you ain't nothing but a hound dog

Om någon skulle få för sig att köpa den här tavlan (supertuff jue!), klä in den i fint rött omslagspapper, eller till och med ett gammaldags brunt sådant och skicka det till mig som en överraskning, så lovar jag att visa min tacksamhet i form av äppel-muffins med vit choklad, nybakade och serverade med hett té varje morgon på sängen i en hel månad. Deal?

TRANSLATION: I'm offering freshly baked muffins and hot yummy tea served every morning in bed for a month to the person who generously brightens up my day by sending this übercool dog-painting to me. Deal?

(bild hittad här)

i could be unraveling wherever i’m traveling, even to foreign shores but i will always be emotionally yours

När Lill-Slaven - eh, jag menar Joshiposhi var här så tyckte vi minsann att vi skulle ge oss på det där med att erövra The Dandenong Ranges. Det var väl något av våra mer misslyckade projekt. Inte alls lika tufft som Great Ocean Road. Men nu har vi vart där, kikat på utsikt, åkt i de stupaste serpentinerna en bil klarar av och slutligen ätit efter att ha letat mat i över sju byar. Och vet ni vad, i vintratid (ja Australisk vinter alltså) så snöar det här!!!

TRANSLATION: Before Joshiposhi left we decided to explore the Dandenong Ranges. Not at all one of our better we came-we saw-we conquered-moments but at least we've been there now.

thank god it's friday but why?

the race is long and, in the end, it’s only with yourself

Häromdagen hade vi finbesök. Crighton, även kallad Kangur (lägg till lite polsk brytning så får du till det), var nämligen i Melbournski i några dagar på både svensexa och begravning. Han själv har ju en gång i tiden bott här i ett år men har omlokaliserat sig till Sydney där vi var på besök för nästan ett år sedan. Vi tog honom på en civiliserad bar-runda. "Kalla det vad man kalla vill". Pub-runda, bar-hopping, indulgence. Det blev givetvis Campari House, Trunk, The Supper Club och sedan det-där-stället-på-Meyers-Place. Att vi totalt glömde ta honom till Golden Monkey behöver inte nämnas...

TRANSLATION: We met up with Crighton the other day who was in Melbourne for both a bucks party and a funeral. Naturally we ended up indulging the various Melbourne bars, including Campari House, The Supper Club, Trunk and that corner-spot-at-Meyers-Place.

monsieur marcel, peu-peu peu-peu

Fransmän. Jag vet inte. Visst tyckte jag Bluey var söt när vi var på klassresa, visst hade jag en kortvarig sommar-förälskelse i den där Julien som skickade ett kärleksbrev på franska som jag förstod en tredjedel av och visst har jag tillbringat minst tre somrar trånandes efter en pojk som hette Marcel. Men inte fan var han fransk. Marcel spelad av Pierre Clementi i Luis Buñuels surrealistiska godbit Belle De Jour alltså! Där har vi antagligen den sexigaste franska filmskurken som faller mig i smaken! Till och med hans guldtänder är heta...

TRANSLATION: The thug Marcel in Belle De Jour played by Pierre Clementi is probably the hottest frenchy in film, ever.

(Screencaps från här)

the wrong person was here

"It wasn't me, it was the wrong person!"

"I should've stayed home and drank tea"

"I bought four cocktails for us, but they didn't want them so I did the very responsible thing and skulled all of them myself..."

Outside our apartment: "No I can't go in there, I'm too drunk, I'll be kicked out"

"Can we go and eat bad, greasy buffé food now?"


Summary: I had a very smashed boyfriend coming home last night, escorted.

dream, discover, travel and wonder

(via här)

and we can document our travels on a handheld camera put them to a themed song of kind

Folio 1: Compositions on Shipwreck Beach from Melissa Lejman on Vimeo.

På begäran åker den här upp igen, fast en smått uppdaterad version med nytt låtval, nämligen Enation's Burst Wide Open.

TRANSLATION: Upon request the updated version of this lil' film is uploaded, now with a new song - Burst Wide Open by Enation.

time for you and time for me, and time yet for a hundred indecisions, and for a hundred visions and revisions, before the taking of a toast and tea

Idag är en sådan dag helt enkelt där allt är tungt och stora college-tröjor är uniformen som gäller. Det är inte alls lockande att lämna lägenheten, det är här det finns té trots allt. Men det gör inget, sådana här dagar får smyga in i tillvaron ibland. Kroppen blir trött efter att ha jobbat sexton timmar.

Vi ligger mest och tittar på film, Night Nurse och Three on a Match (jag jobbar mig igenom förbjudna Hollywoodfilmer som släpptes pre-code) och sedan blev det visst Shutter Island på bio. Drömscener to die for. Scorcese håller än.

let loose the horses

Ibland får Mackans lilla digital-kamera följa med i väskan på nattliga äventyr. Då kan det se ut lite såhär. Vi är ganska grymma på att hänga i stängda barer med bar-personal helt enkelt.

lame excuses

Idag är det för varmt för att åka en timme svettig spårvagn till skolan. Faktiskt.

Så jag stannar hemma istället.

great ocean road, lighthouses, the city of lorne and rainforests - a photo diary

Det knäpptes historiskt många bilder från vår lilla Roadtrip från några veckor tillbaka. Man åker stortsett en slingrande väg vid kusten och har drömlik utsikt genom bilrutan hela tiden. Med jämna mellanrum finns det utsiktspunkter där vi stannar och insuper paradiset med blicken, sträcker på benen, fotar eller ja, tar ett bad.

TRANSLATION: The amount of photos taken during our Great Ocean Road trip is endless, but here's a few more of them when we drove to Lorne, where we were meant to stay overnight. We explored the djungle, saw waterfalls and watched lighthouses and the boys bravely bathed despite the cold.

Pojkarna är på uppdrag - det ska badas

Nicke W kör grodhopp

Jag var badkruka förstås

Då var det färdiglekt

Chill på motorhuven

Vår enorma bil med lackproblem

Sedan fick de byta om

Och vi hittade till en fyr

Sten

Jag vet inte varför men jag är ganska förtjust i ljushus - eh, fyrar menar jag

Hejdå fyren!

Det var lite som en stig i Underlandet på tillbakavägen
Lite senare stannade vi igen

Fint!

Sedan kom vi fram till Lorne där vi skulle övernatta

Utsikten från vår balkong

Vi letade vattenfall på Internet

Världens minsta pizza delade vi på men också himlans god!

Sedan åkte vi ut till regnskogen

Och tittade på vattenfall

Bröderna W och Erskine FallsVi fann en vandringsstig och blev övermodiga

Nicke och Joshen litade inte riktigt på min känsla för vandring

På min begäran tog vi oss över till andra sidan vattnet

Joshen var tydligen självutsedd vattenmästare

Vi kom till ett pyttelitet vattenfall

Bara att vandra vidare

I denna terräng byttes de gula skorna ut mot mina slitna Converse

Vi mötte denna krabat som var på väg hem

Lite soldyrkande är bra för själen

Mycket träd

Efter två timmar vände vi om och gick tillbaka

Väl i bilen möttes vi av en regnbåge och åkte sedan vilse i djungeln

När vi kom ut på en asfalterad väg igen så stannade vi här

Och snaskade lite Nachos och drack Carlton

På hotellet dushade vi och gick sedan till Ba Bi Lo

Joshen hade hittat det här mysiga stället på Internet

Vi åt litegranna och lyssnade på liveband

Sedan satt vi utanför och drack/spillde vin

Sedan gick vi tillbaka till vårt Grand Pacific Hotel