cruel as winter, cold as snow

Tre tecken på att det är vinter i Australien: 1) man sover med två duntäcken, 2) båda katterna har under natten krypit in under täcket och 3)  värme-elementet är din nya bästa vän. Inom en timme efter att man varmt påklädd lämnat huset, så har temperature stigit 15 grader och man börjar klä av sig igen.  Vintern är ju inte riktigt densamma här, ingen slaskig snö och inga strumpbyxor under jeansen men husen här är ju ständigt kallare än temperaturen utomhus. Uggsen är mina ständiga kompanjoner på fötterna. Inte att frukta dock, jag har inte blivit totalt påverkad av Australien - uggsen stannar hemma, de får inte ens följa med till affären. Något som fortfarande är märkligt i mina ögon är hur föräldrar tar med barnen på late-night shopping, iklädda pyjamas. Eller det där med att gå barfota i shopping centret...

 

TRANSLATION: Three signs that it's clearly winter in Australia: 1) you sleep with two doonas, 2) you wake up to find both cats snuggled up with you under the covers and 3) the heater is your new best friend. Within one hour of leaving the house in the morning fully dressed, the temperature has risen 15 degrees and needless to say, you start undressing. Sure winter here is nothing like actual winter I'm used to, but the temperature outside is always warmer than inside the actual home. Uggs are my loyal companions. Do not fear though, I haven't been completely Aussie-fied and wear my Uggs to the shops. They belong at home. Another thing that still is beyond me is when parents take their kids late-night shopping in their pyjamas.

five films i want to see

random joe dempsie appreciation

It's ok, homegirl. I would check that out too.

  (via fuckyeahgendrya)

Varje gång det lilla jag har kvar av ett samvete vaknar till och börjar jämra sig om att det kanske är lite på perv-fronten, så upprepar jag det där viktiga mantrat: men are objects (och Dempsie är 87:a, inte så farligt!).   Nu ska jag något skamligt  gräva ned mig i Gendrya träsket och fortsätta shippa sönder mig och planerar att bli allvarligt upprörd om den där förbannade Melisandre får sätta sex-klorna i Gendry. Sluta avvika från de heliga böckerna för tusan! #fangirl #rant #hashtag

TRANSLATION: Every time the little of what is left of my conscience starts going on about how it's pushing the perv-factor too far, I simply remind myself of the genius mantra that men are objects is (besides, Joe Dempsie is -87 - not that bad!). Next, I'll bury myself in the amazing Gendrya swamp the web has to offer. Totally sailing this ship, and I will seriously be outraged if the sinister woman Melisandre gets to dig some sex-claws into Gendry. Stop deviating from the holy books dammit!

work, lately

Tycker det är dags att tackla lite bakom-scenen bilder från vardagen på jobbet när vi varit ute på inspelningar den senaste månaden. Huvudsakligen sitter jag ju och redigerar om dagarna, men jag blir lite av ett allt-i-allo när vi är på inspelning: jag fotar, pudrar bort glansen, plockar upp och ihop utrustning, har koll på kontinuitet, rekvisita och kostym ansvarig, riggar ljussättning, check-listar shot-listan, hanterar B-kameran osv. Vi har varit på skolor och använt sönder dollyn (ja alltså inte på riktigt!), fått lite prao-elever, filmat pensionärer (vilket faktiskt var förbannat underhållande!), stora truckar (storleks-komplex i Australien någon?), bromsar för stora fordon och green-screen i studion.  Våran make-up artist Tania har haft sin far på besök från England, mannen är ingen mindre än Norman Wanstall, snubben som vann en Oscar för Bond-filmen Goldfinger's ljudsättning!

TRANSLATION: I thought it was about time to have a look at how the everyday is looking at work when we're out on a shoot, which has been quite a few this past month. Mainly I sit and edit, but when we're on location I turn into a jack of all trades: I take photos, shoot B roll, powder away the shine, props & costume department,  set up and take down equipment, rig the lights, continuity, check-lists and shot lists etc. We've been around in schools and filmed (note: not politically correct anymore to use the expression "shoot at a school"), used the dolly to death (not literally of course!),filed elderly people (more entertaining than you might think), huge trucks, advanced braking systems for big vehicles and used green-screen in the studio. Our make-up lady Tania has had her dad from England visiting, the man is no one less than Norman Wanstall - he won an Oscar for the sound effects on the Bond film Goldfinger!

folk it up in a blur

Mina polska rötter har ju fått frodas lite de senaste månaderna. Efter dans-festivalen i slutet av december/början av januari så fick jag tillbaka kontakten med dansgruppen jag brukade träna här i Perth och har nu antagit utmaningen att återigen koreografera och träna dessa modiga själar tillsammans med Magda. Om jag har saknat gemenskapen man får i en dansgrupp! Jag har saknat Malwa (dansgruppen hemma i Sverige) något enormt, men under min frånvaro har generationer skiftat och det dansas mest moderna inslag. Det är ju förstås inget fel med det, bara det att det inte finns ord som beskriver innerlig glädje jag känner av att få knäcka med traditionsenlig folkdans.  Förra månaden hade de, Perth gruppen Kukuleczka (polska för fågeln gök), sin första uppvisning sedan dans-pausen efter festivalen. Den äldre gruppen dansade Kujawiak, Oberek och en repertoar från Rzeszów regionen medans småttingarna dansade Nowy Sącz. Missade totalt att få in rätt inställningar på kameran så bilderna är ju något suddiga. 

TRANSLATION: My polish roots have been well fed lately. After the dance festival at the end of the year I got in touch with the dance-group I used to teach here in Perth and have accepted the challenge once again, together with Magda. Few words can describe the community a dance-group brings, and how I have missed it! A month ago the group, called Kukuleczka (polish for the cuckoo bird), had their first performance after their dance-break since the festival. The older group danced Kujawiak, Oberek and dances from the Rzeszów region while the younger kids performed dances from Nowy Sącz. I failed to get the camera settings right so the photos are a wee bit on the blurry side. Let's call it artistic... or something.

oddly ordinary or ordinarily odd

Fullt ös - min lista på saker att göra bara växer. Har tjatat till mig lite extra skift på dörren till nattklubben mitt i veckan för att tjäna extra slantar till Europa-resan. Det var ju trots allt inte igår an jobbade som door-bitch. Kolla leg, ta betalt för inträde och neka folk ingång för att de a) är för fulla eller b) är för fula (oftast är det sistnämnda kamouflerat till "fel klädkod"). Måste ringa en präst om en fest till helgen också - det låter ju ganska udda det med. Undrar någon vilsen själ vad som försigår på bilden så testar jag ju Filles nya motorcykel-glajjor. Heja old school!

TRANSLATION: The list of things to do is constantly growing. Most recently I have nagged myself some extra shifts as a door girl in the middle of the week, which seriously, was quite a while ago. Checking ID, charging entry fee and denying people entry because they're a) too drunk or b) too ugly (the latter is conveniently camouflaged as "wrong dress-code". I also need to call a priest about a party, now that sounds odd if anything! If you wonder what is going on in the above pic, it's clearly me trying out Fil's new motorbike goggles. So old school!

instagram in march

Snart är April slut. Det gick fort! Det har hunnit bli gradvis kallare, men fortfarande soligt och fint större delen av månaden. Mars däremot, det var tokigt fint och lite mer äventyrligt. Jag får ju lite panik när jag sneglar på almenackan och ser hur månaderna galopperar fram - jag ska ju iväg till Europa om några månader och måste promt börja spara slantarna!

TRANSLATION: April is almost over and it has gradually gotten a little bit colder. It's still mostly sunny and lovely. March weather was great and life in general was a little bit more adventurous. I must admit I'm panicking ever so slightly when I glance at the calendar. The months are quickly coming at me and I'm going to Europe soon - need to start saving promptly!

braiding beards, ditching the line, shots and shenanigans

När Internet försvann och så småningom kom tillbaka (kopparn i landlinan hade frätit sönder) så upptäckte jag att blogglusten hade försvunnit. Det framstår ganska tydligt i år med tanke på hur få inlägg jag lyckats publicera. Det är inte första gången jag känner för att låta det här vara och ni vet, fortsätta leva mitt liv utan att lämna fotspår i det virtuella. Samtidigt vill jag fokusera mer på film och det kreativa i mitt liv, så det är lite velande fram och tillbaka. Jag fortsätter ett tag till och låter förhoppningsvis den här svackan passera, men tänkte det kunde kanske vara värt att förebrå vad som kanske sker i framtiden. 

Hursomhelst så är det en röd dag idag, Anzac Day, så jag har ledigt. Ett gäng av mina fina vänner passade på att utnyttja gårkvällen med äventyr eftersom ingen av oss behövde jobba dagen efter. Ari och jag åkte först till Raffles och mötte upp vår mörka riddare Theepan (han heter Dark Knight som kontakt i iPhonen) och hans gäng och efter lite pepperoni och garlic-prawn pizza som bas för kvällen begav vi oss till Leederville där vi skrattade åt alla dödliga som köade en ofattbar lång kö för att komma in till Hip-E av alla ställen. Vi hälsade på Kenny i hans bar och tömde baren och hamnade till slut, inte så oväntat, på gamla goa Hip-E där typ hela världen var och sprang in i massa gamla bekanta som man inte sett sedan begynnelsen. Ari och jag flätade skägg  och hade mer eller mindre seriösa och djupa disskusioner i bourbon dimman och fick dessutom skjuts hem av huvudvakten själv. Riktigt fantastisk onsdag kväll faktiskt!

TRANSLATION: When Internet disappeared and then eventually came back (a copper wire in the land-line had eroded) I couldn't avoid the fact that I no longer felt the need to keep up with the blog. This is quite evident in how few posts I have managed to publish this year. It's not the first time I go through a blog-drought and every other time it eventually passes, so while I make up my mind, I'll just keep going. Simultaneously I kind of want to focus more on film and more creative things, and struggle to make up my mind whether that should be virtually footprinted or not. Either way, thought it was worth mentioning as a foreshadowing of things to come... or not to come. 

So as it is a public holiday today, Anzac Day, a few good friends of mine decided to put our wednesday evening to good use. Ari and I headed to The Raffles to meet up with our favorite dark knight Theepan (I seriously have him called Dark Knight as a contact on my phone) and his jolly gang. With some yummy pepperoni and garliv prawn pizza as our base we then continue dto Leederville and laughed at the mortals who were lining up to get in to Hip-E. We stealthily crashed Kenny's bar, The Good Shephard and drank it dry before, as expected, we ended up at Hip-E. Beards were braided and deep bourbon infused discussions were present. At the end of it all we even got a ride home by the head security himself - frankly, a fantastic wednesday adventure!

broken internet

Snabb rapport från stenåldern. Mitt Internet e trasigt helt plötsligt sedan några dagar tillbaka och det ska tydligen inte finnas någon som kan komma och hjälpa mig fran Telstra förrän på fredag, och inte förrän efter den muppen har kommit för att kika om det e min landlina det e fel på, som någon faktiskt kan komma och lösa fenomenet som trasigt Internet är. Shit pommes frites hur svårt kan det vara?

 

TRANSLATION: Long story short. My Internet is broken and apparently no one can come until Friday and check what's wrong with the land-line. Once that is sorted someone can come and fix the phenomenon that broken Internet in the stone age is. Australia, grow up.

hey, i want to be a mermaid

 

Sources The reckless life, Nic Del Mar, Coconut, lemon & lime

the easter escape, part 1

Under påskhelgen tog vi ju vårt pick och pack och drog söderut till Margaret River, ett område som är känt för surf och för vingårdar (majoriteten av viner från västra Australien kommer med andra or härifrån).  Vi bodde i en liten stuga vid själva floden och anlände ganska sent på långfredagen. Vi förväntade oss att alla platser som serverade mat skulle vara stängda, men pizza-stället The Goodfellas var öppet så vi gick dit och blev introducerade till vår allra första Raging Bull öl som vi efteråt ständigt hade törst för. Morgonen därpå blev det upptäckstfärd på strand efter strand och surf-spaning, frukost på stranden, lite light hajkning i vildmarken, juice-stopp på ett mysigt café i Yallingup, en tur i fyren vid Cape Naturaliste i Geographe Bay, öl-provning på Cheeky Monkey bryggeri och avslutade kvällen med deliciös Paella och saftig kanna Sangria. Alphan följde med givetvis och inte särskilt oväntat så knäpptes en hel del bilder.

TRANSLATION:During the Easter weekend we packed the car and headed south to Margaret River, a place known for its surf and vineyard (the majority of wines from Western Australia are made here). We stayed in a little cabin very close the actual river but didn't arrive until rather late on the good Friday. We had little hopes to actually find any restaurants open on this public holiday but a pizzeria called The Goodfellas was open and we got introduced to our very first Raging Bull beer - which we had a great thirst for the next few days. In the morning we went exploring the various beaches, surf-scouting, had breakfast on the beach, went on a light hike in the wilderness,stopped for fresh juice by a really cute café in Yallingup,toured the lighthouse at Cape Naturaliste in Geographe Bay, beer-sampling at the Cheeky Monkey brewery and finally ended the evening with some mouthwatering delicious Paella and a fruity jug of Sangria.