you know i would if i could

well you know you make me wanna shout

Jag sitter här och förbereder för min "sista" danslektion med tjejerna där de ska avsluta de nya danserna jag har gjort, och så börjar jag titta på det här. Jag älskart! Nu försöker jag konspirera ihop så att dansgruppen ska börja hopp-och-skutta på Centralen i Stockholm...

TRANSLATION: I'm planning my last dance class with the girls, they have to finish their new dances today. Then I start watching this and am completely in love.

haven't you heard..?

Hm, jag hör grannarna ha brutalt högljutt sex. Eller snarare, jag hör henne. Jag önskar jag kunde spela in en ljudfil och lägga upp. Det är ganska fascinerande hur hon lyckas variera från att låta som Jenna Jameson, en Herbal Essences reklam till en gnyende hundvalp.

Och de har hållt på ett bra tag nu också. Oh hjälp, nu hör jag honom minsann med. Jahopp, där nådde de mållinjen.

TRANSLATION: For the past half hour I've been eavesdropping, not on purpose of course, on how the neighbors are doing it. Rather loud, or, she is at least. She sounds like a mix between Jenna Jameson, a Herbal Essences commercial and a whining puppy. And apparently now he joined in on the sound effects as well...

the twilight kissing scene

Right now, this makes my night.

one more saturday night

Ikväll när vi ska till Boggen ska jag va glittrig minsann. Slaven har redan tjuvstartat hemma hos Kalle, och sist han var där blev hans väldans rund under fötterna. Ahja, den som lever den får se.

TRANSLATION: Tonight I'll be glittering all over the place when we go to Bogges party.

good morning glory

Det finns inget som riktigt väcker en brutalt som att stå i kylan och frysa i väntan på spårvagnen. i slask och regn. Slaven skulle leka elektriker ute i Arkösund idag, så det blev tidig uppstigning igen. Eller som S uttryckte det igår när jag kallade honom "assistent": "Jag är snarare en dålig elektriker faktiskt".

Nu har jag gjort té och lekt med kissen. Hon är lika kelsjuk som vanligt. Dags att kliva ur gårdagens kläder (vi var och åt middag hos Slavens morföräldrar - lika gott som vanligt! Till efterrätt fick vi saffransparfait, ananas och pepparkaksglass = Misha var i himlen), senare ska jag ju åka till Linköping för att leka med Leffe.

TRANSLATION: Nothing really wakes you up like standing and waiting in the cold for the tram. Today's yet another early morning as S is working his electrician skills out in Arkösund. Now I'm trying to get warm with some tea in company of a playful cat. Next, get out of these yesterday's clothes and go to Linköping to play with Leffe. We we're at dinner at Mr Slave's grandparents last night - delicious as always.

hell have no fury like a young girls ego

Idag har jag hoppat i mammsens säng, lagat köttfärspaj och gått på min livs första hockeymatch med S och hans pappa. Tydligen är det väldigt vanligt för Norrköpingsbor att gå på hockey. Egentligen hade jag hoppats på mycket, mycket mer våldsamheter. Lite mer blod på isen. Men nej. Blev väldans sugen på att åka skridskor själv istället, så nu ska jag tjata ihjäl Slaven så vi kan åka runt på isen någon dag. Fast mest kommer jag nog landa på min rumpa tror jag...

TRANSLATION: Today I've been jumping in my mom's bed, cooked food and went to my first game ever of icehockey. Apparently that's the thing to do here in Norrköping. I was hoping for more violence in the game, but unfortunately no blood was spilled on the ice. Instead I really wanted to go iceskating myself, so my next mission is to nag the Slave into go iceskating with me.

i will possess your heart

Jag vet att julen är över, men fokusera på paret framför granen för tusan! Jag ville bara tala om för världen att jag har världens finaste pojkvän. Oh hell yes, that's how fluffy I am!

Igår köpte jag både Jag-tycker-om-dig-choklad, hångel-té (smultronsmak, wee!) och världens mumsigaste massage-kaka från Lush. Har åkt lastbil med min chaufför hela dagen, och sedan haft dans med SGA litegranna. De börjar gå lite överstyr med robot-moves i "Robot"dansen.

TRANSLATION: Yes, this is me proclaiming my love. Just ignore the corny posing-in-front-of-the-christmas-tree.

i'll stick with you baby for a thousand years (2008: part 1)

Alla andra coola kids har redan gjort det, varför ska inte jag få göra det också? För några år sedan sammanfattade jag året som hade gått med en bild som representerade varje månad. I år tar jag och sammanfattar lite större. Finns inte så mycket annat att göra när man är sängbunden, téknarkad och sjuk. Så hej hopp, nu tar vi oss en titt på Ego Året 2008.

TRANSLATION: Similar to the rest of the world, I'm summarizing the past year. A few years ago I actually did something like that. There's too much hours to kill when one is sick, so why not?

januari

Slaven kom hem över ytterst få dagar från Kina och vi firade vårt första nyår tillsammans

Jag åkte tillbaka till Australien, men tog en omväg och hade två romantiska dagar i Hong Kong med S istället

Jag hade en ny hårfärg och lugg

Vi hittade ett vin som blev en stor favorit för resten av året - Oyster Bay

Slaven flyttade till Australien och in i Mount Lawley

På Australia Day hade vi picknick med Emsi och Frank i Kings Park

februari

I februarivärmen gömde vi oss gärna inomhus där det var svalare

Eller så åkte vi runt lite överallt med Heins kompisar som var och hälsa på

Det rullades omkring i Brynhild, vår bil.
Vi hade ölkvällar oftare än sällan
... och passade på att festa så mycket det gick innan terminen började
Vi på restaurangen hade vår första polack-middag

Vi hade double-date på Adventure World

Och jag påbörjade mitt ett-kort-om-dagen projekt som höll i... 46 dagar?

mars

Det blev en hel del strand, främst för att svalka av sig, inte för att sola

I julklapp fick jag konsertbiljetter till Ben Lee som S och jag gick och såg

Man var så lycklig efter den konserten, i hela kroppen!
Det kanske i och för sig berodde på sällskapet...

Vi började filma 'A Fistful of Kidneys'

Jag ansvarade för art direction, ljud och redigering

Det tråkigaste som hände var nog att Slaven bröt handenHarmony Folk Festival som Kukuleczka uppträdde på

Och så gick vi och såg Jack Johnson också!

april

Ställde upp som motiv för de som pluggade foto

Grannens hund Lucy flyttade stortsett in hos oss

Vi hade mysiga fika-söndagar hemma hos Anna och oss

Nille fyllde år och det firades