you don't know me and you never will

via borntobewild, sugarhigh + lovestoned and cyd

get off that couch

losing precious day

Alltså vilket enformigt liv jag lever för tillfället - stiger upp, åker till jobbet, redigerar till fyra, byter location, redigerar till nio-tio-elva, kommer hem, kanske äter, slocknar av utmattning. Varje dag. Det är svårt att förstå hur energin försvinner när man sitter och fokuserar och tids-stressar framför en skärm hela dagen.  I onsdags var jag så irriterad på att jag inte hade tid att göra något alls, så jag uppoffrade några timmar redigering (ligger därför efter)  och... lagade mat istället. Jag hade tid att laga mat. Det var allt. Jag köpte Frankie och Yen  tidningar som tröst. Sedan dog jag ändå.

Hur har folk tid att ha ett liv när man jobbar så här? Hur hinner de med att träna? Jag har funderat på att signa upp för en liten dans bootcamp på lördag eftermiddag i alla fall. På tok för lite dans på schemat. Här ska jag dansa lite hederlig brasiliansk Forro tänkte jag, men jag vet inte. Känns inte som om det är värt pengarna att "social-dansa". (Fille skrattade ihjäl sig när jag delade med mig denna information). "Jag flyttade till andra änden av världen för att slippa sådant där ju!" Hursomhelst, på fredag ska jag Zouka på ett tak på Scarborough Beach!

TRANSLATION: I'm freaking out a little bit over how depressive, boring and routinely my life is right now. Get up, go to work, edit, change location, edit, get home, maybe eat, pass out due to... exhaustion from focusing in front of a monitor all day?! Ugh. So Wednesday I protested to edit after work so I could have time to actually cook a meal. Then I passed out anyway.  Seriously, how do people with a full-time job have time to have a life or work out?! Oh and to cheer myself up I bought some Yen and Frankie magazines. I'm such a magazine junkie. True story.

There's way too little dance in my life right now so I was considering going for a good ole Brazilian Forro dance-camp, which of course, made File laugh so hard when I told him. Not sure though, is it really worth the money to.. social-dance? Either way, come Friday I'll be dancing Zouk on a rooftop on Scarborough Beach!

the art of decorating cupcakes

Emma anmälde oss till en Cupcake dekorerings-klass och det här blev slutprodukten. Känner mig lite som en tant som går på baknings-klasser, haha! Jag är ju ingen expert när det kommer till bakning men nu vet jag en hel del trix som får mina cupcakes att se yummilicious ut! Bara att öppna Cupcake-cafe nu. Nästa utmaning: vit choklad ganache med jordgubbar samt organiska cupcakes!

 

TRANSLATION: Emma signed us up for a Cupcake decorating class and here is the outcome. I feel a little bit like an old lady who goes on baking-classes... Maybe I'm not an expert when it comes to baking but at least now I know a few handy tricks to make the cupcakes look amazeballs! Next challenge: a white chocolate ganache with strawberries and organic cupcakes!

meanwhile

Helloski! Uppdateringstorka en smula, men i verkligheten så handlar livet om hälsosam mat, Bikram Yoga, uppstigning 5.30 för morgonpromenader, sista redigeringar och färg-korrigering av vårt nya avsnitt om småstäder i WA, en hel del Xbox, en hel del katt-kramar, NaNoWriMo förberedelser och en helt ny nivå av snålhet/sparande då vi för två veckor sedan betalade $3060 för ett nytt visum (!). 

TRANSLATION: While no updates take place here, meanwhile, the real life is more or less about healthy food, Bikram Yoga, getting up 5.30 for morning-walks, last editing changes and color correction of our new episode for our Country Town programme, a whole lot of Xbox, NaNoWriMo preparations and hugs with cats... oh, and a completely new level of stinginess/saving since two weeks ago when we paid $3060 for a new visa (!).

just a little bit closer

Ville bara lite kort introducera vår nya planta - den insektsätande Fabian. Är lite kluven huruvida jag ska betrakta den som en planta eller som ett väldigt annorlunda husdjur...

TRANSLATION: I just wanted to very briefly introduce you all to our new (is it a very weird pet? is it a plant?) insect-eating Fabian. Ain't he a cutie?

she got sunset on her breath now

Vår i luften har egenskapen att få mina icke-existerande gröna fingrar att vakna till liv. Så efter en trevlig frukost på Yelo med havsutsikt där vi såg en skock på fem delfiner guppa förbi ute i vattnet, åkte vi till Bunnings och köpte häck-sax för att trimma vår vilda rosmarin-buske och... lite växter! Gräsmattan är mer ett fält en öh, en gräsmatta. Får ta och ringa och boka en gräsklippar-maestro snart. Enligt Fille finns det ju ingen vits att ha växter om de inte är 'farliga' på något vis, t.ex kaktusar, så jag lät honom välja en insektsätande Venus-planta som vi döpt till Fabian. Ibland är pojkvänner inte mycket mer än vuxna barn! Medan Fille spelade nya Tekken fick Fabian hänga med min blygsamma succulent-plant kollektion 

TRANSLATION: Spring in the air has a tendency to awaken my non-existant green thumbs. After a lovely sunday breakfast at Yelo with some dolphin-spotting, we drove to Bunnings and accumulated some new green friends and new hedge-scissors to prune our wildly overgrown rosemary. According to Fil there's no use buying a plant unless it's dangerous. So I let him pick a fly-eating Venus plant which we have named Fabian. Sometimes boyfriends are nothing more but grown-up kids! While Fil played new Tekken, Fabian got to hang out with my modest succulent plant collection.

the beautiful uncut hair of graves

Jag tyckte att den här frisyren kunde vara trevlig att prova på och ha till jobbet ikväll, tillsammans med en prickig klänning. Har tittat hemskt mycket på Downton Abbey på sistone och lyssnat hela dagen på Mad Men soundtracket, så jag är mentalt i en annan tids-era just nu. Skulle gjort det här när det fortfarande var ljust ute, att få rätt belysning för att så verklighetstroget kunna återge detaljerna visade sig vara näst intill omöjligt.

TRANSLATION: I made an attempt at this updo to have paired with a polka-dot dress for work. Unfortunately there's no good lighting around the house to make the back-part justice in terms of a photo...

september, instagrammed

Så här såg min September ut om man sneglade på mitt Instagram-konto. Instagram är nog en av mina topp fem flitigast använda appar på iPhonen. September är officiellt vår enligt Australien, ganska upp och ned även för mig trots att jag har varit här i fem och ett halvt år redan! Det fina vädret går inte att ignorera, man får en helt annan lust i kroppen att röra på sig och göra saker. Nya träningskläder, vårblommor på gräsmattan och mitt fikonträd har knoppat sina första gröna blad!

TRANSLATION: Let's have a look at how my September looked through Instagram (it must seriously be one of the top five most used apps on my iPhone). It's officially springtime and you can really tell how much more you get the urge to do things outside when the weather is so inviting!

Första vårdagen firade Amy och jag med lunch på Scarborough Beach

Vi spelade in blodig Filmskola med tips & tricks  till ett nytt TV program

 Bästaste Kyckling-Ceasar salladen på vår publunch favorit - Inglewood Hotel

Försöker fortfarande äta så mycket raw food som möjligt

Den 16e September var det Internationella Zouk Flashmob dagen runtom i världen

 Ohmygosh så underbar Sushi och vår nya cykel Felix

Nya färgglada armband och solnedgång i Hillaries hamn

 

Färsk juice och kaffe på Yelo och så Fille och jag på en söndagspromenix

Vill ni se mer så kan ni följa mina uppdateringar på Instagram - där heter jag  endlessnessego

double rainbow

Jag känner mig i alla fall lite hurtig (och lite galen) när jag kliver upp kvart i sex och möter upp "grannen" Sophie (hon bor en gata upp) för en fyrtiofem-minuters morgon-promenix . Det var tydligen ett bra val för vi fick naturens egna tummen upp när vi kom runt kröken och hälsades av inte en utan två regnbågar!

TRANSLATION: I feel a bit jaunty and a bit insane for getting up a quarter to six this morning to meet up with 'neighbor' Sophie (she lives up the street) for a 45 minute morning walk. But hey, nature gave us thumbs up for our new morning routine with not one but two rainbows to cheer us on!

four shades of black

Det var ett tag sedan, men det kanske är dags igen som ett litet avbrott - fyra stycken outfits i en smutsig spegel! Fönster och speglar är jag så himla dålig på att tvätta, måste jag erkänna. Nu verkar det som om om jag enbart klär mig i svart, att döma efter bilderna. Dagarna jag hade gult och rött och grönt hamnade helt enkelt inte på bild...

TRANSLATION: It has been a while, so perhaps it was time for some a post with four outfits in front of a dirty mirror. One might think that I always dress in black, I am not. It just happened that the days I wore red or green or yellow didn't get caught on camera.

the air is wild with leaves, we have had our summer evenings, now for october eves

Det är långhelg i känguru-landet, för drottningen fyller år. Fåniga koloni-fasoner. Drottningen är i England, vem bryr sig? För all del klagar jag inte riktigt så mycket, vi får alla ledigt från jobbet och hänger på stranden med fina 34° C istället. Motsatsen till höst-känslan och färgskalan av fallande löv ni på anra sidan klotet associeras med. Den här säsongen kallas vår här. Trettiofyra grader. Jobbigt va?

TRANSLATION: It's a public holiday today so it was mostly spent on the beach with accomodating 34°C. They call it spring here. Fallen leaves and autumn colors do not really apply.