pink night in peking

Tiden far ju förbi sådär lömskt snabbt ibland. Det känns verkligen inte som om det var fem år sedan jag såg större delen av de här fina människorna och otroligt hur gymnasietiden visar sig innehålla så många fantastiska minnen och människor som korsar ens väg. Vi hade en liten mini reunion på Bishops (och hittade surprise, surprise, Mankan bakom baren) med de som inte hade mage nog att vara upptagna på andra håll och hamnade sedan på ett väldigt rosa Arbis (vi trodde de stängde ett, men de stängde ju tre!) så vår bar-runda blev lite förvirrande. Som vanligt blir ju bilderna allt annat än seriösa med Pishi i ett hörn, men fantastiskt nostalgiskt att återses!

TRANSLATION: The time flies so sneakily by and it's hard to believe it's been five years since I saw some of these wonderful people. We had a little mini-reunion with those who were not rude enough to be unavailable geographically and as expected, photos would be of questionable quality with these guys as glorious company.

Märta med rödtotten Therese

Fyrverkerier som Märta försökte fånga

Galen lycka att återses, eller är det förfäran?

Det kom massa andra finisar så småningom

Vi har en förunderlig tendens (tradition?) att fota på Grand toaletten - se här

Augustifesten var igång så det fanns karuseller överallt

Norrköping hade tydligen investerat i trasiga bänkar som konst installationer - vi provsittade

Pink Panther - what happens here stays here, tydligen

Den här bilden fångar natten ganska bra på något sätt!

Fina Fröken Flisan

Pirat Pålsson

Anden och jag

Väldigt rosa och väldigt glad Pishi med rosé i handen och ros  bakom örat

climbing mountains (or a love letter to märta)

Jag hamnade ju i Norrköping i lite mindre än en vecka när jag var där borta i andra änden av världen. Alltid lika bitterljuvt att återvända till där man växte upp, till att se hur mycket som har förändrats men är samma. En dag åkte vi ut till lilla Sörping också, Märta och jag, promenerade runt, köpte Munk té (som jag till min förtvivlan glömde att packa med mig till Australien) , lunchade på Bondens innan vi tog de många trappstegen upp till utsiktsplatsen på Ramunderberget och sedan ned igen till Smultronstället för lite glass. Innan vi fortsatte vårt power-häng på kvällen så stack vi ut till stallet där deras fina Sgt Pepper bor och jag fick rasta gubben en liten runda. I slutänden så blev det en hel del fina kort på den där speciella tjejen Märta, så det här inlägget känns på sätt och vis som ett litet kärleksbrev till henne. Hon ska ju komma hit i mitten av December och det kommer ju bli sagolikt - en riktig kärlekshistoria!

TRANSLATION: I ended up returning a week to my hometown back when I was at the other side of the world and spent a lot of my waking hours with this lovely lady, Märta. One day we headed out to the very cute little town Söderköping, walked around a fair  bit, had lunch before we climbed the many stairs to the top of the Ramunder Mountain view-point and then rewarded ourselves with ice cream at Smultronstället. We also drove out to the stable where their horsey gentleman Sgt Pepper lives and I got to take him out for a stroll in the summer greenness. As a result of this little adventure I have a whole lot of lovely snaps of my dear Märta, so this post is kind of like a love letter. She's coming over to visit in mid-December so it's going to be just like a true love story!

sweden day 4: that ship has sailed

Då ligger man efter sådär makabert med uppdateringarna, men vi tar och avslutar Sverige-dagarna. Svettas nuförtiden i Poznan hos föräldrarna där de på väderprognosen här i Polen kallar värmen "Afrikanska temperaturer" - haha! Hursomhelst, tillbakks till Stockholm. Vi behövde ju tackla något museum av något slag, turister som vi var (host!) så det blev Vasa muséet. Till frukost fick jag lila gröt, det var lite annorlunda minsann och är man tillbaka i Skandinavien måste man ju få i sig åtminstone en Daim-glass. Kan man bocka av det av listan av nödvändiga åter-upplevelser. Skoja inte att det kommer vara episkt att få i sig en Torpets Kebab - bäst för er att ni inte ändrat något de senaste två åren!

TRANSLATION: I'm not exactly up to date with this day-by-day holiday so far, I've been battling the heat at my parents place in Poznan lately.  Let's at least finish off our last day in Sweden. We had to tick something cultural and historic of the list, us being touristy and all, so we chose the Vasa museum. A ship that sank on it's maiden voyage. Pretty cool stuff though, if you're into marine things. We had a great time there, and it was a great escape from the beaming sun outside. For breakfast I got an oddly purple porridge and naturally, I had to devour at least one Daim ice cream while in Sweden. Can't wait to get a legendary Kebab from Torpets Kebab back in my hometown, they better haven't changed anything in terms of ingredients and flavour since last time!