30/10/2009

the sun is out, and i'm wearing black


Det enda jag kan tänka på nu är att medans halva världen går in i ide och leker med fallande höstlöv och kommer varje steg närmare snö och slask, så har det varit strålande sol hela veckan och Skippy-girls flockas till stranden och får en gyllene solhy som jag hungrigt beundrar på danslektionen. Själv springer jag upp och ned i trapphuset, fem våningar mellan baren på taket och restaurangen på första våningen för att hämta pizzor som vi serverar förutom alla cocktails, bärandes helsvart klädsel OCH ett tjockt och obehagligt fult förkläde. Vem behöver gå till gymmet när man kan gå till jobbet?

TRANSLATION: While half of the world is entering the period with autumn leaves, dark days and cold snow, it's been sunny all week here. Inconveniently, I'm wearing all black and an apron on top of that, running up and down between the rooftop bar on level five and the restaurant on ground floor, serving pizzas as well as cocktails. Who needs a tan or a gym when you have work?

1 comment:

  1. Klaga inte, nu har du jobb ! Sen är det inte så jäkla roligt här. Självklart är det roligt att sparka på löv. Men 99 % av tiden så är det bara trist.

    ReplyDelete