Ingen tycker om att vara sjuk och feberyra i sängen med skeva drömmar och varenda andetag känns som grovt sandpapper, men inte fan är det roligare när det infaller kring hela jul-helgen! Jag dog i fredags och det har pågått sedan dess. Med ont överallt i form av träningsvärk och förstärkt pga svaghet som sjukdom drar med sig, försökte jag i alla fall baka cupcakes för vi skulle ju iväg på julmiddag på julafton. Men det tillfrisknade jag inte riktigt till för. Att jag orkade gömma ledtrådar för klappjakt var ett under och dessutom ganska bra underhållning. På juldagen tvingade jag i alla fall upp mig så vi kom iväg på jullunch med Filles mamma (hon fick ett mango-träd från oss, och cupcakes såklart!) och sedan krävde jag att spendera min juldag på stranden, som man gör i Australien. Min mage är nog sönder efter all själv-medicinering jag tvingat på mig. Att jag aldrig lär mig, bara för att min morbror är en läkare betyder det inte att jag kan huskurera mig själv...
TRANSLATION: No one likes to be sick, right? Then definitely no one likes to be sick over Christmas. I died on friday and despite working saturday night drowsy on painkillers and whatnot, I've been sweating through fever and pain in bed. I even tried to get something productive done while sick, like baking and decorating cupcakes, but I hardly had strength for that (not to mention a difficulty finding all the right ingredients either, like glycerin FFS!). The cupcakes were meant to be for a dinner we were going to on Christmas Eve, but I was not feeling well enough so we didnt go. I forced myself up on Christmas Day and that was probably the day I started feeling better too - we had lunch with Fil's mom (she got a ball-decorated mango-tree & cupcakes) then I demanded to spend Christmas (what was left of it) on the beach, as Aussies do... My stomach is probably fried through and through after all the self-medication and house-cures I've been doing. Just because my uncle is a doctor doesn't mean I'm good at diagnosing myself - something I always seem to forget.
fasiken va fina julbilder!
ReplyDelete