Idag så hitta jag dessa vantar i min garderob. Har ingen aning hur de hamnade där, men de är orangefärgade och ganska fulsöta. Min garderob här hemma är fullsmockad med plagg jag aldrig använder men helt enkelt inte kan göra mig av med. Jag "hamstrar" på mig saker, som min mammut kallar det.
Tjoflöjt, nu ska jag och Slaven hälsa på hans farföräldrar och senare ikväll ska vi på bio!
TRANSLATION: I found these odd little gloves in my wardrobe today. It's full of so much clothes that I never wear but that I simply can't get rid off.
Tanken var att jag skulle vara ett duktigt barnbarn och stanna hemma en lördagskväll. Det slutade med att jag bestämde mig för att ta sista bussen ut till Arkösund och leka med Slaven och hans kompisar. En kvällstur som tar med både spårvagn och buss, 1,5 timmar. Det var kallt så det prioriterades med varm tröja istället för partajfint.
Där ute åker folk båt hem mitt i natten. Det fanns ju ett födelsedagsbarn att fira, och mycket trevligt blev det. Vi spelade klä-av-Slaven-hans-kläder-poker när han låg sovandes i soffan. När han vaknade var han mycket förvirrad.
Men han var inte den fullaste kotten på festen, långt ifrån. Bara det att vår dygnsrytm vill inte riktigt ställa om sig till den svenska. Vi blir pladask trötta sent på kvällen fortfarande. På morgonen åkte vi bort och väckte stackars Tony där vi skämdes bort med vedeldat té och kaffe. Det ni.
TRANSLATION: I took the bus to Arkösund last night to play with Mr Slave and his friends at a birthday party. It was very cold so I rather dressed warm than dressed up. It was a fun night, when Slave was sleeping (we still can't seem to get the Aussie clock out of our systems) we played poker where the looser had to undress him in his sleep. When he woke up he was quite confused...
Det känns riktigt konstigt att vara tillbaka i det här huset. Ett år borta och det känns inte som "hemma" längre. Fyra väggar och samma möbler, men det känns bara som en tillfällig tillflyktsort. Mormor har flyttat in hos oss numera, så helt plötsligt är alla hennes samlade korn överallt. Jag menar, jag har en Jesus och Maria tavla plötsligt upphängd på min vägg. Vart kom den ifrån?!?!?!
För övrigt var utmaningen med att ta en bild i huset att hitta ett hörn som inte såg för tacky ut. Less is more är definitivt inte regler min mor följer när hon dekorerar och ständigt inhandlar mer skrot att tränga in på varje lediga yta. Fast nyss kom hon tillbaka med en jättefin lång gammaldags plåtburk från loppisen som hon ska ha spagetti i. Varför det i vardagsrummet ryms tre elefanter som alla är riktade mot en ödla som klättrar på en blomkruka, det finns nog inte någon bra förklaring för.
"Ja men de måste ju ha nåt spännande att titta på", säger hon. Jag, ja jag bara skakar på mitt rävrufs.
TRANSLATION: Mom's taste is so tacky when it comes to house decorations. It was pretty much impossible to find a decent position for a photograph. Grandma has moved in as well so all her stuff is everywhere. A Jesus and Maria painting has even managed to sneak up on my wall. How did that get there?!?!? Oh well, this house does not feel like home anymore in a way. A positive way though.
När jag packade XXL-väskan full med "varma" kläder för vinterlandet jag skulle bege mig till åkte nog hela min samling knästrumpor med.
Jag. är. så.svag. för. höga. strumpor.
Gärna till kortkort. End of story. När jag dansade på Arbis (klicka för en gammal showreel som jag gjorde från showen) var det stay-ups som gällde för hela slanten. I loved it. Frågan är om man till vardags skulle se för vulgär ut med stay-ups. Tåls att tänka på. Misha är nämligen mycket sugen...
Det är ljuvligt. Här kommer man hem till Sverige, man har saknat snön och allt det där och så räknade man med, i och med att man ville ha snö, så skulle kallt, regn och blask vara det enda man får. Men titta! Det snöar! Tyvärr lider man av den där legendariska jetlagen så man har stigit upp vid fem-sex och hunnit hinka i sig åtta koppar té och knaprat pepparkakor. Té är så mycket mysigare när det är kallt.
TRANSLATION: Back in Sweden and this is how I'm welcomed; with snow. Brilliant! Since I'm dealing with the consequences of long distance flights I woke up five-six and have been drinking about eight cups of tea already, and nibbled on gingerbread. Or peppercookies, as they're actyally called.
Jag sprang in på Jacks i väntan på Slaven i Subi och kunde inte motstå den här. En svart puffig princesskjol. Så stor, så söt, så jag! Oh well, nu blir det dags att byta alla bara ben och kjolar mot en varmare garderob.
TRANSLATION: While waiting for the Slave in Subi I did the mistake to enter the Jacks store. I came out with this black princesslike puff. But enough with the summer wardrobe, time to change into something warmer.
När vi kom fram hitta vi de här lirarna på gräsmattan: Dennis Dennis
... och Takini Zuchini. Pumkin & Zuchini sallad...
Skönast är Markus som försöker se cool ut i hörnet
Lugn, det är inte bara du. Vi skyller alltid alla deras brister på att de är från Irland.
Vi bländades av någons bara rumpa som hoppade i vattnet, gick i land och klättrade över staketet ut till vägen...
Who's ranked # 1 now?
Sedan gick vi och käka Kina
Nej, jag är inte bättre än så här. Kan inte ens motstå ta-kort-på-sig-själv-i-spegeln desperationen
Se vad som händer om Misha tar med sig kameran på toa...
Detektiven Misha smög sig in på herrarnas: där fanns en bambuplanta på helt fel ställe
Igår lekte vi på Lucky Shag med massa trevligt folk, vår sista utgång i Perthan innan Sverige-resan. Efteråt muppades det både på Brisbane och Lux. Raspberry Sidecar is the shit!
Istället för att vara i Australien då det är som varmast åker vi "hem" i två kalla månader. Konstigt. Sen ska vi till Shanghai i två veckor också - det är mindre konstigt, det är snarare yay!
TRANSLATION: Yesterday was our last night out in Perth, so we met with some friends at Sunday Session at Lucky Shag before going to Brisbane and Lux.
druckit irländarens medecin-alkohol: varm whiskey med honung, vatten och nejlika
varit hemma, ensam, fruktansvärt mycket
solat lite
sovit mycket
rävat mig
köpt julklappar
kollat på Chuck, Californication, Bones, House och Entourage
blivit kåt i Mini Anden
pussats med Slaven
Ikväll jobbar jag för sista gången på Manor innan vi åker iväg!
TRANSLATION:This week I've been sick, home alone a lot, been sleeping even more, watched lots of episodes of various series, sunbathed a bit, drank warm whiskey with honey as a medical cure, bought christmas presents and been kissing the Slave. Tonight I have my last shift at the Manor before we leave for Europe!
För er som inte vet, så är jag en aspirerande filmmakerska. Från början var det inget annat än sång om att det var regissör jag skulle bli, men jag har insett att det är redigerandet och kamera-meckandet som jag trivs med mest och att ja, behöver öva mer på att ge direktioner till speciellt, skådespelare. Manus skriver jag också, lika roligt som färgglada karameller, vilket ja, låter klyshigt. Men det finns väldigt lite som kan beskriva hur banalt underhållande det är att skriva manus. Jag har en termin kvar på ett universitet i Australien, det mest spännande med den här terminen är nog att vi äntligen kommer få filma på 16mm!!!
Här är mitt senaste alster som auteur. En surrealistisk experimentfilm med en väldigt fin pojke som dricker ur en tékopp på stranden och går vilse i labyrinter. Hoppas ni tycker om den. Kritik är uppmanad och välkommen!
TRANSLATION: I am a filmstudent in Australia with one more semester to go. I am so excited as we are going to shoot in 16 mm this semester! At the very beginning I truly madly deeply wanted to be a director, but after while I've come to the conclusion I enjoy editing and camera-operating more. I also write scripts!
Here I present my latest work as an auteur: a surreal experimental film with a boy at the beach that drinks from a teacup and gets lost in a maze.
