28/09/2008

quest for a new passport



Nu åker jag bort till på onsdag för att leka med Slavski i Sydney! Tjoflöjt! Det kommer bli världsbäst!!!

TRANSLATION: Leaving for Sydney and will be away until wednesday with Mr Slave!

26/09/2008

hanging over: the censored version







Okej, jag har blivit förbjuden att lägga upp elaka bilder. Men jag tänkte att om jag bara lägger upp bilderna utan att sätta dem i ett sammanhang, så är det ju inte lika elakt. Eller hur?

TRANSLATION: I promised to be nice and not put up depriving photos, but if I just put up some pics without putting them into context, then it's not evil. Right?


holy innocent crap: catwalk favorites (1)


Ibland, när man har strötid, så är Style.com ett fantastiskt sätt att spendera sitt dregel på. Uppsatsen lämnades in igår när vi var på 4x4 festivalen med Emsi, Stellan och Chris, så nu tillät jag mig själv att hinna ikapp lite på vad som de smala kattbenen bärt upp den senaste tiden. Selektivt sparar jag det som faller mig i smaken för tanken är att jag ska brutalt få garderoben att bli korpulent efter en visit i Kina, där det ska sys upp kläder som bara den.

Det bästa är ju att jag kommer få det bästa ur två årstider i och med att det ser ljust ut för en vintervisit mellan terminerna. Här i Australien är ju livet uppochned (ja, alla går på händer - det är här du hittar de bästa cirkusartisterna) och när det är snöigt och vintertider i Sverige, så är det stekande sol och sommar här. Så medans man väntar in den första vårsolen för att kunna gå omkring med bara ben i Svennelandet, så har jag redan utnyttjat vårkollektionerna i två månader, eller tre.

TRANSLATION: I handed in my essay yesterday after the 4x4 film festival and have finally had time to catch up what's been going on at the catwalk. The selected favorites end up in my little inspiration folder I am going to use when I go to China and will spend all my money on tailormade clothes, kind of.

The best part is that I'm getting the best of both worlds as I'm going back to Sweden for some winter wonderland madness and will also get a whole lot of fun-in-the-sun here in Australia as the seasons are upside down here. So both winter and spring collection creativeness for me!

24/09/2008

selling my soul for money (or carrot & walnut muffins from aroma)


Eftersom alla andra coola kids ska värdera sig själva i valuta, eller tja, i alla fall deras fotspår i bloggosfären, så måste jag ju också falla för grupptrycket och va minst lika cool. Halleluja för individualismen!

Hm, jag behöver pengar. Kan man sälja sin blogg?



TRANSLATION: All the other cool kids are doing it, and apparently, so am I. My fotsteps in the blogiverse are rewarded with  a value... Now if only I could get hold of that money and put it in my pocket instead. I'm for sale!

23/09/2008

filmmaking flexibility

Jane Campion
 
Förvisso har det tjatats mycket om Laura Mulvey också, men det är den här kvinnan jag har skrivit om hela dagen (sedan klockan elva imorse, ge och ta tjugo min) i psykoanalytisk film teoretiskt syfte. Jag tror jag dör nu. Freud och hans kastrerings-besatthet kan få herpes. 850 ord av 3000 och det går snigelfart!

TRANSLATION: Laura Mulvey's theories applied to this woman and her films is what I've been writing about all day. 800 words out of 3000 and it develops slower than a snailtrail. In addition to that I really think Freud and his castration-complex deserves to get some genital herpes.

bild från 50mm

22/09/2008

your mouth is like a funeral where kisses go to die



Vi har haft ett yogapass nyss. Det fanns många ostretchade muskler i den här kroppen. Vart tog dansaren vägen?

Är hemskt opepp till allt vad skolan heter och jag har världens största berg med läxor jag måste ta mig ikapp. Skriva en uppsats om Jane Campion, det är ganska tungt det. Vi såg på The Piano ikväll, i research-syfte. De där piano-tonerna väcker så mycket...

En liten färgklick i den råkiga vardagen var att vi hade workshop med en eccentrisk liten farbror vid namn Ross McGregor idag. Producent och regissör av lite allt möjligt, där temat var hur man skulle regissera skådespelare. Har fem sidor anteckningar som alla är fyllda med tjusiga ord. Och en hel del klotter.

Världen suger fortfarande. Fast kanske lite mindre än i lördags.

TRANSLATION: Just survived a yoga-session. One could never tell this once was a body of a dancer. Have also no motivation whatsoever for school, which I'm so behind with it's not even funny. Have an essay to write about Jane Campion, not the lightest auteur there is. Watching The Piano was my homework tonight.

Today joyful chap Ross McGregor had a Directing Actors workshop for six hours with us. A little different from what happens everyday. Lots of notes taken, lots of scribbled nonsense as well. In the end of the day, the world still sucks. But not as much as this saturday.

21/09/2008

the worst crime is faking it



Det finns inte längre luft att andas. Den har tagit slut. Världens alla färger är borta och allting är numera i gråtoner. Det finns inget vackert att förgylla dagen med. Fjärilarna är döda, fåglarna är stumma och alla kanter är dubbelt så vassa. Det finns ingen anledning längre. Jag är trött på att ha det så här och jag orkar inte längre. Jag vill bort härifrån och jag vill att allt ska sluta. Slutet är mycket vackrare än det jag har nu. Men hur fan ska det nya kapitlet börja? Det kanske inte ens värt att ha en uppföljare...

TRANSLATION: i hate the world today. There's no room to breathe and I live in a colorless world where I don't see any point with continuing writing chapter after chapter. The end seems like a beautiful alternative.

17/09/2008

<< REW: the week that was


Just nu är jag väldigt hatisk av mig, jag tycker nämligen inte om Tanja särskilt mycket. Inte det minsta. Jag ska fan se till att jag aldrig tar en kurs med henne någonsin igen. Vilket är lättare gjort än sagt, då jag bara har en termin kvar efter denna. Ush för människor som hämmar kreativa själar, verkligen!

Men skit i Tanja nu och fokusera på veckan som har varit istället. Det finns ju bilder trots allt...



Tidigt i veckan spanade vi in och testade Teppanyaki restaurangen som är i Milligan-korsningen: mycket gott men ack, lite dyrt för spontanmiddag. På torsdagen sippades det St Dominic's, Expresso Martinis och bubbel på Box med Kajjin. (Note to self: hälsa på Kajjin i Italien till sommaren!) Slaven och jag bidde lite runda under fötterna och lekte kurragömma i tomma Harbor Town på vägen hem. Han tog till och med av sig skorna för att hans fotsteg inte skulle eka så dant när han smög sig på, hihi.



Sen så skulle vi åkt till Wanneroo Botanical Gardens på lördagen för att filma till min experimentfilm, men det blev liksom aldrig av. Vi gick och käka en Tapas Plate på Villa i Leederville istället. Söndagen var typ sämsta dagen på året, men sen så på måndagen så fick jag det här från honom. En ring med röda och vita stenar! Nu bor den där på fingret och kommer aldrig åka av...

Vi har skaffat fiskar också! De simmar runt, runt, runt i en eh, skål från Ikea med svarta stenar ("pärlor", enligt Ikea) på botten. De har en liten låtsasväxt och en bit av en gren som möbler. Orson och Ed heter firrarna. Orson är skådespelaren från senaste filmen, att dirigera fiskar är bland det svåraste som finns.


TRANSLATION: Last week we got a little bit tipsy after drinking cocktails at Box with Kajjin, after all we played hide n' seek in an after hours Harbor Town. We also dined at the Teppanyaki Restaurant nearby, delicious but pricy. Tapas at Villa in Leederville, sucky days on sunday but a ring with red and white bling on my finger after the horrible week-end from my superslave. Oh and yes, we've got fishies too! Meet Orson and Ed!

15/09/2008

this used to be my playground


Bloggen är en så trivial sak ibland. Den har totalt åsidosatts den här veckan. I början så levde man på antibiotika med alla dess konsekvenser, sedan blev man kameralös för Kajjin skulle låna den för sin assignment och sedan så... ja. Ursäkter. Slutet av den här veckan ville jag inte ens komma nära en publiseringsnapp i fruktan att man skulle göra något man ångrade sig. Det har varit ett par riktigt ush-liga dagar. Dags att kasta sig upp i sadeln igen.

TRANSLATION: This last week I kind of distanced myself from all that the blog is. At first I was living on antibiotics, including all the consequences that may bring. Then, Kajjin borrowed the camera for her assignment leaving me with nothing to play with and then, well. Excuses. Not to forget the end of last week was quite a nightmare. I kind of feared getting close to a publish button in case I posted something that could be regretted. But now it's time to get back.

08/09/2008

getting there




Dubbeldos antibiotika två gånger per dag. Världens vidrigaste eftersmak, typ två timmar efter att man svalt tabletterna... Urk, urk, ush. Alla som anser att de har en åsikt tycker ju att jag borde ligga i sängen, men jag mår ju bra nu. Om man jämför med hur det var förra veckan...

TRANSLATION: Taking double dose of antibiotics , twice a day now. Disgusting aftertaste. All who believes their opinion is meant to be said out loud seem to think I belong in bed. But I'm feeling fine now, in comparison to last week.

04/09/2008

knock, knock.




May I use this lovely house as a location for a film, please?

the sick puppy wants to forget about today until tomorrow






Här försöker man ta sig till läkaren, men väl där så får man ju bara massa hinder. Varför ska man ens försöka?! Till slut fick jag tag på en, typ åtta på kvällen, och nu har jag fått både antibiotika och vidare-hänvisning till röntgen imorgon. Jag kanske har ett hål inom mig, vem vet. Fick ett intyg där det står att jag är ur funktion som jag kan visa upp till både jobb och skola i en vecka, om jag skulle känna för det. Men jag har ju redan missat så mycket pga filminspelningarna...

Eftersom man ser vedervärdig ut bidde det pics från förr, innan jag blev ordentligt sjuk. I min lilla skoluniform tröja jag köpte i Polski och min blommiga volangkjol, som om man dömer verkligheten efter bloggar, större delen av Sveriges befolkning verkar ha.

TRANSLATION: So I finally went to see a doctor today, after many obstacles. He gave me antibiotics and a referred request to an x-ray tomorrow. Who knows, maybe I'll find out there is a hole inside of me... The kind doctor also granted me a certificate of absence I can use at work or at uni if I don't feel good enough for a week. But I already missed so much at school cause of all the film shoots!

Since I look as bad as I feel these photos are from before I actually got really sick. With my school-uniform sweater and the flower skirt the majority of Sweden's population, if one should assume reality is based on the blogosphere, seem to have.


i walk the line

(via Emma Pick)

Min slav är det sötaste som finns, speciellt när han försöker prata polska. Och så går han och gräver ned huvudet mellan mina kroppsdelar som en struts med huvudet i sanden då han slås av tanken att han kommer prata polska med tjocka släkten när han väl får träffa dem.
"Ja sie boje..."

TRANSLATION: My slave is adorable, especially when he tries to speak in polish. He hides his head between my bodyparts as he realizes he actually will have to speak polish with my relatives once we go to Polskiland.

03/09/2008

ain't nothing but a headache


Huvudet sprängs i tusen bitar, det är den passiva förklaringen. Tänk er då vad som händer när man hostar ända från magdjupet...


TRANSLATION: My head feels like it's about to explode, and then add a dry and deep cough on top of that. Pain, lots of royal pain.

02/09/2008

a new era: the healthy one



Det här var Slavskis och min frukost imorse. Det är dags att göra slut med allt vad munchies heter och bli trogna frukt/sallads-mumsare.

TRANSLATION: Today's breakfast is the beginning of our healthy diet. No more munchies, more fruit and more salad!

shooting with fishies


Litet utrymme räddades med en monitor

Den här helgen har varit ett kreativt och ansträngande kaos. Hostan och snuvan har ännu inte gett sig (fick en utskällning av pappa på Skype förut för att jag inte tagit mig till farbror doktor än) och trots det fick man styra och ställa ett film-crew. Förvisso lever vi efter "ju mindre produktions-grupp, desto bättre" så man slipper alla slackers som snål-skjutsar. Men en hjälpande hand till skulle inte skadat.

Markus sätter sig nästan på Orson


Frusen skådespelare

Lördag-söndag filmade vi öppningsscenen i badrummet och en del av sovrummet. Måndagen var det plats på irländska puben Rosie O'Grady's för bar-scenerna. Superskoj! Fick riktigt tuffa tagningar med dollyn och min lilla skådis var lullig efter alla shotar absinthe han tvingades (nåja...) ta. En fight-scen har vi med, där Panda-Rob spöar skiten ur lilla Markus. Kvar har vi sista scenen, där Markus springer för livet i en gränd, sex-scenen och resten av sovrummet. Josefine som spelar Venus dök upp i värsta långa och häpnadsväckande klänningen för att inte tala om smycken som skrek grekisk gudinna - klockrent!

Långhåret är Baz, galen DOP


Jag och Xiao, min editor, är de enda töserna kvar i den mansdominerande kursen

Stackars Markus fick ligga i ett badkar med guldfisken Orson ( som ja, lever än! Tack för att ni frågar!). Vi kunde ju inte direkt ha varmt vatten i badkaret för då skulle firren dö... Jag tror Markus inte tycker om mina prioriteringar: han vs guldfisken. Oh well...

Fröken host-och-snuvig regissör

Orson och hans stand-in, Ed.



TRANSLATION: We've been shooting the whole week-end, despite me being sick. A director's gotta do what a director gotta do. We got some really cool dolly-shots at the Irish Rosie O'Grady's pub where my actors got a wee bit tipsy after all the absinthe shots they had. The girl playing Venus looked drop-dead-georgeous in a red floorlength dress and greek goddess-style jewelery. We still have to shoot the sex-scene and the chase at the end.

On saturday we did the opening scene where Markus needs to be in a bathtub, fully dressed, in cold water and with a goldfish. We named him Orson. If we'd use warm water Orson would've died, so Markus was kinda mad with my priorities - him vs Orson.