the 2012 style scrapbook - part 1

Humöret under 2012 reflekteras nog ganska väl i hur väl mina garderobs-val dokumenterades (inte en enda ego-bild i Mars men var på topp med att hitta olika vinklar på baksidan i Maj) och man borde ju tycka att jag borde ha någon individuell röd tråd i hur jag klär mig vid det här laget, men icke. Dessvärre är jag nog fortfarande lite överallt och när jag inte orkar alls så faller jag tillbaks i t-shirt och jeans.   En hel del  bilder som aldrig nått bloggen fick dyka upp när jag försökte sammanfatt vad jag haft på mig under året och det är lite hit & miss måste jag medge, men också en bra påminnelse om vad som göms i garderoben.

TRANSLATION: I guess my mood is well-reflected in how well documented my wardrobe choices have been throughout the year (not even one ego-pic in March while I was on a roll in May). One might think that I should have a red thread by now when it comes to determine my style, but little success on that account. I'm all over the place and when I'm down I always fall back into being a jeans and t-shirt girl.  When putting this together I came upon quite a few photos that never mad eit to the blog and while it can be a hit & miss every now and then it was also a good reminder of what might be hidden back in the closet.

  JANUARI

Blommig maxiklänning från TEMT

Prickig sötkreation från Forever New

 Hippie-klänning från Stradivarius | vita shorts och marinblått asymetriskt linne för beachen

Favoritsandalerna från Polskiland

 Så här såg jag ut efter en heldag på båten aka personalfest

Färgklick till klänning från Polen  |  Var inne i en period med fjäderörhängen

FEBRUARI

 Utflykt till djurparken, antagligen den färggladaste klänningen jag äger

Nya örhängen med fjädrar

 Asymetrisk svart klänning från Ally, förra årets nyårsklänning för övrigt

 Kjol från River Island | Indian-fransar och Pocahontas kjol från City Beach

Casual Friday på jobbet | Fille skaffade motorcykel och jag fick ägg-hjälmen

MARS

 Trampade sönder mina röda flats

 Fransad grön top med Aztec tryck

 Köpte räv-tröja att ha när det blev kallt om kvällarna

 Fick för mig att bli cowgirl

 Allt från Forever New

Nya klänningar

APRIL

 Gick på bröllopp  | Såg ut som en milkmaid

 Två jobb-outfits som fick duga bakom baren

 Nya skor | Kilklack

 Musse Pigg tröjan från H&M med nya klänningen från Dotti

 Asymetrisk kjol med röd skjorta | Ny blazer från Transit, kjol från Forever New

 Armband och skärp från vintage-marknaen

 Ny ring

 Köpte detta hårsmycke som jag aldrig använt

Angry Birds tröjan

Väska med fransar

 Maxiklänning från Stradivarius

MAJ

Blus från Forever New, kjol från Orsay

 Zara-tröja och lång pliserad kjol

 Börjar bli kallt, halsdukar åker fram.

 Införskaffade dessa halv gummi-stövlar - praktiska som bara den

 Blus från Target, kjol från River Island

 Bling bling att ha runt halsen

 Från Colette

 Bästaste college-cardigan och diadem med rosett - schoolgirl anyone?

 Forever New klänning och röda tights

 Mina cowboy boots

 Den här fick följa med hem från Mo-Mo's vintage

 Bekväm klädsel på inspelning

 Blazer och skjorta var ny uniform typ

 Björn-öron för skojs skull | Måste varit kallt för jag har både stickad tröja och långärmat

JUNI

 Väldigt casual på födelsedagspromenad

 Antagligen kortaste klänningen jag äger | Röd klänning från Ally

 Jeans och krämvit skjorta med min gamla bruna skinnjacka

 Året bästa köp - röd kappa från Forever New. Höll mig varm resten av vintern!

 Random jobb-outfit

 Annars var det kallt och allt man hade på sig syntes inte under ytterkläderna

how to hide a mess - before and after

Det har ju typ tagit en evighet innan vi äntligen skaffade en ordentlig byrå att ha i sovrummet med ordentligt utrymme för våra kläder. Jag var på gränsen till mordsbenägen om jag inte slapp se den hemska högen som hela tiden fanns där, oavsett om man städade. Den bara återvände, hela fucking tiden. Så jag tänkte köra en liten före och efter och samtidigt introducera den inte längre särskilt nya Ikea byrån.

TRANSLATION: Perhaps it was half of an eternity ago that we got this chest of drawers from Ikea, but I thought I could show a little  before and after of how the nightmare of a piling mess used to inhabit our bedroom before I finally had enough and needed some sort of order. 

good morning, it's tomorrow

Tick, tick, tick - som de väldigt visa Hilltop Hoods på Southbound sade. De var så himla grymma på att underhålla publiken för övrigt. Skulle någon påstå att jag skulle tycka om någon form av Australiensisk hiphop för ett år sedan skulle jag nog fått mig ett gott skratt. Hursomhelst, jag har äntligen fått både mitt efterlängtade paket från Nastygal och Haute & Rebellious så nu känns garderoben lite uppdaterad. Förutom att jag eh, mitt i sommren, beställde skinnjacka och en tjock tröja för vintern. Fille tycker givetvis det var på tok för mycket studs i beställningen. Haha, typiskt mig. Har på tok för lite ljust/krämvitt så denna blus fick åka hem till mig och hänga med mina cheeky shorts. Det har blivit ganska tydligt för mig hur jag börjar bli tant för det där med att ha kort-korta shorts eller klänningar med för den delen, börjar bli ett starkt nej.

TRANSLATION: My order from Nastygal and Haute & Rebellious have finally arrived! So excited to spice up the closet. Except, who else but me orders sweaters and leather jackets in the middle of summer?! On top of that, way too many studs, according to Fil. Haha, typical me. One can never have too many studs! Since I'm lacking a fair bit in the white/creamy area, this pretty blouse got to join my army of clothes and got to hang out with my cheeky shorts. Gee, it's really becoming obvious to me how I'm turning into a nana since short-shorts or skirts/dresses for that matter too, are turning more and more into a no-no.

leederville carnival

Kan vi ta oss tillbaka till första veckan i December en stund? Det var strålande sol och en hel del var på gång i Leederville. Perth har blivit lite besatt i att hålla i gatu-festivaler och det var dags igen. Förutom en double-decker buss som fick bli konst-utställning på botten-våningen och DJ-bås på taket så fanns massa kreativa marknads-stånd, vintage, mat (ohmygawd fuuuuudddggee!) och musik på alla håll och kanter. Alla papperskorgar blev pyntade av konstnärliga själar och väggar täcktes av färgglad graffiti. Mitt sällskap var arbetskollegan Pedro och efter kaffe och morgon-muffin så kände vi att det passade väl med en kall öl, eller två, innan vi tog en paus i några timmar och åkte hem för vi båda skulle komma tillbaka på kvällen och jobba. Då var träden täckta i små fairy-lights och huvud-korsningen i Leederville sken av ljus.

TRANSLATION: Let us go back to the first week of December for a while. When the sun was scorching and Perth was going crazy with street festivals. It was time for Leederville to be in the spotlight and they lit the main section up by covering the trees in fairylights that are still shining bright when it gets dark. Besides a double-decker bus that functioned as an art-gallery and a DJ-booth in one, there were plenty of market stalls with food, vintage goods and artistic knick-knacks as well as music and art-installations everywhere. Artistic souls gave bins a facelift and walls got covered in colorful graffiti. My company for the day was co-worker Pedro and after morning coffee we felt a cold beer (or two) in the sun was a perfect option. Both of us were going to work later that same night so we headed home for a few hours before returning to find the whole carnival lit up and sweat the night away behind the bar.

back from southbound

De senaste två dagarna har varit lite annorlundare för jag och Amy tog hennes äckligt rosa bil och brummade ned söderut till Busselton och blev två Happy Campers på Southbound Festivalen. Hot hot heat och massa musikaliska vågor som strömmade genom kroppen blandat med dans, skratt och en hel del vandrande och kanske lite midnatts-nachos. Vi kunde inte sätta upp vårt tält för fem öre så våra grannar erbjöd hjälp till slut när de inte längre stod ut att se oss vara så hopplösa - haha. Har fotat en hel del förstås, men just nu när jag återhämtar mig denna söndag får det duga med Amy's och mina Instagrams.

TRANSLATION: The past two days have been a little different when we took Amy's disgustingly pink car and drove south to Busselton to become two Happy Campers for the Southbound Festival. I took heaps of photo that sums up the hot hot heat, waves of music, dancing, laughs and midnight-nachos but while I recover this sunday, Amy's and mine Instagrams will have to do.

year of the snake

Nyårafton - den mest överskattade kvällen på året. Höga förväntningar som oftast slutar med världens lägsta resultat. Optimisten har talat. Nävars, men jag är så van vid att alltid jobba under denna afton så det var mer press än avslappning att få den här kvällen att komma igång. Vi hade packat bilen med tält och införskffat proviant för att campa ute i Lancelin med en grupp hyggliga individer och ha en ganska casual men trevlig kväll ute i öknen, men sedan steg värmegraderna till 44°C just denna dag och vi gav upp. Inte fan skulle vi ut i öknen i en värmebölja heller! 

Så vi hamnade hos Filles gamla skolkompisar (ganska många polacker visade det sig, vi finns överallt!)  som fortfarande håller kontakt efter alla dessa år och spenderade tolvslaget på Balmoral Hotel där det var kostym-tema - klä ut sig till något som började med bokstaven B. Sedan avslutade vi hemma hos Darek i deras pool fram till fyra på morgonen. Gott nytt 2013! 

TRANSLATION: New Years Eve - easily the most overrated night of the year with high expectations and most likely very low outcomes. The optimist has spoken. I'm so used to be working on this special night so it felt more like pressure than a relief to have the night off. Initially we had packed our tent and bought supplies to drive out to Lancelin to celebrate the end of the year with a few friends in the desert... but then the temperature came up to 44°C and the idea of being in the desert in the middle of a heatwave didn't sound as appealing anymore! 

So instead we ended up spending the evening with some old school-mate of Fil's (a whole lot of polish people among them in fact, we are everywhere!), had drinks at the Balmoral Hotel for the countdown (where there was a B costume-theme) and then headed back to Darek's to cool down in their pool til four in the morning. Happy new 2013 everyone!

mazur dance workshop

Den Polska Festivalen PolArt (jag deltog förra gången i Adelaide) är i full fart här i Perthan. Samtidigt är det en tre-dagars dans workshop i polsk national-dans med dansguden Kalinowski själv. I dag körde vi till exempel sex timmar Mazur. Det, för den som känner till Mazur-stegen, är en hel del kilometer som vi har sprungit. Igår var det Krakowiak och Polonez och så den 3e januari är det dags för Oberek och Kujawiak. En hel del nya bekantskaper och en hel del gamla. Hursomhelst, är det toppen tid med mycket svett och jag älskart!

TRANSLATION: While the Polish Festival PolArt is sweeping through Perth we've been sweating our bums off dancing Mazur with Mr Kalinowski. Six hours of the Mazur step - now that's a whole lot of running! A whole lot of new friends made and even more old ones - it's absolutely fantastic!