hold your breath

and then have a laugh...

a (not so) long time ago

Jag hittade den här bilden på min dator. Ibland glömmer man bort hur det var att ha långt hår. Det såg ju väldigt fint ut, faktiskt.

TRANSLATION: I found this photo and realized I kind of forgot how I looked like with long hair.

friday the 13th

I fredags var det den där olycksaliga trettonde fredagen, och vi på Manor hade bestämt oss för att spöka ut oss. Det var helt otrolig stämning, alla gäster som kom var också superambitiöst utklädda till Blender-eventet. En läskig clown med ett knytte heliumballonger, en död cheerleader, ett spöke, blodiga CSI, zombies, vampyrer, blodiga offer, en zebra, Frankensteins. Och jag, jag såg ut some en styckad trollunge eller ett emo-kid med pantomim ansikte.

TRANSLATION: There were so many great dress-ups that came to the Manor this friday. Someone actually came dressed as a zebra, with a horsehead-hat and all! The whole staff dressed up as well. This is how I looked like, kind of a mix between a sad pantomim doll, a troll (the hair) and a slaughtered emo-kid.

a taste of honey is worse than no taste at all

Ibland blir jag ytlig och poserar framför kameran själv. Och ikväll såg jag ut såhär när vi drog iväg till Trigg för att gratta nykomlingen Hanna som fyllde år.

TRANSLATION: Sometimes I am nothing but shallow and pose in front of the camera on my own. This is how I looked today when we went to Trigg for a last minute birthday picnic for the newcomer Hanna.

if we all climb together we could climb the highest tree

Foto by Keyrajn.
I love it.

pasta salad by misha

Koriander, kryddig senap, pesto, italienska kryddor, olivolja och vitvinsvinäger

Kyla pastan i vatten - idag är det för varmt för att äta något annat än kall mat!

Jag var sämst på att tillaga mat förut. Numera tycker jag det är roligt, men jag påstår inte att jag blivit bättre bara för det. Jag har alltid levt i tron att man visst kan överleva på bara mackor och sallad. Så idag överlever vi på pastasallad med pesto och senapsdressing. Det är ungefär den nivån min matlagning är på...

TRANSLATION: I can't cook. However, I have always believed that one can survive on a diet of sandwisches and salad. So today we eat pasta salad.

i know this will make him smile

Just nu är jag riktigt förtjust över att det finns mysiga kort på Slaven och mig från vår picknick igår. Jag ler och blir sådär varm inombords varje gång jag ser dem, så därför är det väl lika bra att få denna reaktion på b-loggen också.

TRANSLATION: I love these photos that someone snapped of me and my Slave on our picnic.

oh the horror

Ny termin innebär nytt tema för 4x4 festivalen. Sist jag deltog gjorde vi vår blodiga western film, den här gången ska det vara en hårrysande skräckis. Jag axlar och sköter kameran tillsammans med Nathan.

Vår idé är stortsett en tjej som vaktar ett hus och inser att hon inte är ensam där. Som ljusinspiration och känsla har vi bestämt att försöka efterlikna filmen The Strangers, som jag nu gjorde misstaget att mitt i natten se. Jag har tryckt på paus mitt i filmen och vågar inte se mer. Ush, jag är så lättskrämd ibland...

TRANSLATION: The Strangers is scaring the shit out of me! I have to watch it as we're dealing with the horror theme for this semesters 4x4 festival (which is a short film festival at uni) and my group decided to use a similar cinematography as in this film. Creepy stuff!

pools of sorrow and tears of joy, there's a broken up girl for every broken down boy

Jag demonstrerar hur man simmar som en säl/larv

På söndag ska vi ha vår White Sunday Picnick (hur är den korrekta officiella stavningen egentligen?) så vi har åkt och köpt massa vita ballonisar idag, bland annat. Det ska bli jätteskoj! Häromdagen passade vi på att leka i vår pool istället. Japp, den känns som vår egna pool. För det finns ingen annan av alla som bor i vårt complex där, utan alltid bara vi. Vilket inte alls är särskilt tokigt...

TRANSLATION: We've been playing a lot by our pool lately, and the other day we took some pictures there as well. Funny enough, considering the warm weather, we're the only ones that sit by the pool...

why don't they eat cake?

Vi var och handlade mat för 555 dollar igår i Karrinyup. När vi står och langar upp saker på rullbandet så frågar någon oss ifall vi har en egen restaurang eller något. Så nu jävlar finns det mat i kylen. Innan har det stortsett funnits senap, ketchup och worchestshiresås i den tomma kylen. Not anymore! Det firades med vin och sallad med squid rings.

TRANSLATION: Finally we've got an overload of food in the fridge. Yesterday we went to Karrinyup and spent $555 on food, and then some more at the bottleshop. After two weeks of only ketchup, mustard and worshestshiresauce in the fridge we spoile dourselves with squid rings salad and some wine.

take the photographs and still frames in your mind, hang it on a shelf in good health and good time

Vi hade en finfin dag igår. Lite lagom förstörda begav vi oss på den längsta jakten efter en brunch. Vi hamnade till slut på Royal i The Cove, som är en bra bit att gå. Vädret var lite scizo, molnigt och soligt och regnigt i ett. Men hela tiden fuktigt och varmt. Därför var det inte förvånande att vi svalkade oss med en kall Riesling efter maten. Efter det tog vi en liten omväg till Queens Garden där alla andra svenskarna lekte.

Inget undra på att jag vinglade hem rejält igår efter jobbet,
det här var allt jag åt hela dagen

The wedding crashers?

Den här är till dig Kajjin.

TRANSLATION: We had the loveliest day yesterday. Brunch at Royal in The Cove, an expedition to explore the surroundings and then met up with all the Swedes in Queens Garden.