january through instagram

 1. Började året med fruktsallad medans alla var bakfulla. 2. Muffin mördade min batteriladdar kabel till datorn...

 3. Somliga var lite förvirrade när det handlade om att sola - här gömmer sig Märta från solen. 4. Adam blev nedgrävd och fick kvinnliga detaljer. Som ni ser är vår mognadsgräns total.

5. Min favorit asiat på bussen hem efter årliga personalfesten på båt. 6. Massa Froyo's från Red Spoon i Freo.

 7. Saftig vattenmelon när man steker på stranden. 8. Sabine hittar bäbis-uggs!

 

9. Märtas sista dagar i Australien spenderas på stranden givetvis. 10. Som avskedspresent får hon en bok där hajen är skurk på flygplatsen.

 11. Sabine får uppleva lite bryggeri-känsla på Little Creatures när det är jobbigt varmt. 12. Svalkas lite mer med mumsig frozen yogurt från Red Spoon.

 13. Bananpannkakor med kokos-karameliserade valnötter och frukt till frulle. Godhetsdöden! 14. Jag hittade en barnbok vars innehåll var lite underligt när vi filmade ute i Caversham Wildlife Park.

 15. Strandpromenader i solnedgången är ro för själen. 16. Ännu en strandpromenad med vacker vy för att forma benmusklerna lite.

 17. Jag upptäckte dröm-området att bo i med paradis-kåkarna, med utsikter mot floden i Dalkeith. 18. Där fanns även min alldeles egna gata.

 19. Vi filmade ett övergivet mentalsjukhuset innan det skulle renoveras om. 20. Dolly-tracks i den övergivna aulan.



 21. Bine & jag mötte upp Amy på The Shack och spelade Jenga. 22. Vår romantiska dejt fortsatte med solnedgång på Scarborough Beach.

23. På Australiens nationaldag hade vi skaffat upplåsbar flotte som Bine fick ro ut i vattnet.  24. Fille & Seb (som jag bodde hos för två år sedan) ölar vid båtarna

indies, definition

(via missingozu)

five photos from our australia day

Vi hängde i en liten flytande mini-stad runt två båtar på massa olika flottar och kajaker och relaxation-stations under Australiens nationaldagsfirande med massa roligt folk. Tänk Waterworld. Ungefär så. Det blev en hel del öl, ännu mer sangria, vatten-kanoner, slemmiga manet-attacker, manet-kastning, Triple J's Hottest 100 och guppande till fyrverkerierna. Att dela flotte med en jelly-fish är traumatiserande! Förvisso var det inte den sortens maneter som bränner, utan de är bara slemmiga och äckliga att ta på. Vilket pojkarna givetvis tyckte var hur roligt som helst...

TRANSLATION: We hanged out on a floating little raft-up community on the river for Australia Day. Sometimes it felt a little bit like Waterworld. When people looked too comfortable we had a water cannon and slimey jelly-fish fights and also plenty of beer, sangria and wobbly climbing all over the place throughout the evening skyworks. Sharing a raft with a jelly-fish is by the way, a very traumatic experience!

a mötley kind of beginning to the new year

Efter en ganska ordentlig hiatus på bloggen, får vi bryta tystnaden med en tillbakablick till nyårsafton och hur det firades här i Australien. Mina seriösa nyårdfirandet är ju ganska få i och med att jag brukade uppträda på nyårs-shower eller jobbade bakom baren. Man känner sig ganska vilsen helt plötsligt när man inser att baren kommer vara stängd och jag kan fira in det nya året som alla andra dödliga. Frågan är då, vad gör alla andra dödliga? Jag hade dessutom ett tåg av svenskar så då fick man välja ett alternativ för oss alla  - så vi hamnade på en film industri fest med rock-tema hemma hos en snubbe jag pluggat med för evigheter sedan, som min kompis Martin DJ:a på.  Aussies tycker ju om att gå hela vägen in då det gäller utklädnader, så vi skulle inte vara sämre och klädde ut oss till Mötley Crüe med tillhörande groupies.  Istället för att klä ut oss individuellt satsade vi på att klä ut oss som grupp - succé! Det var en ganska rolig kväll att vara Nikki Sixx!

TRANSLATION: After quite a hiatus on the blog, let's break the silence with a throwback to how we celebrated New Years Eve. We (a whole bunch of visiting friends from Sweden) went to a house-party with a rock-theme, so we went all in with the costume idea and dressed up as Mötley Crúe with groupies.

merry sunshine at christmas

Det blev visst ett tidigt morgonbesök till IKEA på julafton för att länsa stället på svenska matvaror. Köttbullar, pepparkakor, mögelost, sill, potatissallads, rödbetssallad, julmust och lösviktsgodis. Det var på menyn tillsammans med kanelbullar, jordgubbar, körsbär och vattenmelon när vi körde vår lilla jul-picnick vid stranden. Tyvärr var det ganska blåsigt så vi fick dela gräsplätten med myororna (jag har en stort myrbett på magen och låret, och Sissel fick träna att säga ifrån på dem). På kvällen fick Märta prova på känguru för första gången - hon har godkänt känguru till middag! Svårt med julkänsla mitt i sommaren, men det fick bli light-versionen på julfirandet. Sissel och Linn var färskt solbrända och Märta har hittills bara bränt ovansidan på fötterna (och en knasig fläck på ryggen där hon inte nådde när hon envisades på att smörj ain sig själv).

TRANSLATION: We invaded Ikea early in the morning to get hold of any Swedish food that could be served on our little Christmas picnic with the Swedish girl that are visiting - meatballs, swedish fish, beetroot salad, potatoe salad, swedish mixed candy and blue cheese with gingerbread. Later in the evening Märta got to eat kangaroo for the first time  too!

instants of adventures with martha

Lite snabb nödvändighet då: Märta är här! Hon kom hit i söndags kväll och har fått följa med på lite vardagliga äventyr än så länge. Igår fick Fille och jag Märta att peta på en riktig haj, det tog mycket uppmanande att det skulle ske måste jag säga. Imorgon ska vi på Beer Olympics och bete oss som barn med alldeles för mycket öl i kroppen.

TRANSLATION: Just a quick necessity: Märta is here! She arrived Sunday evening and has followed me loyally on some everyday adventures so far. Yesterday we got her to  touch a real life shark - trust me, it took some great encouragement for that to happen. Tomorrow we're going to attend Beer Olympics, where we will play like children with way too much beer in our bodies.

work, lately

Jag fick visst lite klagomål om att det var lite dött här, så för att familjen inte ska vara för grinig kastar ag upp lite bilder från när vi har varit ute och filmat de senaste veckorna. Vi har filmat massa turistiska destinationer som Rottnest Island, Pinnacles och Whiteman Park samt mer lokala attraktioner för en turism-video vi jobbar på just nu och en dokumentär om Government House.

TRANSLATION: I received some complaints about how dead it was here, so to feed my family's curiosity I'm throwing up some photos from our film shoots at work from the past few weeks. We've been filming tourism destinations and attractions for a tourism video and also for a documentary about the Government House.

baby's got back

Snodde Magdas bild lite snabbt från lördagens snabba fotografering vid vattnet innan uppvisningen, främst för att det ser ju faktiskt ut som om jag har ryggmuskler för tusan! Det var allt.

TRANSLATION: Just stole this photo from Magda from our quick photoshoot by the water before our performance this Saturday, mostly because it looks as if I have some serious back muscles. That is all.

red and white, because i can't help it

När de här kortet knäpptes i all hast innan solen gick ned över hustaken, så hade jag som ni ser inte hunnit fixa utväxten. Att ha blont hår är ju riktigt high maintenance, inte direkt min starkaste sida då det där med hårskötsel. Med min tur kommer nästa ego-posering vara med samma utväxt för som ni ser tar det ett tag mellan dessa ego-moment. Patriotisk med glimten i ögat, rött och vitt och med mitt nya stora halsband med svarta blommor (ett sådant här fast i svart). Det var fortfarande lite halv-sommar då, numera är det alltid över 27°C. 

Idag har dansgruppen uppvisning igen, och igår hade vi filmkväll hemma hos Wojtasik-familjen (deras hus rymmer utan problem en stor dansgrupp!) där vi tittade på andra dansgruppers klipp och analyserade framsteg och saker de måste jobba på.  Kan inte låta bli att tvinga in lite Malwa-traditioner på dem. Med lite tur kommer det finnas film-material från dagens fotografering och uppvisning att visa upp senare. Allt det här får mig att sakna den gamla goda tiden med Malwa och alla upptåg man hade, alla festivaler man åkte på, alla dessa svettiga extra-träningar, finputsningar av danser, spagat-övningar, stressiga ombyten i kulisserna, äventyr när mörkret fallit, myskvällar och fabulösa gröna och röda nätter.

TRANSLATION: When I snapped these in all haste before the sun went down over the rooftops, I still hadn't fixed my roots as you can see. This while thing of being blonde is more high maintenance than it looks. Being high maintenance with my hair is really not my strength at all. With my luck, next time I snap another ego-pose in the backyard, so much time has passed so it will look pretty much like in this case. Oh well. Patriotically red and white with a new chunky flower necklace in black (similar to this one).

The dance-group has another dance performance and photo shoot today, so there's plenty going on. Last night we had a movie night, watching other dance-groups and analyzing progress and what they need to work on. Couldn't resist bringing some Malwa traditions into the picture. Makes me miss the good old times with my old dance-group Malwa and all the extra rehearsals, all festivals we traveled to, sweaty and hard stretch sessions, stressful costume changes between performances, adventures once the sun was down and all those green and red nights. Good times.

that one time when i was turned into a catbed

Det här är inte första gången som det här sker...

bringing the polka to the beach

Vi kan ha råkat ha en liten foto-session på stranden med min färgglada dansgrupp i dansdräkter från Lublin-regionen häromdagen. Dessa djävulska sandstenar som ni ser är nedgrävda i sanden förstås och jag har numera förbaskat djupa sår på benen. Inga sexiga ben i sommar för mig inte. Som tur är, så är attack av korallrev ganska vanliga sår på surfares kroppar, så jag kan försoka dra det som nödlögn - det låter som en bättre merit att ha surfat in i ett korallrev än att ha varit klumpig under en fotografering, eller hur? Efter att modigt fotat vidare trots att jag blodade ned sanden vart jag än gick, så attackerade Adams ninja-tripod mig och rev upp ytterligare mer av mitt ben precis intill mina nya krigs-skador.  Utöver detta missöde så var det en väldigt lyckad utflykt med dansgruppen och det har är bara ett litet urval av alla kort som knäpptes. Har fortfarande massor att gå igenom. Ville mest bara hojta ett "Titta, nu är jag upptagen med mina polska rötter igen!".

 

TRANSLATION: There might have been a very colourful photo session at the beach with my colourful dance-group dressed up in costumes from the Lublin region. Those evil sandstones that you spot all over the place are viciously hidden underneath the sand as well, so I have some nasty wounds and scars on my legs now. Despite bleeding all over the beach, we kept shooting as the sun went down and at the end I got rewarded with another attack of Adam's tripod that slashed up even more of my leg (how sharp can a tripod be, seriously?!). So no sexy legs for me this summer. Besides this little mishap it was rather glorious and these photos are but a little pick of all the shots that we took. I still have plenty more to go through... Mostly wanted to wave the attention-flag and shout "Hey look, I'm busy with my polish roots again!'