meanwhile in a little countrytown

Jag var ju i sovande småstaden Wagrowiec där jag spenderade en hel del somrar som yngre. När jag var minsting var höjdpunkten att springa kring sjön och mata svanarna som jag intalade mig själv att de kunde känna igen mig och inte alls påsen med bröd jag kom skramlande med. Vi bodde vid en helt för mig då fantastisk lekplats där man kunde spela inte-nudda-mark i timmar eller kurragömma tills fladdermössen kom med skymningen. När jag blev äldre brukade jag springa tills jag fick kramp i skogarna, skymtandes ett och annat vildsvin. Jag gick på min första nattklubb i Wagrowiec, när jag var tolv. Tolv. Jag gick in arm i arm med snubben som jag tänkte skulle vara min Plan B. "Om jag inte är gift vid 22-års ålder så kan jag ju alltid gifta mig med honom". Den slags Plan B. Min Plan B är gift nu förstås, och jag skrattar åt att jag då ansåg att jag skulle va sent ute om jag inte var gift vid 22! Nu var jag där med dansgruppen, både småttingar och mina småtjejer som nu är stortjejer. Det kliade att sitta inne så jag övertalade några en kväll (två kvällar) att följa med och undersöka varifrån dunka-dunka musiken kom från. Vi hamnade på en random liten pub som kändes mer som en hemmafest med varken red bull, sprite eller is. Fast där fanns en fotograf, så Luba och jag poserade lite.

TRANSLATION: During the one week dance-camp with the dancegroup in Wagrowiec (a place where I spent many summers when I was younger, for instance my first time to a nightclub occured here, age 12!), I ended up at this random little countrytown pub one night where they had no Red Bulls, nor Sprite and no ice. There was however a photographer and here's some of the pics snapped from that night.