poppin bottles in the ice, like a blizzard

Jag har ju blivit hotad i förväg att alla bilder inte alls är allmänhetens rättighet att få nys om, men då får man fan skylla sig själv att man ställer upp för glatta livet när de väl tas. Haha. När du är fyrtio kommer man se tillbaka och tycka att fy-sjutton-fan-schnyyyggga-vi-var! Här är lördags-äventyret i bilder med finfina Sabine och übermysiga Märta. Tyvärr är ju min känsla för vilka inställningar kameran ska va på inte lika alerta när vi förtärt vår halvliter Bacardi och en riktigt vidrig rosé (som enligt Märtis ska smaka gott på sommaren).

TRANSLATION: I've been threatened to not expose certain photos from the adventures of Saturday night with Märta and Sabine, but I like living on the edge. Besides, when we look back at 40 we'll certainly think we were hot as. Haha. There's a translation-widget to the right if you want to know what pic-comments say.

Förfest hos Märtas kompis Bella, här är hon med "psykologen"

Det här fina rummet passerade man till toaletten

Det hängde gitarrer överallt

Dags att dra vidare

Bine öser på hårspray

I hissen ned
En glad Märtis

Sedan vandrar vi till Hugos, men hamnade istället på Grande och Bishops

Uppdrag: rädda överexponerad bild i Photoshop vs vanlig spegel-posering

Dagen efter konstaterade vi att vi hade hängt oförskämt mycket på toaletter

Three girls and a cubicle någon?

B 52:or

Titta, nu är vi där igen - toaletterna!

Här har Märta noll koll på sin drink

Sabine och jag, igen

Märta rymde hela tiden men vi hittade henne i ett seriöst samtal till sist

Hej?

Sedan tänkte vi ta oss till Harry's, men vi kom inte så långt heller...

Märta kommer hata mig för den här bilden - det är hon som sover där i hörnet

Vi landade på pizzeria istället

Vi behövde kebab och vatten

Den här bjuder jag på

Sedan var det slut på kvällen i bilder.

the sunday through weary eyes

Jag vaknade upp i Märtas säng med hennes blonda rufs i mitt ansikte. Ansvarsfullt försökte jag få i oss, men framförallt Märtis, en massa vatten innan vi började gamea i soffan på våra iPhones med té. Sedan traskade vi iväg med Sabine till Skafferiet ("Ursäkta-du-får-inte-fota-här" WTF?!) och skulle äta något gott. Jag som bara knaprar kött-och-grönt-tallriksmodellen undvek alla varianter på mackor och bestämde mig för tomatsoppa (det sluta med att vi alla tre körde på soppan). De skulle ju givetvis ha pasta i den! Gaaah. Sedan kommer Märta med Macarones. Det var ju inte alls meningen att söndagen skulle bli en avvikande dag, men med tanke på gårkvällen och kebaben på slutet var det ju kört ändå. Men bilder från det äventyret (förvänta er en toalettfest, typ) får det bli imorgon...

lady lovely locks

Nu har Mishan lockat håret och gjort sig fin. Jag och den lilla svarta ska ut på äventyr inatt med Märta! Hejdå Internet!

hello mister fox

Idag försöker jag tolerera all stress genom att bära min nya favorit-tröja från Zara - räven! Filminspelningskrångel har gjort det omöjligt för mig att åka till Polen på slutet av min "visit" så om jag nu ska klämma in pappa någonstans på den här turen till andra sidan jordklotet så får det bli NU, och inte sen. Så biljetter bokades och på tisdag flyger jag lite snabbt till Poznan och är tillbaka på lördag. Personligen skulle jag viljat vara tillbaka på fredag för jag har tusen ting och lite till att styra upp innan den 5:e. Nu bär det av till Arbis!

TRANSLATION: On a stressful day like this I'm trying to remain my cool in this awesome fox-tee. It's quite chaotic with all the planning right now and I realized, with the changes as of today, that I won't be able to go over to Poland and visit dad at the end of my trip, but have to squeeze that in now if it's gonna happen. So tickets are bought. On Tuesday I'm off to Polski and will be back on Saturday.

you've just spent so long holding on to a flame

Här är ett litet klipp från mammsens, vovvsens och min lilla exkursion häromdagen. Jag letade locations till några dröm-sekvenser till filminspelningen. Om ändå vädret skulle vilja upprepa sig när det väl blir dags...

uncool

from a distant landscape

stills from Looking For Alexander, Winter's Bone, Never Let Me Go sourced at Film Stills

baby, it's cold outside

Det skulle ju lätt kunnat vara så att jag bestämmer mig för att spela in en film i vintervita Sverige, kommer hem, och så förvandlas allt till träligt slask och regn. Men se så fint allt det vita håller i sig! Nu håller vi tummarna att det fortsätter så här för filminspelningen börjar inte förrän 5:e februari. Jag har äntligen spikat två skådespelare så jag är mindre stressad och mer pepp. Kunde inte låta bli att snappa några bilder Instagram-style när det såg sådär idylliskt vinterfint ut i lilla Klocket. Blev en 1,5 timmes promenix (hurt, hurt!) med vovvsen och mammuten idag, och så Zäta-ettan (kameran) som trogen följeslagare. Cinematiskt deluxe. Sedan att jag tyckte det skulle vara en god idé att strunta i stativet, det bör inte nämnas...

TRANSLATION: Luckily the winterwite wonderland is still holding on rather than turning into a miserable pile of slush and rain, let's hope it'll last since my film shoot doesn't begin 'till the 5th of February. Couldn't resist the idyllic snow around my good ole' neighborhood the other day and snapped some pics with Instagram. Also outdid myself with a 1,5 hour walk in the sunny weather today with mom, the dog and of course, the Z1.