Så jag köpte en klänning, eller fem. Och två väskor, och massa underkläder, och skor. Och en supersöt neccesär, men den glömde vi förstås i taxin...
16/02/2009
14/02/2009
wishful dreaming
Gissa vem jag drömde att jag hade i min säng inatt?
Jag börjar allvarligt bli orolig för min gubbsjuka. Misha - Bondbrud nästa!
TRANSLATION: Guess who I dreamed I had in my bed this night?
Jag börjar allvarligt bli orolig för min gubbsjuka. Misha - Bondbrud nästa!
TRANSLATION: Guess who I dreamed I had in my bed this night?
it's the cry my heart out day today
Nej, i år är jag inte särskilt pro-valentines day heller.
Fast jag säger med handen på ärlighetsbröstet att jag minsann känner av hur jag håller på och smälter lite för det. Människor som har någon fin person i sitt liv vill väl helt enkelt utnyttja varje tillfälle de kan få för att bevisa för varandra hur mycket de betyder.
Vårt V-day har spenderats på shopping istället. Och nu har jag skoskav och ont i fötterna och kan inte släppa taget om drömmen att hitta snygga skor här, för det finns det ju. Men den största storleken slutar ju på 38. Att siffran 39 sällsynt kan dyka upp under sulan betyder ju inte att skon är mycket större för det.
Och nu, nu ska det bli levererad pizza. Att försöka äta ute på en rosa dag som denna med alla kineser, det kan ju inte båda gott. Alla ska ju pussas och trängas. Kineser i Shanghai, de är dessutom omänskligt många.
Ha en fin dag allesammans, om inte det så har jag pyntat med massa fina bilder som man blir helt varm av i alla fall.
Fast jag säger med handen på ärlighetsbröstet att jag minsann känner av hur jag håller på och smälter lite för det. Människor som har någon fin person i sitt liv vill väl helt enkelt utnyttja varje tillfälle de kan få för att bevisa för varandra hur mycket de betyder.
Vårt V-day har spenderats på shopping istället. Och nu har jag skoskav och ont i fötterna och kan inte släppa taget om drömmen att hitta snygga skor här, för det finns det ju. Men den största storleken slutar ju på 38. Att siffran 39 sällsynt kan dyka upp under sulan betyder ju inte att skon är mycket större för det.
Och nu, nu ska det bli levererad pizza. Att försöka äta ute på en rosa dag som denna med alla kineser, det kan ju inte båda gott. Alla ska ju pussas och trängas. Kineser i Shanghai, de är dessutom omänskligt många.
Ha en fin dag allesammans, om inte det så har jag pyntat med massa fina bilder som man blir helt varm av i alla fall.
TRANSLATION: Usually I'm not a big v-day fan, and today is not different. However I am amittingly starting to melt and enjoy the idea of v-day more and more. My S is making me lovesick. Hope you all will have a lovely day. Me, I spent most of it shopping. And now it's time for pizza.
13/02/2009
because i'm cute
Idag har jag skämts bort på spa från 10.00-16.00. Det var ett annorlunda äventyr, för mig - spa-oskulden. Visste inte riktigt när och hur och var man skulle eller icke skulle ha underkläder men min kines "Amy" och hennes knakiga engelska gick ju bra till slut.
Totalt bortskämd, med fotmassage, body scrub, body mask (iiih, jag var inlindad i en plastpåse!), oil massage och face mask. Man klev ut som en ny människa. Allt detta var ju min julklapp från sötaste S. Som min kines sa "he is very good for you". Hihi.
Och nu, nu ska vi gå och äta all-you-can-eat sushi. Och efter det så skall det lekas och skakas på kroppsdelar på Riche. Yeeehhhaaaa!
TRANSLATION: My wonderfully perfect Slave gave me a an all day spa-experience for X-mas, so that's what I've been doing today. It was a different adventure a I'm a spa-virgin and had no clue when andnot to actually wear underwear. But ey, all went well. Foot massage, body scrub, body mask, oil massage and face mask. Niiiiice! Now, however we're off to eat sushi til we drop. And then go out to Riche.
Totalt bortskämd, med fotmassage, body scrub, body mask (iiih, jag var inlindad i en plastpåse!), oil massage och face mask. Man klev ut som en ny människa. Allt detta var ju min julklapp från sötaste S. Som min kines sa "he is very good for you". Hihi.
Och nu, nu ska vi gå och äta all-you-can-eat sushi. Och efter det så skall det lekas och skakas på kroppsdelar på Riche. Yeeehhhaaaa!
TRANSLATION: My wonderfully perfect Slave gave me a an all day spa-experience for X-mas, so that's what I've been doing today. It was a different adventure a I'm a spa-virgin and had no clue when andnot to actually wear underwear. But ey, all went well. Foot massage, body scrub, body mask, oil massage and face mask. Niiiiice! Now, however we're off to eat sushi til we drop. And then go out to Riche.
12/02/2009
i will take you to my paper moon and back
Jag blev lite förtjust i hela det här konceptet som fanns på alla dessa carnivales förr i tiden, det är med att posera och sitta på en egen måne. Det får mig också att tänka på Méliès' Le Voyage Dans La Lune som också är ganska charmig. Det är vad som försigår i huvudet klockan sex på morgonen när det fortfarande är mörkt i Shanghai...
TRANSLATION: Early in the dark of a Shanghai morning I come to think about paper moons from the portraits taken on carmivales and about the film by Méliès.
our two (almost three) days in the banging cock
Godaste maten och kryddigaste salladen!
Utsikt från hotellet
Det här är väl den finare sidan av årt hotell, så här såg det inte ut på rummen...
Vi lyssnade på ett Thailändskt coverband på en Irish Pub - det bidde lite galet
Jag dricker en kokosnöt
Varje gång man försökte gå till Royal Palace var det stängt för bönestund...
En stoooor Budda
Slaven och jag på väg upp till något monument där man slog i klockor hela vägen
Sedan tog vi en liten båttur på floden
Bangkok är tyvärr inte ett Hong Kong, och Hong Kong det blev jag superkär i. Dessutom låg vi större delen av andra dagen i sängen och straffades för konsumerande av för mycket billig thai sprit. Ajajaj. Men lite hann vi ändå göra, fast mest satt vi nog och sörpla Thom Kha Kai soppa och gick på thai-massage. Mums!
TRANSLATION: I was not that impressed by Bangkok, not the way I was infatuated with Hong Kong. Maybe because we spent the majority of our first morning with the worst hangover known to this date. Shitty cheap thai spirits... But we also managed to do some touristing, but most of the time we probably spent sipping Thom Kha Kai soups or on thai-massage.
TRANSLATION: I was not that impressed by Bangkok, not the way I was infatuated with Hong Kong. Maybe because we spent the majority of our first morning with the worst hangover known to this date. Shitty cheap thai spirits... But we also managed to do some touristing, but most of the time we probably spent sipping Thom Kha Kai soups or on thai-massage.
07/02/2009
i'm leaving you behind
Sista natten och den är långt ifrån hur en perfekt sista natt skall va. Men imorgon bitti blir jag upphämtad och S och jag ska överge vinterlandet och åka till Bangkok i några dagar innan vi landar i Shanghai. Hejdå.
TRANSLATION: Tomorrow Mr S and I are leaving for Bangkok & Shanghai. Buh-bye.
06/02/2009
but most of all i wish i had a school uniform
I Polen köpte jag de här söta strumpisarna. De ska man ha till skoluniform-kjolen och se oskyldig och busig ut. Japp, så är det. Det är vad knästrumpor är till för.
Och här får ni smaka lite ytterligare på mammuts och papputs nya hus i Polskiland, från när vi var där över nyår.
TRANSLATION: These cute socks I bought in Poland. Things like these are made to be worn with school uniform skirts so girls can look innocent and mischievious. Indeed.
Och här får ni smaka lite ytterligare på mammuts och papputs nya hus i Polskiland, från när vi var där över nyår.
TRANSLATION: These cute socks I bought in Poland. Things like these are made to be worn with school uniform skirts so girls can look innocent and mischievious. Indeed.
05/02/2009
while you were sleeping
Inte mycket händer. Igår var jag uppe en riktig snabbvisit i Stockholm för att lämna in papper för ett nytt pass. Annars redigerar jag dansshowen mest. Riktigt dåligt material att utgå ifrån så det gör liksom ont att sitta igenom och försöka göra grus till gråsten. Eller något... Men men, jag har ju försökt samla pluspoäng och lagat mat till Slavens föräldrar. Egentligen skulle det blivit Slaven och jag som fixa, men han blev sjuk och ligger och sover mest. Förhoppningvsis matförgiftades ingen!
TRANSLATION: Nothing much is going on. I was in Stockholm for a short while the other day to hand in papers for a new passport, otherwise I mostly sit and edit the (really crappy) coverage from the danceshow. It's painful to make it look good. Poor Mr Slave has finally ended up sick, so our planned dinner for his parents was solely cooked by me... I hope I didn't poison them!
TRANSLATION: Nothing much is going on. I was in Stockholm for a short while the other day to hand in papers for a new passport, otherwise I mostly sit and edit the (really crappy) coverage from the danceshow. It's painful to make it look good. Poor Mr Slave has finally ended up sick, so our planned dinner for his parents was solely cooked by me... I hope I didn't poison them!
02/02/2009
twenty years later
För den oinvigde så kan jag tala om att min familj är engagerade i att styra en dansgrupp som heter Malwa. Vi har funnits i 20 år nu och det skulle firas med en rejäl föreställning. Jag har "hoppat och skuttat" själv när jag var yngre men är tillsammans med syster-yster den som tränar "ungarna", fast det har blivit väldigt lite sådant när jag bott i Australien de senaste 2 åren.
Nu är äntligen allt bestyr med dansgruppens 20-års jubileum över. I lördags gällde det. Jag sprang mest upp för trappor mellan ljudbåset och kulisserna, eller logerna där det byttes om för att dubbelkolla att alla var färdiga för att hinna ut på scen i tid. Pratade lite i mikrofon, gjorde bort systers fästmans vänner genom att utsätta dem för dans-audition på scen och var klumpig som bara jag kan och ramlade raklång i trappan och bröt en nagel. Två dagar fick man ha akrylnaglarna ifred! Två dagar! Nu sitter jag mest och pillar med dansgruppens hemsida så den blir uppdaterad och imorgon får jag DV-banden från showen av Rahim, som filmade. Spännande!
TRANSLATION: My mom started a dancegroup 20 years ago that my whole family now are heavily involved in. I used to dance around myself when I was younger but have lately turned into a danceteacher/choreographer while I'm in Sweden and not in Australia.
Finally, the hectic past few days are over with all the preparation for the 20 year anniversary show the dancegroup had this saturday. Naturally I was the one who fell in the staircase and broke a nail. It was more painful than it sounds. Now, I'm mostly trying to update the dancegroup's website and tomorrow I'll get the DV-tapes from the guy who filmed the whole show. Exciting!
Nu är äntligen allt bestyr med dansgruppens 20-års jubileum över. I lördags gällde det. Jag sprang mest upp för trappor mellan ljudbåset och kulisserna, eller logerna där det byttes om för att dubbelkolla att alla var färdiga för att hinna ut på scen i tid. Pratade lite i mikrofon, gjorde bort systers fästmans vänner genom att utsätta dem för dans-audition på scen och var klumpig som bara jag kan och ramlade raklång i trappan och bröt en nagel. Två dagar fick man ha akrylnaglarna ifred! Två dagar! Nu sitter jag mest och pillar med dansgruppens hemsida så den blir uppdaterad och imorgon får jag DV-banden från showen av Rahim, som filmade. Spännande!
Psst, tack Toffe för fotona!
TRANSLATION: My mom started a dancegroup 20 years ago that my whole family now are heavily involved in. I used to dance around myself when I was younger but have lately turned into a danceteacher/choreographer while I'm in Sweden and not in Australia.
Finally, the hectic past few days are over with all the preparation for the 20 year anniversary show the dancegroup had this saturday. Naturally I was the one who fell in the staircase and broke a nail. It was more painful than it sounds. Now, I'm mostly trying to update the dancegroup's website and tomorrow I'll get the DV-tapes from the guy who filmed the whole show. Exciting!
Subscribe to:
Posts (Atom)