black nails

bubbles for the birthday girl

Dagen efter elva-festen så fyllde finaste Amy år. Förra året hade hon en magisk 21-årsfets som vi gick på, i år firade hon in dubbel-tvåan med en ganska chill picknick i Scarborough med vänner, bubblor, skvaller och grill. Jag hade ju tyvärr jobb att komma iväg till (för att inte glömma bakfyllan jag kämpade med), så jag kunde inte vara kvar till solnedgången då det var tänkt att vi skulle kasta rosenblad i havet.

TRANSLATION: The day after our eleven-party happened to be lovely Amy's birthday. Last year she had a magical 21st, this year it was a more relaxed pick-nick session in Scarborough with friends, drinks, BBQ , gossip and bubbles. I had to head off to work so I couldn't stay till sunset when they threw rose petals into the ocean. Such a typical thing to do by my favorite Pixie!

the eleven-eleven-eleven party

Nu känns det ju som en halv livstid sedan vi firade detta eminenta och spektakulära datum - 11.11.11. Inte ofta man kommer möta det datumet i sin livsstid, så vi tänkte "amenvafaen, party!", så vi köpte såpbubblor, fluoru-sticks, vattenballonger, ballonger och hinkade mojitos hela kvällen med lite sällskap. Tyvärr jobbade ju resten av sällskaps-kretsen, otajmat för bar-personal att ha fest på en fredag. 

TRANSLATION: It feels like ages ago, but here are the photos from our 11.11.11 party. We couldn't just let a magical date in the calender like this pass us by, so we decided to throw a party. And on a friday night (!) - that never happens when you work in a bar, hence everyone you usually knew had to work but oh well...

something about bringing sexy back

Så här ont gör min rygg nu. Två dagar gammalt och fortfarande lika färskt som en nykläckt potatis. Det kommer vara ren och skär smärta att ligga på stranden och ve och fasa, få saltvatten i det här idag. Men det är ju svettigt med 33° C idag, vem står ut med att flämta med AC:n hemma?

TRANSLATION: Two days old and still fresh as. It's going to be true pain hitting the sandy beach and salty water with this I tell you, but with 33°C I can hardly hide at home and hang out with the AC.

Faen vilken vecka. Sliten som ett djur. Men idag har jag fått handplockade blommor och en ny säng, samt suttit som en liten dvärg i bilen under en madrass, tvingats se på Twilight (jag är inte glad, kära Sandra) och mmm, grillat. Yo.

TRANSLATION: What a week! I'm exhausted beyond recognition. On the other hand, I adopted a new bed today, received handpicked flowers, felt like a midget when sitting in a car underneath a mattress and was forced to watch one of the Twilight films.

i said it really nicely so can you be my savior?

En söndag (ni förstår inte hur sen jag är med updates, bah!) bestämde vi oss för att dra iväg till Akvariumet och spana in fisk ute i Hillary's. Fast när vi var halvvägs där såg vi en stor skylt om att någon hade garage-sale, så vi tänkte att vi kunde vika av och se om vi hittade guldkorn i någon annans skrot. Det var en ganska massiv garage-sale!

TRANSLATION: One Sunday we decided to go and hang with the fishies at the aquarium out in Hillary's. On our way there we found a massive garage sale we checked out, enjoyed some melted ice-cream and then played with sharks and stingrays. As you do. It was a lovely sunday.

Hillary's

Alltid lika skevt med julpynt i sommarvärme

Citron och passionsfrukt glass - mums!

Akvariumet

Hej hajjen

En sköldis närmar sig

Dun dun duuunnn!

Dory!

Kompis!

Stenad fisk

Klappa fisk