30/04/2014

a time for brown hair and bright eyes




Hur tusan kan April redan vara slut?! Otroligt. Det har varit en väldigt krävande månad, med nya kapitel på sina vis, nya insikter, kanske nya planer rentav och den har resulterat (inte som någon direkt konsekvens till något särskilt) att jag med hjälp av Sabine, återgått till att leva mitt liv som brunett. Stortrivs med mörkare hår. Passar ju in nu när det börjar bli vinter här igen. Kyligare om mornarna och kvällarna med andra ord. Vi får väl se vad Maj har att erbjuda. Körde ett kickboxing-pass ikväll och jag vet inte om det är kroppen som börjar vänja sig, eller om Dave inte körde lika hårt med oss ikväll, men jag var inte lika slut som vanligt. Man orkar säkert mer som brunett!

TRANSLATION: As April whirls to an end, I finish this month with new hair. Back to darker hair - loving every minute of it so far.  Had some assistance from Sabine to put me through this. Darker just feels appropriate now as winter kicks in with colder mornings and colder evenings.

23/04/2014

wuthering heights in five pictures

Jag hör egentligen hemma i en Jane Austen novell, så det är alltid med en bekant besvikelse jag kastar mig in i Brontë uppsättning som egentligen inte alls borde jämföras för systrarna Brontë är mer gotiska än den sociala skildring Austen kritiserar med sina invecklade, men komiska, kärleksdramater. Så det var en vädigt utdragen film med fantastiskt ryslig miljö  som satte ton för utanförskapet Heathcliff känner - i boken har han alltid beskrivit som en mörkhyad zigenarpojke, men det var något nytt att faktiskt ha honom mörkhyad till den här graden i en adaption och tog lite tid att vänja sig. Klass-skillnader är en sak, men klass-skillnader med hur svarta bemöttes förr i tiden får det hela mer som ett slag i ansiktet. Halvvägs tappade jag tålamodet dock, för mycket kamera-rörelser, det var bra skådespel insatser från biroller, men i och med att jag sett flera adaptioner och vet historien och vad som skall hända, så fängslades jag inte tillräckligt för att se den till slutet. Ni vet, man vill ju bry sig om huvud-karaktärerna och följa dem på deras resa genom filmen. Inte den här gången. Vilket var lite ironiskt för jag ville ju först och främst se den för Kayla Scodelarios skull som spelar Catherine när hon är äldre (hur grym är hon inte i Skins liksom?).

17/04/2014

breaking up a sweat

Jag spenderade de senaste veckorna med att researcha martial arts och vilka klubbar som fanns i närheten av där jag bor, eller alternativt, på vägen mellan jobbet och hem. När det gäller kampsporter så ser jag mig själv dra mest nytta av det som drar paraleller med dans snarare an fysisk kamp. Men det är väl just min försiktighet till det där med fysisk kamp som behövde utmanas - jag bestämde mig för att joina en fight club. Hur ska man kunna utvecklas om man aldrig kliver ur sin comfort-zone?

På senare tiden har jag fått det ganska klart för mig att jag kanske pressar mina stackars danselever med styrke-övningar mitt i passet lite för mycket när de måste ligga ner och återhämta sig i fem minuter för att inte svimma.  Att vråla "kan jag, sa kan ni" kanske inte är en rättvis motivation trots allt. Så jag tänkte att jag behöver nog försätta mig själv i en position där någon pressar mig till max med styrka, istället för att jag ska utnyttja danspassen som egen work out där de små liven måste hålla tempo med mig. Sagt och gjort, har haft två kickboxing pass den här veckan och kroppen känner det minsann. Väldigt annorlunda träningsform för mig, men ack så många amazonlika tjejer det finns i klubben (och de kan kicka!). Var lite orolig att det skulle vara enbart muskliga testosteron-biffar. Hursomhelst, Melski har påborjat kapitlet där hon kommer lära sig att kicka ass.

TRANSLATION: After several weeks of research amongst available martial arts clubs in the area, and my preferred choice of a style that would work nicely hand in hand with dance, I decided to do the total opposite and throw myself into a style which I generally feel uncomfortable with - physical combat. So I joined a fight club and two kickboxing sessions later, I'm convinced kicking ass as a female will do me some good. At first I was worried there would be an overload of testosterone-mountains only, but there's some really amazing, intimidating amazon-like girls in the club. Fuck yeah! 

I might have realized that after pushing my poor dancers too hard with strength exercises, it was about time I put myself in their shoes and had someone push me to the max instead. After all, how else are we supposed to grow if we don't step out of our comfort-zone?

01/04/2014

april fools


Jag kan ha busat lite med chefen idag. Kanske. Första april är det ju trots allt. Det kan ha varit vemsomhelst, eller hur?

TRANSLATION: I might be guilty to this little April fools prank on my boss. Maybe. Only maybe.