the triple-twelve

Vädret här i Perthan har ju varit lite skevt. Men det gör inget, försöker jag övertyga mig själv. Jag slippe rju vattna gräsmattan!  Sommar-regn är trevligt men nu tycker jag det får vara nog med storm-fronterna. Visst att det inte är något i närheten av Sandy-skalan, men man blir ju helt förvirrad när det åskar ena stunden och sedan svettas i trettiofem grader.  Blåsigt har det varit som attans också! Kjolväder har inte varit att rekommendera, så jag satsade på en kjol som jag visste inte skulle skämma ut mig med en Marilyn Monroe.

TRANSLATION: The weather here in Perth has been all over the place. I'm trying to convince myself that it's not too bad because then I don't have to water the lawn! Summer rain is nice and all that, but come on now - enough with the storms! While it's nothing close to Sandy, it does confuse the hell out of me when there's thunder in the morning only to fight the heat a couple of hours later. The wind shave been out of this world too, no skirt weather at all, therefore I had to choose one that I knew I could rely on not to pull any Marilyn Monroe moments on me.

life lately

Här kommer en liten mix (tänk Gott&Blandat i bildform!) från min vardag som inte hittat hit till bloggen på grund av tidsbrist. Ibland halkar jag efter med tidsaktuella inlägg så för att hinna ikapp kör vi en liten bidbomb med stunder från vardagen. De är inte i någon som helst kronologisk ordning och som ni ser så är en del lite orelevanta (Halloween cupcakes), men det var ett tappert försök av Emsi och mig!

TRANSLATION: Sometimes I just get too far behind with date/time relevant posts so I'm trying to catch up by assembling a bunch of photos that pretty much portray how my everyday life has been lately. They are in a random order and as you can tell by the Halloween-cupcakes, some of them date  awhile back...

photoshoot sneak peak

Min begåvade vän Amy är en grym make-up artist och håller på att lansera en ny hemsida. Hon behövde fylla på sin portfolio med bilder så hon bjöd in ett gäng av sina väninnor till Scarborough Beach-fronten där hon sminkade i närmare sex timmar i starkt solsken (hej solbränna!). Jag hade äran att stå för fotandet och här är bara en liten snabbkik på lite av vad vi hann med.

TRANSLATION: My talented friend Amy is an amazing make-up artist, about to launch a new website. She needed some fresh additions to her portfolio so we had a photoshoot that lasted six hours in the sun at Scarborough Beach. Here's just a little preview of what we got up to.

Makeup: Amy Lee Dianelli

november, instagrammed

Dags att kika på vad Instagram-galleriet har att erbjuda i form av November. November blev sommar på riktigt, en Sigur Ros konsert, en himla massa mat-bilder (surprise, surprise!), kattkärlek,  hagel-storm, trädgårdsarbete och Melbourne Cup (vann inte ett skit!).

TRANSLATION: It's that time when I dig into the Instagram archive and look into what November had to offer. November was the month summer finally kicked in, yet we also had some storms and some hail, a whole lot of food-pictures (surprise, surprise), cat-love, gardening, a Sigur Ros concert and Melbourne Cup (didn't win a dime!).

 

 Ny design by moi för Country Town DVD:erna och läskiga mjukisdjur-pumpor

Båthus i Fremantle och stormfront i Trigg

Fils nya surf-design

Muffin & Cookie

Fil & Mr Potatohead (ser ni likheten?) och Kakan

Hipster-glajjor på Fille, gasrör dekorationer, gamla foton och så framsidan på Community Centre där vi Zoukar på taket

7 quick questions

En bloggläsare, Liza, håller precis på att flytta hit till Perth i Västra Australien där jag bor och hade några frågor som jag tänkte att jag kunde sammanfatta/svara på i ett inlägg - ja ifall någon annan där ute skulle hamna i liknande situation. Man har ju alltid tusen frågor när man  inte bara ska åka till ett annat land, men dessutom få tag i boende och jobb. Jag flyttade hit 2007 så är någon nyfiken på hur begynnelsen av min väldigt långa Australien-visit såg ut så börjar det här.

TRANSLATION: A reader asked me a few questions regarding moving and living in Perth/Australia as she is about to move here herself. I thought I'd make a post with the answers in case someone else might find it helpful. Use the translation widget for further translation.

 

1. Är det lätt att hitta jobb och något speciellt man bör känna till när man ger sig ut för att söka? Är det bäst att bara gå runt bland olika ställen och fråga om jobb eller söka på nätet?
Svårighetgraden beror ju på vad det är för jobb som du letar efter. Café, restaurang & bar finns det gott om, speciellt om du har tidigare erfarenhet men det är inte nödvändigt. Svenskar är generellt kända i Australien för att vara flitiga och arbetsamma. Heltidsjobb är en helt annan femma. Du kan kolla Gumtree.com.au för jobb också, eller butikers egna hemsidor. Du kommer behöva ha ett CV på engelska förstås, gå till så många ställen som möjligt och lämna in det. I flesta fall kommer du bli inkallad till en trial först, men det är halva foten inne!

 

2. Hur hittar man boende?
När jag först kom hit så bodde jag på hostel och backpackers medans jag letade efter någonstans att bo 'på riktigt' via Realestate.com.au , via den sidan har jag hittat alla mina ställen jag bott på. Det beror förstås på om du vill bo själv i en etta/studio (dyrare ju närmare CBDn du bor) däremot tror jag det blir snabbast att hitta ett rum i ett sharehouse (kolla Gumtree, matbutiker och caféer brukar ha lappar på anslagstavlor) och har du tur hamnar du i ett hus med ett helt gäng nya vänner bara sådär! Dessa sharehouses brukar vara ganska "internationella" och vara just folk som inte är från Australien dock. Många från UK.

3. Hur är prisnivån jämfört med Sverige?
Det är dyrt i Perth. Alkohol är dyrt i Perth. Men i slutänden är det nog ganska jämnt med Sverige. En cappucino kostar $4, 2 L mjölk $3, Internet $40-80 i månaden, en main meal på restaurang $20-36.

4. Några stadsdelar man bör undvika etc?
Jag brukade säga att Northbridge är ett lite slummigt kvarter, men det har piffats upp rejält de senaste 2 åren. Massa nattklubbar där, så ett ställe att gå ut i, men inte gärna bo i. Det e lite av ett Chinatown. Bra suburbs att bo i skulle nog vara Mt Lawley, Highgate och Leederville om man inte har bil. Har man bil spelar det nog ingen roll. Perth är väldigt utbrett och kärnan är ganska liten. Vill man bo vid havet så är det Scarborough, Trigg eller Cottesloe som gäller.

5. Hur går man tillväga för ett TFN?
Tax File Number är superlätt att skaffa. Allt du behöver är ett visum som tillåter dig att lagligt arbeta i Australien, därefter behöver du ditt passnummer och kan ansöka om ett online. Det var ju sex år sedan jag ansökte om mitt så jag minns inte riktigt om du fick det direkt via mail OCH via post, men annars skickar de ett med posten.

6. Krångligt att öppna konto på en bank, och är det nägon bank du kan rekommendera?

Jag tänker rekommendera banken jag är med, nämligen Commonwealth. Inte särsilt objektivt, haha. Det finns ett konto som är helt gratis att öppna, vilket var varför jag valde det i början till skillnad mot tanken att behöva betala en summa varje år. Det enda krångliga är att du måste ha något dokument postat till adressen du bor på, vilket kan vara besvärligt när du ännu inte har en aning om vart du kommer bo! Personbevis i form av pass kommer också behövas. Kommer du flytta runt i Australien behöver du komma ihåg vilket av kontoren (branch) du skaffade ditt kort på, för det kommer vara en säkerhetsfråga de ständigt frågar om du behöver hjälp. Överföringar från konton inom samma bank sker direkt, men många arbetsgivare som betalar via andra banker tar givetvis en arbetsdag.

 

 

7. Finns det något kontantkort som inkluderar fri surf, alternativt abbonnemang man inte binder upp sig på?

Oh, kontantkort till mobil. Trodde du bank var krångligt, vänta tills du försöker köpa credit till mobilen. Oftast är just mobil-tillgång det första du behöver snarare än ett bank-kort när du redan har ditt svenska bank-kort. Du måste ha en adress att bo på för att kunna köpa ett nytt sim-kort. Har du tur behöver du bara uppge adressen, har du otur kräver de dokument-bevis med adresserat brev. Det är en korkad försäljnings-lag.  Det största telefonbolaget är Telstra (som verkar vara det med mest krångel), sedan finns Optus och själv har jag Vodafone. Vodafone har cap-paket som kostar till exempel $29 men som ger dig credit för $150 att ringa/smsa för som noll-ställs efter en månad. Jag använde aldrig upp allt. De finns med eller utan data-roaming - vilket är surf och det beror ju helt och hållet på hur du använder mobilen för att surfa, via appar eller via browser.

yellow underneath

Jag köpte ju en gul liten topp/bh att ha under just tröjor/klänningar med djupa rygg-ringningar och tänkte att vi kunde ju kika på hur det faktiskt ser ut som slutresultat. Däremot hade jag ingen aning om att min klänning spruckit i spetsen när jag tog bilden... 

Bjuder på min brännheta solbränna som jag samlade på mig i söndags när jag fotade ute i solen i säg sex timmar. Bra gjort Misha, som om du inte vet att du behöver solskyddfaktor! Oh well, då har jag sommarens första bränna ur vägen hursomhelst. Bara en fråga om tid...

TRANSLATION: I bought this funky little bra/top to wear under clothes with a big cut at the back and thought we might have a little look at how it actually looks. Had no idea that my dress had ripped at the back when I took this photo though... Gotta get crafty and fix that! I'm also showing off my superhot (literally), scorching sunburn which I collected this Sunday when photographing in the sun for six hours.  Silly me to not wear sunblock - I know I need it! Oh well, at least the first sunburn of the summer is done...

new in - new heights

Man kan skymta mina nya klackar som jag med lite panik införskaffade igår. Hade tänkt att jag kunde säkerligen hitta några nya klackar att byta till efter jobbet innan vi skulle ut, och det blev dessa skyhöga darlings. Platå och tjocklek som påminner om sjuttio-talet - check! Fick milslånga ben i dem och det var allt som behövdes för att övertala mig.

TRANSLATION: You can catch a glimpse of my new babies in action in the previous post. I had planned to hunt down some new heels before heading out after trying these on, turning my legs into endless pins, I was convinced. They have a very seventies feel to them with the size of the chunky heel too, love it!

print hall

Det händer inte ofta att både Ari och jag (som jobbar bakom baren tillsammans) får en kväll ledigt från jobbet samtidigt, så det skulle vi givetvis fira med att ha en liten afton inne i stan. Jag hade hört att Print Hall skulle vara imponerande, ett relativt nytt ställe som har fyra våningar inklusive tak-terass. Vi tjuvstartade på Helvetica och drog sedan dit. Fullt med folk försås, med enorma köttstycken hängandes vid bankomaterna men annars en genuin Melbourne-känsla. 

TRANSLATION: It doesn't happen very often that both me and Ari (who work behind the bar together) get a night off together, so we celebrated this by checking out Print Hall in the city that I've heard about. Quite massive venue with four levels, rooftop included, and with enormous chunks of beef hanging on display next to the ATM.

my skin has turned to porcelain, to ivory, to steel

Jag köpte femte boken igår - A Dance with Dragons. Kan inte sitta still! Mars är en evighet bort så jag känner att det är dags att återgå till säsong ett snart, och två, givetvis. #fangirl Har stillat mitt Ygritte-begär med Downton Abbey på sistone. Kan inte rå för att jag har en svaghet för rödtottar.

TRANSLATION: Bought the fifth book yesterday - A Dance with Dragons. So excited I can barely sit still! March is so far away I feel the only cure is to return to the very beginning, and season 2 of course. #fangirl I've been feeding my Ygritte hunger with Downton Abbey lately, can't help I'm obcessed with the gingers...

together we were alone

Var förbi universitet förra veckan och hittade Tania i sin grotta  (ärligt talat, hennes kontor är typ ett rekvisita-förråd). Hon var i färd med att rensa ut en massa "skit" och hade en stor box med inslagna, hemliga paket. Givetvis tvingade hon på mig ett par och så drar hon fram säcken som är kostym-förråd. "Den här också, den är så du!" viftar hon frenetiskt och så helt plötsligt äger jag den här fina blusen från Wish.  

Jag måste ta itu med att rensa min garderob själv. Har ju redan konstaterat att den är full, kanske dags att sortera bort "vinter-kläderna" och göra plats för tunnare tyger för värmeböljan som sommaren alltid lovar. Sedan återstår kläderna som man inte kommer in i längre. Lider av syndromet där man sparar kläder i hopp om att man tappar de där kilona och återgår till hur man en gång i tiden var. Haha. Snacka om hoppfull!

TRANSLATION: Last week I ran into Tania in her cave (seriously, her office is an ever-growing props-collection!). She was undergoing a ruthless cleaning and had a box full of secret wrapped gifts which she of course forced on me. She reached for her big sack of costumes and insisted that this thing was "totally you!" and voila, that's how I came into possession of this pretty top from Wish. 

I need to empty my overwhelming closet and store  the warmer winter clothing and make way for  summer staples. Then there's that pile of clothes which no longer fits, hopefully holding on to it in case I loose that extra weight and might one day fit into it again. Haha. Wishful thinking!

Word of advice: always play with their minds

Fredag kväll. Plats: Manor bar.

- I'm sure you hear things like this all the time, but you look so damn familiar and I'm not sure why..?

- Well... Do you watch porn?

Wink.

Customers expression: priceless!

clean eating recipe: tuna & kale salad

Gissa vad? Det är torsdag! Som jag skrev tidigare skulle jag kasta mig in i hälso-veckor deluxe  fram till nyår. Vi börjar med en sen frukost/lunch samtidigt som jag stryker, tvättar och städar. Multitasking pro, that's me!  Jag upptäckte kale för kanske ett halvår sedan via Tone It Up och har efter att experimenterat sammanfattat att den smakar bäst när den värms upp, dvs, steks, ugnsbakas eller kokas. Men den här gången är den färsk med kryddor och avocado-olja.

TRANSLATION: Guess what? It's Thursday! As I wrote my clean-eating & healthy  weeks up until the New Year start now. I'm starting with a tuna & kale salad while being the multitasking pro I am (modest, of course) in between ironing, laundry and cleaning. I came across kale for the first time through Tone It Up, and while it's flavors are enhanced if it's heated I choose to have it fresh with avocado-oil and herbs in this salad.

• Tonfisk (min är sake-marinerad)
• Purjulök
• Kale
• Broccoli
• Röd paprika
• Körbsärstomater
• Hackade valnötter 
• Solrosfrön
• Avocado-olja
• Rödvins-vinäger
• Italienska kryddor

beddy-bye eye

Men vad är det jag ser? Är det där en ny IKEA byrå jag skymtar i bild? Jajamän! Våra exkursioner till IKEA brukar väldigt ofta låta något i stil med "vi köper det där nästa gång!" när det börjar bli för mycket på en och samma tur. Så äntligen tjatade jag till mig att vi behöver den där byrån så jag äntligen kan sluta ha en hög med kläder på boxar/golvet. Det driver mig ju galen när jag inte har någonstans att ha mina kläder - vår garderob är ju full! Men nu är mys-ljusen tända och byrån äntligen monterad. Imorgon blir det att snabbt dra iväg till ECU och färg-korrigera The Fridge och sedan dra hem för att städa-städa-städa då det är inspektion på fredag. Godnatt Internet, dröm sött om elektriska fluff-får!

TRANSLATION. Oh dear, is that a new shelf-unit from IKEA I spot in the picture? Indeed it is! Each of our trips to IKEA usually end up with "We'll get that next time" and so finally I had enough of our clothes piling up on our boxes/floor, and a six-drawer Malm unit is finally assembled and in the bedroom. Our closet is seriously too full...  The cozy candles are lit and I'm dyig to go to bed. Tomorrow I'll head straight to ECU to finish off the last color correction of The Fridge before going home and get some serious cleaning happening as we have an inspection of Friday. 'Night children of the interweb!

let's dance to joy division and celebrate the irony

Läste idag ett citat som hävdar att det tar 4 veckor innan man själv ser resultat på sin kropp, 8 veckor för ens vänner att se skillnad och 12 veckor för resten av världen att lägga märke till det. Tolv veckor, det låter som en evighet! Efter onsdag så hoppas jag på att få "mitt liv" tillbaka igen. Har haft fullt upp de senaste  veckorna att jag inte ens haft tid att göra något för kroppen, för själen. Det handlar ju inte bara om att träna och vara hälsosam, det handlar om välmående och välmående skiljer sig ju från person till person. Det återstår hursomhelst ungefär sex veckor till nyår från och med onsdag, sex veckor där jag tänkte försöka träna två gånger om dagen. Vid nyår är ju beach-säsongen i full blom och det vore ju inte så tokigt om man hade lite bättre form...

TRANSLATION: There's a quote claiming that it takes 4 weeks for you to notice, 8 weeks for your friends and 12 weeks for everyone else to notice any results. Twelve weeks - that's like an eternity!  Come Wednesday I'm hoping to get "my life" back. The past few weeks have been so busy I haven't had time to do anything, no exercise and no time for joie de vivre.  It'll be about six weeks till the new year and I'm hoping to work my butt (figure of speech, ok?) twice a day and get into a better shape for the beach season.