oh the horror

Ny termin innebär nytt tema för 4x4 festivalen. Sist jag deltog gjorde vi vår blodiga western film, den här gången ska det vara en hårrysande skräckis. Jag axlar och sköter kameran tillsammans med Nathan.

Vår idé är stortsett en tjej som vaktar ett hus och inser att hon inte är ensam där. Som ljusinspiration och känsla har vi bestämt att försöka efterlikna filmen The Strangers, som jag nu gjorde misstaget att mitt i natten se. Jag har tryckt på paus mitt i filmen och vågar inte se mer. Ush, jag är så lättskrämd ibland...

TRANSLATION: The Strangers is scaring the shit out of me! I have to watch it as we're dealing with the horror theme for this semesters 4x4 festival (which is a short film festival at uni) and my group decided to use a similar cinematography as in this film. Creepy stuff!

pools of sorrow and tears of joy, there's a broken up girl for every broken down boy

Jag demonstrerar hur man simmar som en säl/larv

På söndag ska vi ha vår White Sunday Picnick (hur är den korrekta officiella stavningen egentligen?) så vi har åkt och köpt massa vita ballonisar idag, bland annat. Det ska bli jätteskoj! Häromdagen passade vi på att leka i vår pool istället. Japp, den känns som vår egna pool. För det finns ingen annan av alla som bor i vårt complex där, utan alltid bara vi. Vilket inte alls är särskilt tokigt...

TRANSLATION: We've been playing a lot by our pool lately, and the other day we took some pictures there as well. Funny enough, considering the warm weather, we're the only ones that sit by the pool...

why don't they eat cake?

Vi var och handlade mat för 555 dollar igår i Karrinyup. När vi står och langar upp saker på rullbandet så frågar någon oss ifall vi har en egen restaurang eller något. Så nu jävlar finns det mat i kylen. Innan har det stortsett funnits senap, ketchup och worchestshiresås i den tomma kylen. Not anymore! Det firades med vin och sallad med squid rings.

TRANSLATION: Finally we've got an overload of food in the fridge. Yesterday we went to Karrinyup and spent $555 on food, and then some more at the bottleshop. After two weeks of only ketchup, mustard and worshestshiresauce in the fridge we spoile dourselves with squid rings salad and some wine.

take the photographs and still frames in your mind, hang it on a shelf in good health and good time

Vi hade en finfin dag igår. Lite lagom förstörda begav vi oss på den längsta jakten efter en brunch. Vi hamnade till slut på Royal i The Cove, som är en bra bit att gå. Vädret var lite scizo, molnigt och soligt och regnigt i ett. Men hela tiden fuktigt och varmt. Därför var det inte förvånande att vi svalkade oss med en kall Riesling efter maten. Efter det tog vi en liten omväg till Queens Garden där alla andra svenskarna lekte.

Inget undra på att jag vinglade hem rejält igår efter jobbet,
det här var allt jag åt hela dagen

The wedding crashers?

Den här är till dig Kajjin.

TRANSLATION: We had the loveliest day yesterday. Brunch at Royal in The Cove, an expedition to explore the surroundings and then met up with all the Swedes in Queens Garden.

something about being cool

"Fick du deras autograf?"
"Näää... de fick min. Jag var tvungen att signa deras barcard"

Igår kände Markus och jag oss barnsligt tuffa. De hade konsert häromdagen och ryktades att va på väg ut till där vi jobbade. Yepp. Vi serverade nämligen Coldplay i baren.

Undra ifall jag borde skriva upp det på mitt CV?

"A Heineken and a Corona"

En Heineken och en Corona?! Vilken besvikelse. Underläppen åker automatiskt ut. Jag vill ju göra en drink.

"Yes, and a pout. You can charge me for that pout"

TRANSLATION: Guess who was serving Coldplay last night? That's how cool I am.

narcoleptic, me?

S brukar påstå att jag är det. Men jag protesterar och briljerar bara med min förmåga med att kunna somna direkt, om jag vill. Jag slipper ligga vaken om nätterna och plågas, vridandes, svettandes, rastlös. Huvudet mot kudden och poff - jag sover. Jag tror jag har ärvt det från min pappa.

Sen är det väldigt störande att pojkvänner insisterar på att ta äckliga bilder av en när man sover, med öppen mun. "... för att man sover så sött..."

TRANSLATION: Mr Slave accuses me of being narcoleptic. Me, I usually defend myself with my ability to simpy fall asleep whenever I want. I miss out on endless, sleepless nights where I turn from side to side and sweat restlessly. My head parks on the pillow and tada - I'm asleep. I seriosuly blame my dad for that trait.

Another thing about this that is really disturbing is a boyfriend who insist on taking photos of you when you're sleeping, with one's mouth wide open. "... because you look so cute when you sleep..."

några ord med chefen

- Welcome back Mel!
- Thank you.
- When did you guys get back?
- Late on sunday...
- And you still managed to rock up to the Brisbane same night?
- Yup.
- You're a bunch of alcoholics!
- Thanks for the compliment!

Så ja, tillbaks bakom baren på fredag och lördag. Jag som fick intrycket att vi fick ha en vecka ledigt. Men det gällde visst bara Nicke W.

the flying ego aka how to pass time at uni

Det har ar vad hon sysslar med i megalabben pa skolan...

Psst, tack Takin för bitmärket/blåmärket som syns (fortfarande) på armen.

tea will save the day

Operation smuggla-in-lösté-till Australien blev 100% lyckat!

Mambo Jambo té luktar mums

Så polacken gjorde sig själv en kopp té för att inviga "vara hemma igen"-känslan

...och här är förresten ett sött men lite slitet armband från Kinaland som jag är förtjust i

I kylskåpet står dock ingen mjölk eller något alls faktiskt, förutom ketchup...

Slaven har köpt sig en skärm och tangentbord, så nu är han salig

Hurra för mig som äntligen packat upp och hängt in allt i garderoben!

TRANSLATION: Yay! We managed to get our teas through customs and to get into the "back home again"- groove I'm celebrating with my first cup of tea. We have finally unpacked everything (well most of it, to be honest). So yes, we are back in Perth.