sucked in by the wonder and fucked up by the lies

Super-bloggerskan Sandra, aka Fenan, ligger ju lite före med uppdateringar så jag får väl blogga ikapp. Jag har hela veckan tjatat om att vi måste iväg till frukt och grönsaks-marknad på söndagen, typ Wanneroo tänkte jag, men det blev Fremantle Markets till slut. Vilket inte är så himla vältajmat med tanke på att jag jobbar lördagen, natt mot söndagen. Sedan att jag lät mig övertalas till för många shots tequila efter jobbet var inte det mest geniala drag av mig... Men vi kom iväg till sist. Jag drog på mig sommar-klänning deluxe som mammsen min påstår se rut som ett nattlinne och gömde mig bakom röda solisar.  Åh fy satan vad jag dog hela dagen, inte bara pga värmen må jag säga.

TRANSLATION: Sandra the super-blogger is ahead of me with the updates , so I better catch up. We went to the fruit and vegetable markets in Fremantle on Sunday. Not very well timed considering I worked Saturday night so we finally got going later than expected. I hid behind my red sunnies and felt terrible most of the day in the most summery dress I own, which my mom refers to as my nightgown. Oh well.  We ate lunch (late breakfast actually) at a Mexican place then headed for  the markets.

 

Sandra, Fille och jag tog plats på ett mexikanskt ställe för lite lunch (sen frukost med andra ord)

Jag höll mig till LLB, Fille tyckte Corona var passande

 

Mi Casa Es Su Casa, hur mysigt som helst

Tequila så långt ögat når. Jag dog.

 

Sandra

 

Jag. Hej hej.

 

Sandras tequitos

 

Fille beställde Kitchen Nachos

 

Min Pollo Acapulco - kyckling fajitas med mandlar och smält oooost

Mätta begav vi oss mot marknadshallen efteråt

 

Då var vi framme!

 

När vi kom till själva frukt och grönsaks-stånden så glömde jag att fota givetvis...

 

Så här är lite lånade bilder från Sandra. Efter klockan tre är det tre påsar för fem, woho!

 

Efter akut-besök på apotek för Filles ventolin så åkte vi kust-sträckan hemåt

 

Det var tjugonio grader, så folk passade på

 

Och sist men inte minst, en balkong som vi såg. Jag förstår inte riktigt... Muu?

DIY: getting shorty

Med tjugonio grader igår så är det ju ett faktum att det börjar bli den där säsongen här I australien där annat än shorts eller klänning (alternativt kjol) är det enda man överlever hettan i. Därför är det ju viktigt att ha ett seriöst stort utbud att välja mellan i garderoben. Tyvärr betalar man lika mycket för ett par shorts som för ett par hela byxor ibland, så jag tyckte det var dags att bli ekonomiskt kreativ och haffade två par byxor från second-hand butikerna  (sju dollar är ett helt okej pris i jämförelse med 30-70) och kapade, fransade och blekte i en hink med blekmedel över natten. Tada! Nu måste jag bara korta ned dem ytterligare en smula...

TRANSLATION: With twenty-nine degrees yesterday it's clearly a fact that the season where you can't wear anything but shorts, dresses or skirts in order to survive, is upon us. Clearly it's essential to stock up on these items in your wardrobe, except that you're paying pretty much the same for shorts as for regular length pants. So I decided to get economically creative and bought a few pairs in a thrift store and cut, fringed and bleached them overnight in a bucket with bleach and water. Tada! Now I just have to shorten them a little bit more...

shake a feather

(alla bilder via Planet Blue)

Här är typ hundra orsaker att älska Planet Blue's nya lookbook. Cravings för en fransig ryggsäck - check! Cravings för solblekta ginger ninjas - check. Om den där ryggsäcken nu skulle låta bli att kosta ettusenfemhundra skulle jag vara en lycklig Pocahontas wannabe...

TRANSLATION: Here's like a hundred reasons to love Planet Blue's new lookbook. Fringe backpacks and sun bleached ginger ninjas - check!

feline

Det var nog inte så uppskattat av mina housemates när jag kommer hem halv fyra på morgonen efter jobbet och tänkte att det vore en god idé att knäppa en ego-bild eller två. Jag som trippade så tyst lyckades ändå väcka Fille. Otroligt med tanke på hur djupt han alltid sover! Hursomhelst, här är ego-bild deluxe i sällskap med katter. Det här är det enda djur-mönstrade plagg jag äger och förvisso är den söt och inte för tacky, men den visade sig vara för svårburen för att kunna ha som jobb-klänning, så på onsdagar när jag sitter i garderoben så funkade den ju perfekt. Jag går ut på tok för sällan så jag har ju inte tillfälle att klä upp mig!

TRANSLATION: Apparently it wasn't too appreciated when I decided to snap some poser-pics after work at half past three in the morning when I got back from work. The cats, or their backsides, eagerly posed with me. On wednesdays I don't work behind the bar, so this dress which isn't to convenient too wear while making drinks and leaning over the bar, worked perfectly for a less physical work-session. It's the only animal-printed piece of clothing I own. Usually I find them too tacky, but this one is kind of cute, don't you think?

the art of sleeping

Nu har jag klickat hem lite säng-lakan från Ebay. Kände att det var dags att ha lite variation från Ikeas utbud. Ett av valen är helt och hållet med tanke på Fille och hans smak, kan ni gissa vilken? 

TRANSLATE: I just clicked home these bed sets from Ebay. About time to get a variation away from what Ikea has to offer. One of the choices is completely with Fil in mind and meeting his taste, can you guess which one?

words don't write themselves

 

Jag har drivit iväg lite från att vara skrivbords-bunden trots att jag har varit en student i behov av just skrivbord väldigt länge. Min laptop har varit en väldigt bra följeslagare i soffan, sängen, fåtöljen, mattan, golvet, badkaret! Men snart är det november. November är den stora skrivar-månaden. Jag ska givetvis delta, och jag önskar att jag hade ett skrivbord där både datorn och den gamla skrivmaskinen får plats...

TRANSLATION: November, the holy month of writing is coming up, naturally I am going to participate. The last few years as a student I have somehow managed to stray away from a life by a desk, my laptop was my companion in bed, in the couch, in the bathtub, the armchair or the carpet. But I'm really missing a desk, a station where both my computer and the old typewriter can rest...

sweet, sugar, handyman

Låt oss klargöra en sak, jag var händig och slet, sedan dök Sandra upp med kameran och då kom automatiskt posern fram. Det var inte så att jag bara började posera med handskar och hammare bara för att. Hör ni det? Jag  var händig och slet! Med andra ord: här skymtas Mishas senaste DIY-projekt. Känner mig som elva igen då jag byggde om industri-pallar till träkojor i Klocket...  

P.S Jag hintade diskret om att jag borde skaffa mig ett verktygs-skärp för att komma in i rollen 100%, istället har vi nu en ny sand-maskin, verktygslåda och hujedamej med förlängnings-sladd. Dessutom gjorde jag andra manliga saker som tvätta och vaxa bilen igår. Imponerande va?

TRANSLATION: Let's clarify one thing, I was out being all manly and handy pulling pallates apart when Sandra came out with the camera and only then did I start posing. Not the other way around. I was not, repeat, NOT posing with worker gloves and a hammer just because it's a very likely thing for me to do. I was actually working like a hunk. True story.  With other words: here's a glimpse of my latest DIY-project. I feel like eleven again, building tree houses... This is of course not a tree-house in the making.  

P.S On another note, beside hinting that I would totally rock a tool-belt in order to go all in for my new career as a handy-man (handy-person according to Fil) I did all sort of manly stuff, such as washing/waxing/polishing a car and acquiring a sanding machine, tool-box and a hell of an extension chord. Impressive, huh?

what big eyes you have

Egot går lös med tomaterna. Vi mumsar ju sallad varje dag till maten, och ibland går det överstyr... Diggar bilden så jag var tvungen att dela med mig!

TRANLATION: The ego goes crazy with the tomatoes. After all we eat salad everyday in our meals, and sometimes things just get a little bit out of hand. Love this picture, had to share.

cat lady

Min katt jamar efter en katt-karl. Det är lite små hemskt att höra hur hon längtar och ropar och kommer och kelar och allt jag kan göra är att muttra ett "håll käft", kärleksfullt. Senast igår anmärkte jag dessutom att det måste ju vara dags för henne att komma in i den där hettan snart. Muffin var en sann plåga när hon var igång. Stackars Cookie låter ju bara förvirrad, och hon är för skrajsen för att vilja gå ut och gå på dejt också. Bara att vänta ut och sedan bums iväg till veterinären.

TRANSLATION: My baby cat is in heat. Her desperate meows drives us insane yet she manages to sound so small and helpless and confused at the same time. Muffin on the other hand was pure annoyance when she was in heat. I guess we have to wait it out and then hurry to the vet with her.

(via Oracle Fox from StyleStalkers new lookbook)

Vet ni vad som är fantastiskt? Grönt. Grönt inomhus. Jag är så förbi den där student-tiden där man inte riktigt brydde sig tillräckligt för att ha levande växter runtomkring sig. I trädgården växer det numera rädisor och morötter, rocket-salad och mynta i krukor och tomater och basilika i plast-lådan. Vi har två meter höga rosmarin buskar i trädgården och tre fikon-träd som kommer skänka en generös skugga i sommarhettan.  Gröna fingrar is da shit!

TRANSLATION: Do you know what's incredible? Greens. Indoor greens. I'm so over the student era of my life where you didn't care much for living plants. Today I have both radishes and carrots growing in the garden, mint and rocket-salad seedlings in the pots and some tomato and basil planted in a plastic tray. We have two huge rosemary bushes in our garden and three fig-trees which will give us a generous shade during the summer heat. Green fingers/thumbs is da shit!

(via Refuses to Label & Souvenirs of a girl)

brekkylicious and body-rocking

Idag blev det att ta itu med lite BodyRock work-out med Zuzanna i solen. Heja Home Workout Movement! Det blev höga knän i fyra minuters sedan 30x full body workout  sans sandbag då jag inte äger någon (tog mig 8:45 min. snacka om dålig kondis), och sedan två minuter höga knän igen.  Tror dessvärre att jag kommer joina 24-timmars gymmet här i Scarborough för att få med Fille i tränandet, för jobbar man som han mellan 10-18 och dessutom har en timme transport till och från jobbet så får man hitta tid under kvällen att träna. Efter mitt lilla 20-minuters pass så var det frulle-tajm och den såg ungefär ut såhär. Mums säger jag! Jag tröttnar då aldrig på bacon!

TRANSLATION: I finally got back to do some BodyRock exercises with Zuzanna out in the sun today. Go Home Workout Movement! I'm suspecting I'll have to join the 24/7 gym here in Scarborough so that Fil can tag along on the exercise madness, I tried the four minute high knees + 30 full body workout sans the sandbag since I don't own one (took me 8:45 min though), then 2 minute high knees again.since he's working 10-18 everyday and has one hour travel time back and forth we'll have to find some night-time to work out. Anyhow, after my 20 minute session it was time for breaky, and thank god I never tire of bacon, so good!

Bacon, Snow Peas, Snow Pea Sprouts, Avocado, Eggs and Charlie's Raspberry Lemonade!

you fit me better than my favorite sweater

(via My Darkness and My Lightness)