin så åkte vi kust-sträckan hemåt

Det var tjugonio grader, så folk passade på

Och sist men inte minst, en balkong som vi såg. Jag förstår inte riktigt... Muu?

DIY: getting shorty

2011-10-17T04:54:00.000+02:00

Med tjugonio grader igår så är det ju ett faktum att det börjar bli den där säsongen här I australien där annat än shorts eller klänning (alternativt kjol) är det enda man överlever hettan i. Därför är det ju viktigt att ha ett seriöst stort utbud att välja mellan i garderoben. Tyvärr betalar man lika mycket för ett par shorts som för ett par hela byxor ibland, så jag tyckte det var dags att bli ekonomiskt kreativ och haffade två par byxor från second-hand butikerna (sju dollar är ett helt okej pris i jämförelse med 30-70) och kapade, fransade och blekte i en hink med blekmedel över natten. Tada! Nu måste jag bara korta ned dem ytterligare en smula...

TRANSLATION: With twenty-nine degrees yesterday it's clearly a fact that the season where you can't wear anything but shorts, dresses or skirts in order to survive, is upon us. Clearly it's essential to stock up on these items in your wardrobe, except that you're paying pretty much the same for shorts as for regular length pants. So I decided to get economically creative and bought a few pairs in a thrift store and cut, fringed and bleached them overnight in a bucket with bleach and water. Tada! Now I just have to shorten them a little bit more...

shake a feather

2011-10-17T04:01:00.000+02:00

(alla bilder via Planet Blue)

Här är typ hundra orsaker att älska Planet Blue's nya lookbook. Cravings för en fransig ryggsäck - check! Cravings för solblekta ginger ninjas - check. Om den där ryggsäcken nu skulle låta bli att kosta ettusenfemhundra skulle jag vara en lycklig Pocahontas wannabe...

TRANSLATION: Here's like a hundred reasons to love Planet Blue's new lookbook. Fringe backpacks and sun bleached ginger ninjas - check!

feline

2011-10-14T08:00:00.000+02:00

Det var nog inte så uppskattat av mina housemates när jag kommer hem halv fyra på morgonen efter jobbet och tänkte att det vore en god idé att knäppa en ego-bild eller två. Jag som trippade så tyst lyckades ändå väcka Fille. Otroligt med tanke på hur djupt han alltid sover! Hursomhelst, här är ego-bild deluxe i sällskap med katter. Det här är det enda djur-mönstrade plagg jag äger och förvisso är den söt och inte för tacky, men den visade sig vara för svårburen för att kunna ha som jobb-klänning, så på onsdagar när jag sitter i garderoben så funkade den ju perfekt. Jag går ut på tok för sällan så jag har ju inte tillfälle att klä upp mig!

TRANSLATION: Apparently it wasn't too appreciated when I decided to snap some poser-pics after work at half past three in the morning when I got back from work. The cats, or their backsides, eagerly posed with me. On wednesdays I don't work behind the bar, so this dress which isn't to convenient too wear while making drinks and leaning over the bar, worked perfectly for a less physical work-session. It's the only animal-printed piece of clothing I own. Usually I find them too tacky, but this one is kind of cute, don't you think?

the art of sleeping

2011-10-14T07:31:00.001+02:00

Nu har jag klickat hem lite säng-lakan från Ebay. Kände att det var dags att ha lite variation från Ikeas utbud. Ett av valen är helt och hållet med tanke på Fille och hans smak, kan ni gissa vilken?

TRANSLATE: I just clicked home these bed sets from Ebay. About time to get a variation away from what Ikea has to offer. One of the choices is completely with Fil in mind and meeting his taste, can you guess which one?

words don't write themselves

2011-10-13T14:55:00.000+02:00

Jag har drivit iväg lite från att vara skrivbords-bunden trots att jag har varit en student i behov av just skrivbord väldigt länge. Min laptop har varit en väldigt bra följeslagare i soffan, sängen, fåtöljen, mattan, golvet, badkaret! Men snart är det november. November är den stora skrivar-månaden. Jag ska givetvis delta, och jag önskar att jag hade ett skrivbord där både datorn och den gamla skrivmaskinen får plats...

TRANSLATION: November, the holy month of writing is coming up, naturally I am going to participate. The last few years as a student I have somehow managed to stray away from a life by a desk, my laptop was my companion in bed, in the couch, in the bathtub, the armchair or the carpet. But I'm really missing a desk, a station where both my computer and the old typewriter can rest...

sweet, sugar, handyman

2011-10-13T06:40:00.000+02:00

Låt oss klargöra en sak, jag var händig och slet, sedan dök Sandra upp med kameran och då kom automatiskt posern fram. Det var inte så att jag bara började posera med handskar och hammare bara för att. Hör ni det? Jag var händig och slet! Med andra ord: här skymtas Mishas senaste DIY-projekt. Känner mig som elva igen då jag byggde om industri-pallar till träkojor i Klocket...

P.S Jag hintade diskret om att jag borde skaffa mig ett verktygs-skärp för att komma in i rollen 100%, istället har vi nu en ny sand-maskin, verktygslåda och hujedamej med förlängnings-sladd. Dessutom gjorde jag andra manliga saker som tvätta och vaxa bilen igår. Imponerande va?

TRANSLATION: Let's clarify one thing, I was out being all manly and handy pulling pallates apart when Sandra came out with the camera and only then did I start posing. Not the other way around. I was not, repeat, NOT posing with worker gloves and a hammer just because it's a very likely thing for me to do. I was actually working like a hunk. True story. With other words: here's a glimpse of my latest DIY-project. I feel like eleven again, building tree houses... This is of course not a tree-house in the making.

P.S On another note, beside hinting that I would totally rock a tool-belt in order to go all in for my new career as a handy-man (handy-person according to Fil) I did all sort of manly stuff, such as washing/waxing/polishing a car and acquiring a sanding machine, tool-box and a hell of an extension chord. Impressive, huh?

what big eyes you have

2011-10-12T03:00:00.000+02:00

Egot går lös med tomaterna. Vi mumsar ju sallad varje dag till maten, och ibland går det överstyr... Diggar bilden så jag var tvungen att dela med mig!

TRANLATION: The ego goes crazy with the tomatoes. After all we eat salad everyday in our meals, and sometimes things just get a little bit out of hand. Love this picture, had to share.

cat lady

2011-10-12T02:55:00.000+02:00

Min katt jamar efter en katt-karl. Det är lite små hemskt att höra hur hon längtar och ropar och kommer och kelar och allt jag kan göra är att muttra ett "håll käft", kärleksfullt. Senast igår anmärkte jag dessutom att det måste ju vara dags för henne att komma in i den där hettan snart. Muffin var en sann plåga när hon var igång. Stackars Cookie låter ju bara förvirrad, och hon är för skrajsen för att vilja gå ut och gå på dejt också. Bara att vänta ut och sedan bums iväg till veterinären.

TRANSLATION: My baby cat is in heat. Her desperate meows drives us insane yet she manages to sound so small and helpless and confused at the same time. Muffin on the other hand was pure annoyance when she was in heat. I guess we have to wait it out and then hurry to the vet with her.

(via Oracle Fox from StyleStalkers new lookbook)

2011-10-11T12:36:00.000+02:00

Vet ni vad som är fantastiskt? Grönt. Grönt inomhus. Jag är så förbi den där student-tiden där man inte riktigt brydde sig tillräckligt för att ha levande växter runtomkring sig. I trädgården växer det numera rädisor och morötter, rocket-salad och mynta i krukor och tomater och basilika i plast-lådan. Vi har två meter höga rosmarin buskar i trädgården och tre fikon-träd som kommer skänka en generös skugga i sommarhettan. Gröna fingrar is da shit!

TRANSLATION: Do you know what's incredible? Greens. Indoor greens. I'm so over the student era of my life where you didn't care much for living plants. Today I have both radishes and carrots growing in the garden, mint and rocket-salad seedlings in the pots and some tomato and basil planted in a plastic tray. We have two huge rosemary bushes in our garden and three fig-trees which will give us a generous shade during the summer heat. Green fingers/thumbs is da shit!

(via Refuses to Label & Souvenirs of a girl)

brekkylicious and body-rocking

2011-10-11T09:01:00.000+02:00

Idag blev det att ta itu med lite BodyRock work-out med Zuzanna i solen. Heja Home Workout Movement! Det blev höga knän i fyra minuters sedan 30x full body workout sans sandbag då jag inte äger någon (tog mig 8:45 min. snacka om dålig kondis), och sedan två minuter höga knän igen. Tror dessvärre att jag kommer joina 24-timmars gymmet här i Scarborough för att få med Fille i tränandet, för jobbar man som han mellan 10-18 och dessutom har en timme transport till och från jobbet så får man hitta tid under kvällen att träna. Efter mitt lilla 20-minuters pass så var det frulle-tajm och den såg ungefär ut såhär. Mums säger jag! Jag tröttnar då aldrig på bacon!

TRANSLATION: I finally got back to do some BodyRock exercises with Zuzanna out in the sun today. Go Home Workout Movement! I'm suspecting I'll have to join the 24/7 gym here in Scarborough so that Fil can tag along on the exercise madness, I tried the four minute high knees + 30 full body workout sans the sandbag since I don't own one (took me 8:45 min though), then 2 minute high knees again.since he's working 10-18 everyday and has one hour travel time back and forth we'll have to find some night-time to work out. Anyhow, after my 20 minute session it was time for breaky, and thank god I never tire of bacon, so good!

Bacon, Snow Peas, Snow Pea Sprouts, Avocado, Eggs and Charlie's Raspberry Lemonade!

you fit me better than my favorite sweater

2011-10-11T04:31:00.000+02:00

(via My Darkness and My Lightness)

shake it like a polaroid picture

2011-10-10T15:51:00.000+02:00

Det här skulle kunna vara två snygga bartenders från i lördags, eller så skulle det kunna vara Russell och jag. Vem vet. En bra bild, eller två, är det i alla fall.

TRANSLATION: Hands down the two hottest bartenders in the corner this Saturday, or perhaps it's just Russell and me. Who knows?

music monday

2011-10-10T11:47:00.000+02:00

Kan. Inte. Sluta. Lyssna.

TRANSLATION: Can. Not. Stop. Listening. Doh.

chewing out a rhytm on my bubble-gum

2011-10-09T12:58:00.000+02:00

Woop woop! Bikini-säsongen har påbörjats. Det ska ju firas med nya bikinis! De tidigare hänger ganska ordagrannt på sista tråden så det var väl lika bra och planerna med stort P är ju att bosätta mig på stranden den här sommaren så det fick bli två. Nu när man har gått igenom tortyren att prova bikinis och himlat med ögonen typ tusen gånger när man inser hur jävla optimistik man är med storlekar ibland, så kanske jag ska börja satsa på att finpitsa den där förbannade beach body 2012.

TRANSLATION: Bikini season has begun! These two babies got to come home with me after putting myself through the torture of trying bikini after bikini on, realizing I got a little optimistically carried away with sizes. Next mission: work on that twenty-twelve beach body...

the west coast

2011-10-06T11:38:00.001+02:00

Igår begav vi ju oss till Hillary's Boat Harbour för att avnjuta en lunch tänkte vi, och när vi såg ett burgerställe vi aldrig provat var det spikat att det skulle provas burgare på FAB. Iskaffe till mig medan Fille sippa på LLB och Sandra en OJ. Efteråt bestämde jag att det skulle promeneras hem då Fille drog iväg till surf-fabriken, och en promenad blir ju inte detsamma som när man har en kamera med och kan fota de maffiga husen på West Coast Higway där det inte räcker med en båt, utan normen är två.

TRANSLATION: We had lunch at Hillary's Boat Harbour yesterday, settling down to try FAB-burgers and some ice-coffee (LLB and OJ for Fil and Sandra). Afterwards I decided that we (me and Sandy that is) should walk back to Trigg, passing all the grande houses on West Coast Highway. A promenade is always more fabulous if you have a camera at hand that can work as an extension of your eye and create freeze frames in your memory.

waste me with a bang

2011-10-05T12:27:00.000+02:00

Det lät ju som en strålande hurtig idé att gå från Hillary's Boat Harbour och hem till Trigg till fots. Nio och en halv kilometer senare ligger jag i soffan och planerar en power-nap. Vi knäppte ju många kvalitets-bilder, men de får komma upp senare. Just nu får det bli en riktigt misslyckad hopp-bild.

TRANSLATION: Walking home from Hillary's Boat Harbour to Trigg certainly sounded like a decent power-walk, but now, 9,5 km later I'm ready to have a power-nap on the couch. Haha. There's a whole lot of photos coming up but meanwhile a failed jump-photo will have to do.

color

2011-10-05T06:40:00.000+02:00

Jag måste ju visa hur jag en dag beslöt att strategisk sortera Filles DVD-kollektion! Tyvärr var han inte lika förtjust vid idén att ha dem i en färgskala. Men nu har jag bestämt att det ska vara så. Jobbigt bara att det typ är trettio stycken DVD:er till som inte får plats, samt alla DVD-boxar.. Nejdå, jag har inte alls för mycket tid till övers.

TRANSLATION: I forgot to show how neatly I decided to sort all Fil's DVDs in color the other week. Fil is not a fan but I think it looks creatively organized. Too bad there's like thirty or so more DVDs that don't fit...

insta-mish

2011-10-05T04:43:00.000+02:00

1. Utanför omklädningsrummen på City Beach, tjejorna provar bikinis. 2. Mitt lilla DIY-projekt, 3. I tisdags tog jag Sandra till stan och visade bland annat London Court. 4. Det är en gränd som förvandlats till en medeltida bit av engelsk arkitektur med butike roch kaféer. 5. Frukost på Dome vid stranden. 6. Sandra i största hugg med kameran. 7. Sov-tishan of the week: "What The Fox?!" 8. Morgonmys med Cookie

TRANSLATION: Just a little summary of the last Instagram photos including me posing in mirror, my DIY project, glimpses of Lnodon Court, breakfast at Dome at Scarborough Beach and the fox-tshirt/PJ and Cookie

aztec

2011-10-04T03:58:00.000+02:00

the fox and the fin, the fin and the fox

2011-10-03T13:29:00.000+02:00

Haha, alltså, det syns inte på bilden, men det är havet med svallande vågor bakom oss... Photography fail!

TRANSLATION: Haha, obviously you can't tell, but the ocean and all the waves were meant to be a part of this picture...behind us... in the background...

if you find another time there's still things to say

2011-10-03T05:12:00.000+02:00

I lördags så försökte jag göra huset presentabelt inför Sandras ankomst dagen därpå. Bland annat så vädrades sängkläderna på tvättlinorna för fullt. Mitt i städandet så fick solnedgången för sig att kasta det mest magiska skenet på länge och jag kunde inte motstå att föreviga det, kanske inte direkt med de mest spännande kläderna i världshistorien, dessutom resulterade det i något som är en ganska uppenbar influens av mammas gener och poserande,. Det här är vad jag kallar en riktig spontan-mamma-Lejman pos!

TRANSLATION: I spent most of my Saturday tidying up and cleaning the house for Sandra's arrival on Sunday, which included airing bed-linen amongst other things. Suddenly the whole kitchen lit up in an amazing sunset which I had to make eternal by snappity-snapping some photos, ending up using some of my mom's genes when it comes to unimaginative posing... (Seriously, this is pretty much her signature pose. haha!)

new housemate

2011-10-02T15:04:00.002+02:00

Det flyttade in en helt ny fena i huset idag (varning: det kommer komma måååånga fisk-skämt från och med nu, bara så att ni vet), ingen mindre än Sandra som övergivit lilla Norrköping för varmare vatten (höhöhö). Som ni ser fick hon flytta in i värsta lyx-sviten, men tyvärr har Muffin-katten också flyttat in dit (se: bild 3). Efter mat-koma deluxe (hemgrillade burgare och Filles smaskiga Sangria) så har Sandra nu börjat en helt ny blogg-karriär som Fenan. Hajar du? Hahahahahaha. Ehm. Ok.

TRANSLATION: There's a new fish in town, Sandra left the little pond Norrköping to explore the bigger waters. Prepare for an endless amount of fish-jokes. She is beginning her blog-career writing as the fin. Don't ask. She doesn't seem to be the only person who moved in to her room, Muffin has as well (see pic 3).

who lies beneath your spell

2011-10-01T11:38:00.000+02:00

Spell and the Gypsy.

not exactly breakfast at tiffany's

2011-10-01T08:31:00.000+02:00

Jag försöker ju äta superfoods så mycket som möjligt och begränsa mängder kolhydrater i mina mål (detta är svårare än man tror när den man bor med motarbetar en maximalt vid varje tillfälle det går). Jag äter stortsett bara två mål mat om dagen; sen frulle/lunch och sedan middag på kvällen, men hinkar i mig sisådär två-tre liter té och kaffe också. Här är lite av vad som tuggats till frukost (mestadels ägg förstås) på senaste tiden.

TRANSLATION: I'm attempting to eat as many superfoods as possibly and limiting the amount of carbs in my meals (which is harder to do than you think when the person you live and dine with is working against you at any given opportunity). Two meals a day is my amount of fuel but on top of that I drink a hazardous amount of tea and coffee. For breakfast/lunch it's mostly eggs and here is some of what I've been eating lately.

1. Massakerad ägg-omelett med lök, tomater, prosciutto, mynta, tomato-chutney och chilli pesto
2. Stekta grönsaker (snow peas, selleri, tomater) med bacon, stekt ägg och mozzarella (oaptitlig grön smet = pesto)
3. Äggröra med tomater, svarta oliver, lök, feta ost och halv avocado

this other eden

2011-09-29T11:43:00.000+02:00

Musikvideo-inspelningen som nämndes i Augusti är färdig nu och här är lite stulna, frusna stillbilder från Kundabuffer-Baz's Vimeo, som regisserade och filmade den tillsammans med Steve. Älskar ljuset! Sångaren i bandet har en så oväntad röst tycker jag, klicka på länken nedan för att se hela videon på Vimeo! Det är ju inte som om jag tänker säga upp mig från mitt vanliga jobb direkt och satsa på att vara framför kameran så här, men det är alltid kul att hjälpa till och bidra i film-sammanhang, oavsett om det nu innebar att jag fick krypa i barrskog med rumpan i vädret.

TRANSLATION: Here's the result (or stolen screencaps to be honest) from the music video-shoot mentioned in August. How amazing is the light and how unexpecting is the singer's voice, huh? Check out the actual video on Kundabuffer Baz's Vimeo (link below)! It's not like I intend to quit my daytime job, so to speak, and pursue this new career but it's always fun to help out, even if it means I have to crawl around in sticky pine forests with my butt in the air. 

Inevitably by This Other Eden

closet visit

2011-09-29T07:49:00.000+02:00

Jag är en nyfiken parvel ibland, jag kan inte förklara hur spännande jag tycker det är att få skymta lite hur andra bor. Eller ja, se hur andra kreativa, något eklektiska människor som oozar produktivitet väljer att forma sin vardags-inspiration (och sina garderober). Därför är sidor som The Selby, Closet Visit och How I Met Your Style något jag hemsöker alltför ofta, dels för att få idéer på en låg budget, dels för att få inspiration. Sovrummet är ju fortfarande en madrass i ett hörn på golvet så det finns ju en hel del utrymme att fylla upp!

TRANSLATION: I am curious by nature, sometimes too curious for my own good, but words cannot describe how intriguing I find getting glimpses into how other people, creative people, choose to live behind their closed doors. Therefore sites like The Selby, Closet Visit and How I Met Your Style is a regular route on my travels of the interweb.

Alla bilder från Closet Visit

the septembers

2011-09-28T05:34:00.000+02:00

Snart så är september-månaden slut, och September är nog den mest ombytliga månaden då det gäller väder här i Australien. Igår jobbade jag sex timmar sittandes i sex grader och det mår jag mindre bra av idag, så vi kikar i arkivet istället och ser vad jag haft på mig under de septembrar jag har bloggat 2006-2011.

TRANSLATION: September is coming to an end and I must say this month is probably the most unpredictable when it comes to weather. Last night I worked six hours sitting in freezin six degrees, which my immune system isn't too happy about today. So let's have a look in the archives at how I've dressed the past Septembers since I started posting at this blog, 2006-2011.

this is a cat

2011-09-27T11:05:00.000+02:00

Idag flängde jag iväg till busshållplatsen, haffade Peppermint Magazine som färdlektyr från tidnings-affären och en take-away Cappucino från nya favorit-kafét Boho Espresso, för att mötas upp med Amy över lunch inne i stan. Efteråt tog jag en vända i Northbridge och jisses vad många fantastiska nya butiker det finns där! Ett helt nytt Northbridge och det skriker vintage och retro. Men kameran följde inte med, så ni får en bild på en katt. En cool katt som insisterar på att vässa sina tänder på min köks-planta. Elak katt.

TRANSLATION: With Peppermint Magazine and a take-away Cappucino I headed for the city to meet up with Amy for lunch. Afterwards I got lost in Northbridge for a bit, and my gods so many amazing and inspiring vintage stores have taken over! The camera didn't quite make it so instead you get a photo of a cat, a very annoying cat who insists to sharpen her teeth on my kitchen-plant. Evil cat.

this is not how the west was won

2011-09-26T17:03:00.000+02:00

Det ses en hel del western just nu, Deadwood bland annat och så har vi köpt en box med John Wayne filmer. Jag kallar det research (någon knappar på en steampunk-western), egentligen är det bara en ursäkt för att kolla på western-filmer. Resultatet av min hippie-obsession, indian och vilda västern möttes visst upp i garderoben idag.

TRANSLATION: I'm going through a Western phase with a whole lot of Deadwood and a recently bought John Wayne box set. I call it research (someone's typing a steampunk-western at the moment) but it is really an excuse to watch western-movies. And so my hippie-obsession meets up with the indian and the western channeled through the wardrobe today.

trashbag hillbilly bogan whatever

2011-09-26T14:19:00.000+02:00

Regniga och kalla torsdagar när man ska fara och flänga på Scarborough Beach Road fram och tillbaka (second hand-butiker och grill-jakt bland annat) så är det acceptabelt att dra på sig beanie-mössan, stövlarna och sno Filles flannel-skjorta och se sådär lagom trashig ut. Hursomhelst, så fanns det inte ett dyft i second-handbutikerna men däremot så hitta vi en BBQ! Grill-säsongen är på intåg!

TRANSLATION: Rainy and cold Thursdays, spent going up and down Scarborough Beach Rd most of the day, is a valid reason to grab the beanie, boots and Fil's flannel-shirt and look trashy but comfy.

september blues

2011-09-26T07:15:00.000+02:00

När det är tråkigt väder ute (tänk PMS:ande regnskurar och uppmärksamhetssökande vindar) myser jag hellre med té och katt-tassar och flyger iväg på en escapistisk flykt med Thomas Northcotes höstiga fotografier. Får mig att vilja plocka fram mössor och tjocka knästrumpor hela veckan tills det blir varmt igen.

TRANSLATION: When the weather is rain with PMS and attention-seeking winds, I rather stay inside with cat-paws and tea and escape reality with beautiful photography by Thomas Northcote.

Bilder via Wolfecut och Free People

cornered

2011-09-25T06:45:00.000+02:00

På jobbet frågade Reece om de verkligen gjorde barnklänningar i så stora storlekar, men jag trivs i min hippie-klänning från Stradivarius, jag har den i två färger trots allt! Mitt kök får göra premiär i bloggen, vi har nu bott lite mer än två veckor på Ozone Parade och jag stortrivs. Det kändes rätt med ombyte på bloggen för att matcha nya tillvaron, vad tycks?

TRANSLATION: Reece questioned whether they actually do child-dresses this size when I came wearing my hippie-dress from Stradivarius, but I'm digging in (I have it in two colors after all). The kitchen is making its debut on the blog. We've been more than two weeks at Ozone parade and I'm loving it. I felt that the blog needed a different look to match the new life, what do you think?

under construction

2011-09-23T11:40:00.000+02:00

Dags för förändring på bloggen. Nu har jag min bästa vän Internet tillbaka. Nytt utseende är på intåg, så ha överseende med misslyckande frontal-krockar och dylikt.

TRANSLATION: The times they are a changin'. The blog is getting a face-lift, all apologies for the accidents that are bound to happen meanwhile...

two years from now when i'm twentynine and you're twentythree

2011-09-22T15:48:00.000+02:00

Bobby och jag hamnade på dansgolvet igår.
Det sker lite magi då. Det gör det.

a long september

2011-09-16T10:32:00.000+02:00

Det spelas mest Red Dead Redemption och Alice Madness Returns på vår nya soffa eller i våra stora röda beanbags. Främst för att det blåser en mindre orkan utanför eller regnar titt som tätt. I tisdags fanns det inte ett spår av oväder, då såg det mest ut så här.

TRANSLATION: Rain and wind calls for Red Dead Redemption and Alice Madness Returns to be played on our new coach and in our new big red bean bags. Back on tuesday the weather looked more like this in our backyard however...

chasing that wireless

2011-09-13T10:47:00.001+02:00

Nu har man då införskaffat en sådan där telefon, för Internet utan en telefon är ju otänkbart här på stenålders-ön. Alla har ju en telefon-linje, men neeeeeeh, en inkopplad telefon måste man också ha. Jag dör. Då har man i alla fall haft en kort-visit i stan, banken och nu Donken for the free Internet. Känner mig som en riktigt boho-nomad. Snylta på allt som är gratis, no matter how bad. Internet menar jag då.

TRANSLATION: Ok, so now I purchased a silly phone because it's impossible on this stone-age of an island to even get Internet unless you have an active phone. (Mobile broadband isn't an option because it's way to expensive). I mean, everyone has a phone-line, but apparently that's not enough. Ugh. At least I got banking done while in the city, and am now like a random boho charity-surfing on the hopelessly poor wireless provided by McDonald's.

Carrot scones

2011-09-12T12:56:00.003+02:00

Det blev té och nygräddade morots-scones till frulle. Dessutom så tjuvade jag på en National Geographic som damp ned i brevlådan, adresserad till den som brukade bo här...

TRANSLATION: Fresh carrot scones with tea for brekky and the previous tenants magazine subscription to read!

- Posted by Misha via BlogPress from my iPhone

Intermission: cat vlog

2011-09-12T08:25:00.001+02:00

YouTube Video

- Posted by Misha via BlogPress from my iPhone

2011-09-11T12:40:00.000+02:00

I torsdags vid skymningen var vi äntligen på väg mot nya hemmet!

Så här ser det ut innanför dörren

... och så här ser det ut utifrån, i mörkret.

Vårt sovrum har två stora fönster, så på dagen är det jätteljust!

Sovrummet inifrån, med mig gömmande si ett hörn.

Köket och det andra rummet - där Sandra ska flytta in!

På morgonen var det såklart iskallt i en helt tom lägenhet...

Men det löste jag genom att koka té i kastrull!

Vi har ju inget Internet än där borta på stranden, men det kommer. Tyvärr blir det uppdateringar via iPhonen så länge, fast bildern ablir riktigt låg-upplösta ifrån den. Vi är hos Seb just nu och hämtar det sista (dvs kylskåp och IKEA-hyllan), varav tillfällig uppkoppling. Vi får helt enkelt se när nästa Internet-våg kommer!

TRANSLATION: We are just picking up the last stuff (a fridge and huge IKEA shelf) from Seb's, hence the momentarily Internet access. Still no Interweb at our new place, but here's how it looked like when we moved in thursday night.

Neccessities such as tea

2011-09-09T02:40:00.002+02:00

Godmorgon världen! Jag och Kit-Katsen chillar på den nya IKEA-madrassen i nya sovrummet med lite kastrull-kokat té. Det känns inte som något lyx-té direkt, varken honung eller socker. Men en milstolpe i vilket fall!

- Posted by Misha via BlogPress from my iPhone

Location:Ozone Parade, Trigg

Keymaster

2011-09-08T15:12:00.002+02:00

Nu har vi nycklar!

- Posted by Misha via BlogPress from my iPhone

i am fixed but i am broken

2011-09-08T04:55:00.000+02:00

Papper påskrivna darlings! Inte helt optimistisk gällande hur svullet mitt ansikte ser ut dock, men inte fan ska sjukdomen hindra mig för det. Té, power-nap, packning och slutligen tillbaka till mäklaren för att hämta nyckeln.

TRANSLATION: The papers are signed! I'm not as optimistic about how much my face has swollen during these days of sickness, but that certainly won't get in the way. Tea, power-nap, packing continued and then back to the real estate agent to pick up the keys.

it is hard to look this good when you are this sick, trust me

2011-09-06T17:36:00.000+02:00

Egentligen är det en kassa-säker fail när man flämtar som en döende Duracell-kanin på sista batteri-andetaget och man tänker "ahmen vafan, jag har inget bättre för mig upp med PhotoBooth". Men så här ser en sjukling-Misha ut. Viktigt med sjal när halsen är insmord i Amol.

TRANSLATION: It's pretty much a given fail when you decide to procrastinate with PhotoBooth and you look like hell because you're sick. Whatevs. Note that I'm wearing a scarf because Amol is doing it's miraculous cure underneath.